Updated translations

translations/en/LC_MESSAGES/messages.po

@@ -28,7 +28,7 @@ msgstr ""
 
 #: app.py:110
 msgid "Number of nodes"
-msgstr "No. of nodes"
+msgstr "Node count"
 
 #: app.py:111
 msgid "Head node"
@@ -56,15 +56,15 @@ msgstr ""
 
 #: app.py:119
 msgid "Frequency in A"
-msgstr ""
+msgstr "Frequency-A"
 
 #: app.py:120
 msgid "Frequency in B"
-msgstr ""
+msgstr "Frequency-B"
 
 #: app.py:175 app.py:176
 msgid "Please insert either input url or file, not both of them."
-msgstr ""
+msgstr "Please insert either a file or a URL link, not both of them."
 
 #: app.py:186 app.py:281
 msgid "Incorrect URL!"
@@ -72,7 +72,7 @@ msgstr ""
 
 #: app.py:188 app.py:189
 msgid "Please insert either input url or provide a file."
-msgstr ""
+msgstr "Please insert either a file or a URL link."
 
 #: app.py:201
 msgid "Please provide information about minimum and maximum tree size."
@@ -96,17 +96,19 @@ msgstr ""
 
 #: app.py:269 app.py:270
 msgid "Please insert either compare url or file, not both of them."
-msgstr ""
+msgstr "Please insert either a file or a URL link, not both of them."
 
 #: app.py:293
 msgid "Please insert an Integer."
-msgstr ""
+msgstr "Please insert an integer number."
 
 #: app.py:318
 msgid ""
 "Processing failed! Please recheck your settings, e.g. input format or head "
 "node description."
 msgstr ""
+"Processing failed! Please recheck your settings, e.g. input format or query "
+"description."
 
 #: app.py:327
 msgid "Frequency "
@@ -114,7 +116,7 @@ msgstr ""
 
 #: app.py:327
 msgid "Frequency in A "
-msgstr ""
+msgstr "Frequency-A "
 
 #: app.py:328 templates/base.html:20 templates/base.html:22
 #: templates/index.html:8 templates/result.html:15
@@ -145,23 +147,23 @@ msgstr "Slovenščina"
 
 #: templates/base.html:43
 msgid "Issuer"
-msgstr ""
+msgstr "Issued by"
 
 #: templates/base.html:47
 msgid "Financial support"
-msgstr ""
+msgstr "Supported by"
 
 #: templates/base.html:51
 msgid "Transfer tool"
-msgstr ""
+msgstr "Download tool"
 
 #: templates/base.html:55
 msgid "License"
-msgstr ""
+msgstr "Licence"
 
 #: templates/base.html:59
 msgid "Support"
-msgstr ""
+msgstr "Online support"
 
 #: templates/index.html:9
 msgid "Input data"
@@ -213,7 +215,7 @@ msgstr "Tree size"
 
 #: templates/index.html:41
 msgid "number of tokens in the tree"
-msgstr "number of tokens in the tree"
+msgstr "number of tokens (words) in the tree"
 
 #: templates/index.html:49
 msgid "Node type"
@@ -304,10 +306,12 @@ msgid ""
 "Select a reference treebank to identify key phenomena (prints the %DIFF, "
 "BIC and OR keyness scores)."
 msgstr ""
+"Select a reference treebank to identify key phenomena (prints the %DIFF, "
+"BIC and Odds Ratio scores)."
 
 #: templates/index.html:160 templates/index.html:167
 msgid "Upload a compare corpus"
-msgstr ""
+msgstr "Upload a reference treebank"
 
 #: templates/index.html:191
 msgid "Submit"
@@ -319,7 +323,7 @@ msgstr ""
 
 #: templates/index.html:200
 msgid "Processing with your settings didnt produce any results!"
-msgstr "Processing with your settings did not produce any results!"
+msgstr "Processing with your settings did not produce any results."
 
 #: templates/result.html:8
 msgid "Results"
@@ -327,7 +331,7 @@ msgstr ""
 
 #: templates/result.html:15
 msgid "Back to chosen settings"
-msgstr ""
+msgstr "Back to selected settings"
 
 #: templates/result.html:16
 msgid "Download complete results"