You can not select more than 25 topics
Topics must start with a letter or number, can include dashes ('-') and can be up to 35 characters long.
291 lines
16 KiB
291 lines
16 KiB
# general
|
|
window.title=LIST 1.0
|
|
|
|
hyperlink.help=Pomoč
|
|
button.language=EN
|
|
button.computeNgrams=Izračunaj
|
|
button.cancel=Prekini
|
|
|
|
# template
|
|
tab.corpusTab=Korpus
|
|
tab.filterTab=Filter
|
|
tab.characterLevelTabNew=Znaki
|
|
tab.wordLevelTab=Besedni deli
|
|
tab.oneWordAnalysisTab=Besede
|
|
tab.stringLevelTabNew2=Besedni nizi
|
|
tab.aboutTab=O programu
|
|
|
|
# corpus tab
|
|
label.setCorpusLocation=Nastavi lokacijo korpusa
|
|
button.setCorpusLocation=Ponastavi
|
|
label.readHeaderInfo=Preberi taks. iz korp. datotek
|
|
checkBox.readHeaderInfo=
|
|
label.chooseResultsLocation=Nastavi lokacijo izpisov
|
|
button.chooseResultsLocation=Ponastavi
|
|
label.selectReader=Izberi bralnik
|
|
label.outputName=Ime izhodne datoteke
|
|
label.punctuation=Decimalno znamenje
|
|
|
|
label.corpusTab.chooseCorpusLocationH=Izberite mapo, v kateri se nahaja korpus. Program izbrano mapo preišče rekurzivno, zato bodite pozorni, da ne izberete mape z več korpusi ali z mnogo datotekami, ki niso del korpusa.
|
|
label.corpusTab.readHeaderInfoH=Program bo iz korpusnih datotek prebral taksonomijo. Ta operacija lahko traja dlje časa.
|
|
label.corpusTab.chooseResultsLocationH=Nastavi lokacijo rezultatov
|
|
label.corpusTab.selectReaderH=Izberi bralnik
|
|
label.corpusTab.outputNameH=Ime izhodne datoteke
|
|
label.corpusTab.punctuationH=Izberite decimalno znamenje v izpisnih datotekah.
|
|
|
|
# character analysis tab
|
|
label.stringLength=Dolžina znakovnih nizov
|
|
label.calculateFor=Preštej
|
|
label.displayTaxonomy=Izpiši taksonomske veje
|
|
label.dataLimit=Omejitev podatkov
|
|
label.msd=Oblikoskladenjska oznaka
|
|
label.taxonomy=Filtriranje po taksonomiji
|
|
label.minimalOccurrences=Min. št. pojavitev
|
|
label.minimalTaxonomy=Min. št. taksonomskih vej
|
|
label.minimalRelFre=Min. rel. št. pojavitev
|
|
label.taxonomySetOperation=Filtriraj taksonomijo po
|
|
label.solarFilters=Izbrani filtri:
|
|
string.lemma=lema
|
|
string.word=oblika
|
|
|
|
label.letter.stringLengthH=Vnesite dolžino znakovnih nizov za izpis.
|
|
label.letter.calculateForH=Znakovni nizi bodo prešteti v izbranih enotah.
|
|
label.letter.displayTaxonomyH=Izpisana bo tudi razporeditev znakovnih nizov po taksonomiji korpusa.
|
|
label.letter.msdH=Znakovni nizi bodo prešteti samo v besedah z določeno oznako.
|
|
label.letter.taxonomyH=Znakovni nizi bodo prešteti samo v izbranih vrstah besedil.
|
|
label.letter.minimalOccurrencesH=Znakovni nizi z manj pojavitvami ne bodo vključeni v izpis.
|
|
label.letter.minimalTaxonomyH=Znakovni nizi, prisotni v manj taksonomskih vejah, ne bodo vključeni v izpis.
|
|
label.letter.taxonomySetOperationH=Izpisuj iz besedil, ki ustrezajo vsaj eni od izbranih vej (unija) ali vsem izbranim vejam (presek)
|
|
|
|
# word part tab
|
|
label.alsoVisualize=Upoštevaj tudi
|
|
label.lengthSearch=Štetje besednih delov glede na dolžino
|
|
label.prefixLength=Začetni del besede
|
|
label.suffixLength=Končni del besede
|
|
label.listSearch=Iskanje besednih delov s pomočjo seznama
|
|
label.prefixList=Seznam začetnih delov
|
|
label.suffixList=Seznam končnih delov
|
|
|
|
label.wordPart.calculateForH=Besedni deli bodo prešteti v izbranih enotah.
|
|
label.wordPart.alsoVisualizeH=V izpis bodo vključeni tudi izbrani podatki.
|
|
label.wordPart.displayTaxonomyH=Izpisana bo tudi razporeditev besednih delov po taksonomiji korpusa.
|
|
label.wordPart.prefixLengthH=Določite dolžino (v številu znakov) začetnega dela besede.
|
|
label.wordPart.suffixLengthH=Določite dolžino (v številu znakov) končnega dela besede.
|
|
label.wordPart.prefixListH=Besedne dele, ki jih želite iskati, ločite s podpičjem (npr. iti; ati).
|
|
label.wordPart.suffixListH=Besedne dele, ki jih želite iskati, ločite s podpičjem (npr. pre; raz).
|
|
label.wordPart.msdH=Besedni deli bodo prešteti samo v besedah z določeno oznako.
|
|
label.wordPart.taxonomyH=Besedni deli bodo prešteti samo v izbranih vrstah besedil.
|
|
label.wordPart.minimalOccurrencesH=Enote z iskanim besednim delom, ki se pojavijo redkeje, ne bodo vključene v izpis.
|
|
label.wordPart.minimalTaxonomyH=Enote z iskanim besednim delom, ki so prisotne v manj vejah, ne bodo vključene v izpis.
|
|
label.wordPart.minimalRelFreH=Minimalno relativno število pojavitev na milijon.
|
|
|
|
# word tab
|
|
label.writeMsdAtTheEnd=Razbij oblikoskladenjsko oznako
|
|
|
|
label.word.calculateForH=Določite, kaj naj program izpisuje kot glavno enoto.
|
|
label.word.alsoVisualizeH=V izpis bodo vključeni tudi izbrani podatki.
|
|
label.word.displayTaxonomyH=Izpisana bo tudi razporeditev enot po taksonomiji korpusa.
|
|
label.word.writeMsdAtTheEndH=Izpisani bodo tudi posamezni deli oblikoskladenjskih oznak.
|
|
label.word.msdH=Preštete bodo samo besede z določeno oznako.
|
|
label.word.taxonomyH=Besede bodo preštete samo v izbranih vrstah besedil.
|
|
label.word.minimalOccurrencesH=Besede, ki se pojavijo redkeje, ne bodo vključene v izpis.
|
|
label.word.minimalTaxonomyH=Besede, ki so prisotne v manj vejah, ne bodo vključene v izpis.
|
|
|
|
# word sets tab
|
|
label.wordSet.calculateForH=Določite, iz katerih enot bodo izpisani besedni nizi.
|
|
label.wordSet.alsoVisualizeH=V izpis bodo vključeni tudi izbrani podatki.
|
|
label.wordSet.displayTaxonomyH=Izpisana bo tudi razporeditev besednih nizov po taksonomiji korpusa.
|
|
label.wordSet.skipValueH=Vnesite največje število besed, ki se lahko pojavijo med dvema besedama v nizu.
|
|
label.wordSet.ngramValueH=Program bo izpisal nize z izbranim številom pojavnic.
|
|
label.wordSet.notePunctuationsH=V besedne nize bodo vključena tudi ločila.
|
|
label.wordSet.collocabilityH=Izračunana bo tudi stopnja povezovalnosti med besedami v nizu glede na izbrane mere.
|
|
label.wordSet.msdH=Prešteti bodo samo besedni nizi z določeno oznako.
|
|
label.wordSet.taxonomyH=Besedni nizi bodo izpisani samo iz izbranih taksonomskih vej.
|
|
label.wordSet.minimalOccurrencesH=Besedni nizi, ki se pojavijo redkeje, ne bodo vključeni v izpis.
|
|
label.wordSet.minimalTaxonomyH=Besedni nizi, ki so prisotni v manj vejah, ne bodo vključeni v izpis.
|
|
|
|
# punctuations
|
|
punctuation.COMMA=vejica (,)
|
|
punctuation.POINT=pika (.)
|
|
|
|
# calculate for
|
|
calculateFor.WORD=oblike
|
|
calculateFor.LOWERCASE_WORD=oblike z malimi črkami
|
|
calculateFor.NORMALIZED_WORD=normalizirane oblike
|
|
calculateFor.LEMMA=leme
|
|
calculateFor.MORPHOSYNTACTIC_SPECS=oblikoskladenjske oznake
|
|
calculateFor.MORPHOSYNTACTIC_PROPERTY=oblikoskladenjske lastnosti
|
|
calculateFor.WORD_TYPE=besedne vrste
|
|
calculateFor.DIST_WORDS=oblike
|
|
calculateFor.DIST_LEMMAS=leme
|
|
|
|
# taxonomy set operations
|
|
taxonomySetOperation.UNION=uniji
|
|
taxonomySetOperation.INTERSECTION=preseku
|
|
|
|
# n-grams
|
|
label.skipValue=Preskok besed
|
|
label.slowSpeedWarning=POZOR - IZBIRA ZGORNJEGA FILTRA LAHKO MOČNO UPOČASNI DELOVANJE!
|
|
label.ngramValue=Dolžina niza
|
|
label.notePunctuations=Upoštevaj ločila
|
|
label.collocability=Izpiši mere povezovalnosti
|
|
|
|
# filtersSolar
|
|
filter.solarRegijaL=Regija
|
|
filter.solarPredmetL=Predmet
|
|
filter.solarRazredL=Razred
|
|
filter.solarLetoL=Leto
|
|
filter.solarSolaL=Šola
|
|
filter.solarVrstaBesedilaL=Vrsta besedila
|
|
filter.solarRegija=regija
|
|
filter.solarPredmet=predmet
|
|
filter.solarRazred=razred
|
|
filter.solarLeto=leto
|
|
filter.solarSola=sola
|
|
filter.solarVrstaBesedila=tip
|
|
|
|
# messages
|
|
message.WARNING_CORPUS_NOT_FOUND=V izbranem direktoriju ni mogoče najti ustreznih korpusnih datotek.
|
|
message.WARNING_RESULTS_DIR_NOT_VALID=Za dostop do izbranega direktorija nimate potrebnih pravic.
|
|
message.WARNING_DIFFERING_NGRAM_LEVEL_AND_FILTER_TOKENS=Izbrani nivo n-gramov in vpisano št. besed v filtru se ne ujemata.
|
|
message.WARNING_DIFFERING_NGRAM_LEVEL_AND_FILTER_TOKENS_INFO=Izberite drugo število ali popravite filter.
|
|
message.WARNING_WORD_OR_LEMMA=Izberite, ali želite statistiko izračunati za besede ali leme.
|
|
message.WARNING_ONLY_NUMBERS_ALLOWED=Preverite, ali ste vnesli veljavno število.
|
|
message.WARNING_NUMBER_TOO_BIG=Vneseno število ne sme biti večje od števila taksonomij.
|
|
message.WARNING_MISMATCHED_NGRAM_AND_TOKENS_VALUES=Število za n-gram (%d) in število oblikoskladenjskih oznak (%d) se morata ujemati.
|
|
message.WARNING_MISSING_STRING_LENGTH=Dolžina niza mora biti večja od 0. Vstavljena je privzeta vrednost (1).
|
|
message.WARNING_NO_TAXONOMY_FOUND=Iz korpusnih datotek ni bilo mogoče razbrati taksonomije. Izberite drugo lokacijo ali korpus.
|
|
message.WARNING_NO_SOLAR_FILTERS_FOUND=Iz korpusnih datotek ni bilo mogoče razbrati filtrov. Izberite drugo lokacijo ali korpus.
|
|
message.ERROR_WHILE_EXECUTING=Prišlo je do napake med izvajanjem.
|
|
message.ERROR_WHILE_SAVING_RESULTS_TO_CSV=Prišlo je do napake med shranjevanjem rezultatov.
|
|
message.ERROR_NOT_ENOUGH_MEMORY=Za analizo tolikšne količine podatkov imate na voljo premalo pomnilnika.
|
|
message.ERROR_NO_REGI_FILE_FOUND=Manjka datoteka \"%s\".
|
|
|
|
message.MISSING_NGRAM_LEVEL=Nivo n-grama
|
|
message.MISSING_CALCULATE_FOR=Izračunaj za
|
|
message.MISSING_SKIP=""
|
|
message.MISSING_STRING_LENGTH=Dolžina niza
|
|
message.MISMATCHED_STRING_LENGTH_AND_MSD_REGEX=Neujemajoča dolžina niza in regex filter
|
|
|
|
message.NOTIFICATION_FOUND_X_FILES=Št. najdenih datotek: %s
|
|
message.NOTIFICATION_CORPUS=Korpus: %s
|
|
message.NOTIFICATION_ANALYSIS_COMPLETED=Analiza je zaključena, rezultati so shranjeni.
|
|
message.NOTIFICATION_ANALYSIS_COMPLETED_NO_RESULTS=Analiza je zaključena, vendar ni bilo mogoče izračunati statistike, ki bi ustrezala vsem navedenim pogojem.
|
|
message.RESULTS_PATH_SET_TO_DEFAULT=Lokacija za shranjevanje rezultatov je nastavljena na lokacijo korpusa.
|
|
message.NOTIFICATION_ANALYSIS_CANCELED=Analiza je bila prekinjena.
|
|
|
|
message.ONGOING_NOTIFICATION_ANALYZING_FILE_X_OF_Y=Analiziram datoteko %d od %d (%s) - Preostali čas %d s
|
|
message.CANCELING_NOTIFICATION=Prekinjeno
|
|
|
|
message.LABEL_CORPUS_LOCATION_NOT_SET=Lokacija korpusa ni nastavljena.
|
|
message.LABEL_RESULTS_LOCATION_NOT_SET=Lokacija za shranjevanje rezultatov ni nastavljena.
|
|
message.LABEL_RESULTS_CORPUS_TYPE_NOT_SET=Vrsta korpusa ni nastavljena.
|
|
|
|
message.LABEL_SCANNING_CORPUS=Iskanje in analiza korpusnih datotek ...
|
|
message.LABEL_SCANNING_SINGLE_FILE_CORPUS=Analiza vnosa
|
|
message.COMPLETED=Končano.
|
|
|
|
#message.TOOLTIP_chooseCorpusLocationB=Izberite mapo v kateri se nahaja korpus. Program izbrano mapo preišče rekurzivno, zato bodite pozorni, da ne izberete mape z več korpusi ali z mnogo datotekami, ki niso del korpusa.
|
|
#message.TOOLTIP_readHeaderInfoChB=Če izberete to opcijo, se bo iz headerjev korpusa prebrala razpoložljiva taksonomija oz. filtri (korpus Šolar). Ta operacija lahko traja dlje časa, sploh če je korpus združen v eni sami datoteki.
|
|
message.TOOLTIP_readNotePunctuationsChB=Ločila med povedmi se upoštevajo v vsakem primeru.
|
|
message.TOOLTIP_readDisplayTaxonomyChB=V izhodni datoteki bodo prikazane tudi statistike po taksonomijah.
|
|
|
|
windowTitles.error=Napaka
|
|
windowTitles.warning=Opozorilo
|
|
windowTitles.confirmation=Potrdilo
|
|
|
|
# export header translations
|
|
exportHeader.corpus=Bralnik:
|
|
exportHeader.date=Datum:
|
|
exportHeader.executionTime=Čas izvajanja:
|
|
exportHeader.analysis=Analiza:
|
|
exportHeader.analysis.letters=znaki
|
|
exportHeader.analysis.wordParts=besedni deli
|
|
exportHeader.analysis.words=besede
|
|
exportHeader.analysis.wordSets=besedni nizi
|
|
exportHeader.numberLetters=Dolžina znakovnih nizov:
|
|
exportHeader.calculateFor=Preštej:
|
|
exportHeader.alsoFilter=Upoštevaj tudi:
|
|
exportHeader.displayTaxonomies=Izpiši taksonomske veje:
|
|
exportHeader.ngramLevel=Dolžina niza:
|
|
exportHeader.skipValue=Preskok besed:
|
|
exportHeader.notePunctuations=Upoštevaj ločila:
|
|
exportHeader.collocability=Izpiši mere povezovalnosti:
|
|
exportHeader.writeMSDAtTheEnd=Razbij oblikoskladenjsko oznako:
|
|
exportHeader.prefixLength=Dolžina začetnega dela:
|
|
exportHeader.suffixLength=Dolžina končnega dela:
|
|
exportHeader.prefixList=Seznam začetnih besednih delov:
|
|
exportHeader.suffixList=Seznam končnih besednih delov:
|
|
exportHeader.msd=Oblikoskladenjska oznaka:
|
|
exportHeader.taxonomy=Filtriranje po taksonomiji:
|
|
exportHeader.minOccurrences=Min. št. pojavitev:
|
|
exportHeader.minTaxonomies=Min. št. taksonomskih vej:
|
|
exportHeader.minRelFre=Min. rel. pogostost:
|
|
exportHeader.additionalFilters=Dodatni filtri:
|
|
exportHeader.yes=da
|
|
exportHeader.no=ne
|
|
exportHeader.taxonomySetOperation=Filtriranje taksonomije po:
|
|
|
|
# export table header translations
|
|
exportTable.skippedWords=Izpuščene besede
|
|
exportTable.lettersSmall=Znakovni niz (male črke)
|
|
exportTable.wordsSmall=Lema (male črke)
|
|
exportTable.wordBeginning=Začetni del besede
|
|
exportTable.wordEnding=Končni del besede
|
|
exportTable.wordRest=Preostali del besede
|
|
exportTable.totalRelativeFrequency=Skupna relativna pogostost (na milijon pojavitev)
|
|
exportTable.absoluteFrequency=Absolutna pogostost
|
|
exportTable.percentage=Delež
|
|
exportTable.relativeFrequency=Relativna pogostost
|
|
exportTable.msd=msd
|
|
# parts
|
|
exportTable.part.word=oblik:
|
|
exportTable.part.lowercaseWord=oblik z malimi črkami:
|
|
exportTable.part.normalizedWord=normaliziranih oblik:
|
|
exportTable.part.lemma=lem:
|
|
exportTable.part.msd=oblikoskladenjskih oznak:
|
|
exportTable.part.msdProperty=oblikoskladenjskih lastnosti:
|
|
exportTable.part.wordType=besednih vrst:
|
|
|
|
exportTable.part.letterSet=znakovnega niza
|
|
exportTable.part.word2=oblike
|
|
exportTable.part.lowercaseWord2=oblike z malimi črkami
|
|
exportTable.part.normalizedWord2=normalizirane oblike
|
|
exportTable.part.lemma2=leme
|
|
exportTable.part.msd2=oblikoskladenjske oznake
|
|
exportTable.part.msdProperty2=oblikoskladenjske lastnosti
|
|
exportTable.part.wordType2=besedne vrste
|
|
|
|
exportTable.part.letterSet2=Delež glede na skupno vsoto vseh najdenih znakovnih nizov
|
|
exportTable.part.letterSet3=Znakovni niz
|
|
exportTable.part.word3=Oblika
|
|
exportTable.part.lowercaseWord3=Oblika z malimi črkami
|
|
exportTable.part.normalizedWord3=Normalizirana oblika
|
|
exportTable.part.lemma3=Lema
|
|
exportTable.part.msd3=Oblikoskladenjska oznaka
|
|
exportTable.part.msdProperty3=Oblikoskladenjska lastnost
|
|
exportTable.part.wordType3=Besedna vrsta
|
|
|
|
exportTable.part.set=niza
|
|
exportTable.part.share=Delež glede na vse najdene
|
|
exportTable.part.absoluteFrequency=Skupna absolutna pogostost
|
|
exportTable.part.totalFound=Skupna vsota vseh najdenih
|
|
exportTable.part.totalFoundLetters=Skupna vsota vseh najdenih znakovnih nizov
|
|
exportTable.part.totalSumString=Skupna vsota vseh
|
|
exportTable.part.totalSumLetters=Skupna vsota vseh znakovnih nizov
|
|
|
|
# generated files names
|
|
exportFileName.letters=znaki
|
|
exportFileName.wordParts=besedni-deli
|
|
exportFileName.words=besede
|
|
exportFileName.wordSets=besedni-nizi
|
|
exportFileName.gram=-gram
|
|
exportFileName.skip=-preskok
|
|
|
|
about.header=LIST, korpusni luščilnik\nRazličica: 1.0 (Zadnja posodobitev: 21. marec 2019)\nAvtorji: Luka Krsnik, Špela Arhar Holdt, Jaka Čibej, Kaja Dobrovoljc, Aleksander\n Ključevšek, Simon Krek, Marko Robnik Šikonja
|
|
about.description=Korpusni luščilnik LIST je program za luščenje spiskov iz besedilnih korpusov na nivojih\n znakov, besednih delov, besed in besednih nizov. Nastal je v okviru projekta Nova slovnica\n sodobne standardne slovenščine: viri in metode (J6-8256), ki ga je med letoma 2017 in 2020\n sofinancirala Javna agencija za raziskovalno dejavnost Republike Slovenije iz državnega\n proračuna. Raziskovalni program Jezikovni viri in tehnologije za slovenski jezik (št. P6-0411)\n je sofinancirala Javna agencija za raziskovalno dejavnost Republike Slovenije iz državnega\n proračuna.
|
|
about.signature=Izdajatelj: Center za jezikovne vire in tehnologije Univerze v Ljubljani,\nInstitut "Jožef Stefan",\nFakulteta za računalništvo in informatiko Univerze v Ljubljani
|
|
about.footer=Vzdrževanje programa: Center za jezikovne vire in tehnologije Univerze v Ljubljani\nProgram je dostopen pod licenco GNU General Public Licence (version 3) na repozitorijih\n CLARIN.si in GitHub.
|
|
about.links=Povezave:
|
|
#about.text=LIST, korpusni luščilnik\nRazličica: 1.0 (Zadnja posodobitev: 21. marec 2019)\nAvtorji: Luka Krsnik, Špela Arhar Holdt, Jaka Čibej, Kaja Dobrovoljc, Aleksander\n Ključevšek, Simon Krek, Marko Robnik Šikonja\n\nKorpusni luščilnik LIST je program za luščenje spiskov iz besedilnih korpusov na nivojih\n znakov, besednih delov, besed in besednih nizov. Nastal je v okviru projekta Nova slovnica\n sodobne standardne slovenščine: viri in metode (J6-8256), ki ga je med letoma 2017 in 2020\n sofinancirala Javna agencija za raziskovalno dejavnost Republike Slovenije iz državnega\n proračuna.\n\nIzdajatelj: Center za jezikovne vire in tehnologije Univerze v Ljubljani,\nInstitut "Jožef Stefan",\nFakulteta za računalništvo in informatiko Univerze v Ljubljani\n\nVzdrževanje programa: Center za jezikovne vire in tehnologije Univerze v Ljubljani\nProgram je dostopen pod licenco GNU General Public Licence (version 3) na repozitorijih
|