2024-02-19 14:33:19 +00:00
|
|
|
# Translations template for PROJECT.
|
|
|
|
|
# Copyright (C) 2024 ORGANIZATION
|
|
|
|
|
# This file is distributed under the same license as the PROJECT project.
|
|
|
|
|
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2024.
|
|
|
|
|
#
|
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
|
|
|
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
2024-07-04 11:39:46 +00:00
|
|
|
"POT-Creation-Date: 2024-07-04 11:51+0200\n"
|
2024-02-19 14:33:19 +00:00
|
|
|
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
|
|
|
|
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
|
|
|
|
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
|
|
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
|
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
|
|
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
|
|
|
"Generated-By: Babel 2.14.0\n"
|
|
|
|
|
|
2024-03-06 08:40:12 +00:00
|
|
|
#: app.py:108
|
|
|
|
|
msgid "Tree"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: app.py:109
|
|
|
|
|
msgid "Frequency"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: app.py:110
|
2024-03-13 08:06:09 +00:00
|
|
|
msgid "Frequency in B"
|
2024-03-06 08:40:12 +00:00
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: app.py:111
|
2024-03-13 08:06:09 +00:00
|
|
|
msgid "Order"
|
2024-03-06 08:40:12 +00:00
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: app.py:112
|
2024-03-13 08:06:09 +00:00
|
|
|
msgid "Number of nodes"
|
2024-03-06 08:40:12 +00:00
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: app.py:113
|
2024-03-13 08:06:09 +00:00
|
|
|
msgid "Head node"
|
2024-03-06 08:40:12 +00:00
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: app.py:114
|
2024-03-13 08:06:09 +00:00
|
|
|
msgid "Grew-match URL"
|
2024-03-06 08:40:12 +00:00
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: app.py:115
|
2024-07-04 11:39:46 +00:00
|
|
|
msgid "Ratio"
|
2024-03-06 08:40:12 +00:00
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: app.py:116
|
2024-07-04 11:39:46 +00:00
|
|
|
msgid "%DIFF"
|
2024-03-13 08:06:09 +00:00
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: app.py:117
|
2024-07-04 11:39:46 +00:00
|
|
|
msgid "OR"
|
2024-03-13 08:06:09 +00:00
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: app.py:118
|
2024-07-04 11:39:46 +00:00
|
|
|
msgid "BIC"
|
2024-03-06 08:40:12 +00:00
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: app.py:119
|
2024-07-04 11:39:46 +00:00
|
|
|
msgid "MI"
|
2024-03-06 08:40:12 +00:00
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: app.py:120
|
2024-07-04 11:39:46 +00:00
|
|
|
msgid "logDice"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: app.py:121
|
2024-03-13 08:06:09 +00:00
|
|
|
msgid "t-score"
|
2024-03-06 08:40:12 +00:00
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
2024-07-04 11:39:46 +00:00
|
|
|
#: app.py:124
|
2024-03-13 08:06:09 +00:00
|
|
|
msgid "Frequency in A"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
2024-07-04 11:39:46 +00:00
|
|
|
#: app.py:188 app.py:189
|
2024-02-19 14:33:19 +00:00
|
|
|
msgid "Please insert either input url or file, not both of them."
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
2024-07-04 11:39:46 +00:00
|
|
|
#: app.py:199 app.py:280
|
2024-02-19 14:33:19 +00:00
|
|
|
msgid "Incorrect URL!"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
2024-07-04 11:39:46 +00:00
|
|
|
#: app.py:201 app.py:202
|
2024-02-19 14:33:19 +00:00
|
|
|
msgid "Please insert either input url or provide a file."
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
2024-07-04 11:39:46 +00:00
|
|
|
#: app.py:210
|
2024-02-19 14:33:19 +00:00
|
|
|
msgid "Please select at least one node type."
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
2024-07-04 11:39:46 +00:00
|
|
|
#: app.py:215
|
2024-02-19 14:33:19 +00:00
|
|
|
msgid "Node option"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
2024-07-04 11:39:46 +00:00
|
|
|
#: app.py:215
|
2024-02-19 14:33:19 +00:00
|
|
|
msgid "is not supported. Please enter valid options."
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
2024-07-04 11:39:46 +00:00
|
|
|
#: app.py:268 app.py:269
|
2024-02-20 09:59:58 +00:00
|
|
|
msgid "Please insert either compare url or file, not both of them."
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
2024-07-04 11:39:46 +00:00
|
|
|
#: app.py:292
|
2024-02-19 14:33:19 +00:00
|
|
|
msgid "Please insert an Integer."
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
2024-07-04 11:39:46 +00:00
|
|
|
#: app.py:317
|
2024-02-19 14:33:19 +00:00
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
"Processing failed! Please recheck your settings, e.g. input format or "
|
|
|
|
|
"head node description."
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
2024-07-04 11:39:46 +00:00
|
|
|
#: app.py:326
|
2024-03-06 08:40:12 +00:00
|
|
|
msgid "Frequency "
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
2024-07-04 11:39:46 +00:00
|
|
|
#: app.py:326
|
2024-03-06 08:40:12 +00:00
|
|
|
msgid "Frequency in A "
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
2024-07-04 11:39:46 +00:00
|
|
|
#: app.py:327 templates/base.html:20 templates/base.html:22
|
2024-03-06 08:40:12 +00:00
|
|
|
#: templates/index.html:8 templates/result.html:15
|
2024-02-19 14:33:19 +00:00
|
|
|
msgid "code"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
2024-03-06 08:40:12 +00:00
|
|
|
#: templates/about.html:7 templates/base.html:22
|
2024-02-19 14:33:19 +00:00
|
|
|
msgid "About"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
2024-03-06 08:40:12 +00:00
|
|
|
#: templates/about.html:10
|
2024-03-13 08:06:09 +00:00
|
|
|
msgid "stark_description"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: templates/about.html:13
|
|
|
|
|
msgid "stark_goal1"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: templates/about.html:13
|
|
|
|
|
msgid "stark_goal2"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: templates/about.html:13
|
|
|
|
|
msgid "user-defined parameters"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: templates/about.html:13
|
|
|
|
|
msgid "stark_goal3"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: templates/about.html:16
|
|
|
|
|
msgid "stark_credits"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: templates/about.html:16
|
|
|
|
|
msgid "SPOT: A Treebank-Driven Approach to the Study of Spoken Slovenian"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: templates/about.html:16
|
|
|
|
|
msgid "stark_credits2"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: templates/about.html:16
|
|
|
|
|
msgid "stark_credits3"
|
2024-03-06 08:40:12 +00:00
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
2024-03-13 10:07:17 +00:00
|
|
|
#: templates/about.html:19
|
|
|
|
|
msgid "stark_contact"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
2024-03-06 08:40:12 +00:00
|
|
|
#: templates/base.html:23
|
2024-02-19 14:33:19 +00:00
|
|
|
msgid "switch_link"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
2024-03-06 08:40:12 +00:00
|
|
|
#: templates/base.html:24
|
2024-02-19 14:33:19 +00:00
|
|
|
msgid "switch_code"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
2024-03-06 08:40:12 +00:00
|
|
|
#: templates/base.html:43
|
|
|
|
|
msgid "Issuer"
|
2024-02-19 14:33:19 +00:00
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
2024-03-06 08:40:12 +00:00
|
|
|
#: templates/base.html:47
|
|
|
|
|
msgid "Financial support"
|
2024-02-19 14:33:19 +00:00
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
2024-03-06 08:40:12 +00:00
|
|
|
#: templates/base.html:51
|
|
|
|
|
msgid "Transfer tool"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: templates/base.html:55
|
|
|
|
|
msgid "License"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: templates/base.html:59
|
|
|
|
|
msgid "Support"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: templates/index.html:9
|
2024-02-19 14:33:19 +00:00
|
|
|
msgid "Input data"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
2024-03-06 08:40:12 +00:00
|
|
|
#: templates/index.html:12 templates/index.html:20
|
2024-02-19 14:33:19 +00:00
|
|
|
msgid "Upload a treebank"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
2024-07-04 11:39:46 +00:00
|
|
|
#: templates/index.html:12 templates/index.html:20 templates/index.html:171
|
|
|
|
|
#: templates/index.html:178
|
2024-02-19 14:33:19 +00:00
|
|
|
msgid "in CONLL-U format"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
2024-07-04 11:39:46 +00:00
|
|
|
#: templates/index.html:12 templates/index.html:44 templates/index.html:48
|
|
|
|
|
#: templates/index.html:94 templates/index.html:109 templates/index.html:125
|
|
|
|
|
#: templates/index.html:131 templates/index.html:137 templates/index.html:143
|
|
|
|
|
#: templates/index.html:151 templates/index.html:170 templates/index.html:171
|
2024-02-19 14:33:19 +00:00
|
|
|
msgid "Help"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
2024-07-04 11:39:46 +00:00
|
|
|
#: templates/index.html:15 templates/index.html:174
|
2024-02-19 14:33:19 +00:00
|
|
|
msgid "Browse"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
2024-03-06 08:40:12 +00:00
|
|
|
#: templates/index.html:19
|
2024-02-19 14:33:19 +00:00
|
|
|
msgid "Upload"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
2024-07-04 11:39:46 +00:00
|
|
|
#: templates/index.html:29 templates/index.html:188
|
2024-02-19 14:33:19 +00:00
|
|
|
msgid "Or"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
2024-07-04 11:39:46 +00:00
|
|
|
#: templates/index.html:29 templates/index.html:188
|
2024-02-19 14:33:19 +00:00
|
|
|
msgid "insert a URL link to a treebank in CONLL-U format"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
2024-07-04 11:39:46 +00:00
|
|
|
#: templates/index.html:29 templates/index.html:188
|
2024-02-19 14:33:19 +00:00
|
|
|
msgid "Example"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
2024-03-06 08:40:12 +00:00
|
|
|
#: templates/index.html:38
|
2024-02-19 14:33:19 +00:00
|
|
|
msgid "Tree specification"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
2024-07-04 11:39:46 +00:00
|
|
|
#: templates/index.html:44
|
2024-02-19 14:33:19 +00:00
|
|
|
msgid "Tree size"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
2024-07-04 11:39:46 +00:00
|
|
|
#: templates/index.html:44
|
2024-02-19 14:33:19 +00:00
|
|
|
msgid "number of tokens in the tree"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
2024-07-04 11:39:46 +00:00
|
|
|
#: templates/index.html:48
|
2024-02-19 14:33:19 +00:00
|
|
|
msgid "Node type"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
2024-07-04 11:39:46 +00:00
|
|
|
#: templates/index.html:48
|
2024-02-19 14:33:19 +00:00
|
|
|
msgid "token characteristics to consider"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
2024-07-04 11:39:46 +00:00
|
|
|
#: templates/index.html:54
|
|
|
|
|
msgid "No type"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: templates/index.html:63
|
2024-02-19 14:33:19 +00:00
|
|
|
msgid "Part-of-speech"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
2024-07-04 11:39:46 +00:00
|
|
|
#: templates/index.html:69
|
2024-02-19 14:33:19 +00:00
|
|
|
msgid "Lemma"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
2024-07-04 11:39:46 +00:00
|
|
|
#: templates/index.html:75
|
2024-02-19 14:33:19 +00:00
|
|
|
msgid "Form"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
2024-07-04 11:39:46 +00:00
|
|
|
#: templates/index.html:89
|
2024-02-19 14:33:19 +00:00
|
|
|
msgid "Advanced settings"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
2024-07-04 11:39:46 +00:00
|
|
|
#: templates/index.html:94
|
2024-02-19 14:33:19 +00:00
|
|
|
msgid "Labeled trees"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
2024-07-04 11:39:46 +00:00
|
|
|
#: templates/index.html:94
|
2024-02-19 14:33:19 +00:00
|
|
|
msgid "include names of dependency relations"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
2024-07-04 11:39:46 +00:00
|
|
|
#: templates/index.html:98 templates/index.html:113 templates/index.html:155
|
2024-02-19 14:33:19 +00:00
|
|
|
msgid "No"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
2024-07-04 11:39:46 +00:00
|
|
|
#: templates/index.html:101 templates/index.html:116 templates/index.html:158
|
2024-02-19 14:33:19 +00:00
|
|
|
msgid "Yes"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
2024-07-04 11:39:46 +00:00
|
|
|
#: templates/index.html:109
|
2024-02-19 14:33:19 +00:00
|
|
|
msgid "Fixed order"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
2024-07-04 11:39:46 +00:00
|
|
|
#: templates/index.html:109
|
2024-02-19 14:33:19 +00:00
|
|
|
msgid "differentiate trees based on surface word order"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
2024-07-04 11:39:46 +00:00
|
|
|
#: templates/index.html:125
|
2024-03-06 08:40:12 +00:00
|
|
|
msgid "Head"
|
2024-02-19 14:33:19 +00:00
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
2024-07-04 11:39:46 +00:00
|
|
|
#: templates/index.html:125
|
2024-03-06 08:40:12 +00:00
|
|
|
msgid "specify potential restrictions on the head node"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
2024-07-04 11:39:46 +00:00
|
|
|
#: templates/index.html:131
|
|
|
|
|
msgid "Ignored labels"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: templates/index.html:131
|
|
|
|
|
msgid "specify the dependency labels of nodes to be ignored"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: templates/index.html:137
|
2024-03-06 08:40:12 +00:00
|
|
|
msgid "Query"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
2024-07-04 11:39:46 +00:00
|
|
|
#: templates/index.html:137
|
2024-03-06 08:40:12 +00:00
|
|
|
msgid "write a query. Note: Tree size attribute will be ignored!"
|
2024-02-19 14:33:19 +00:00
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
2024-07-04 11:39:46 +00:00
|
|
|
#: templates/index.html:143
|
2024-02-19 14:33:19 +00:00
|
|
|
msgid "Frequency threshold"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
2024-07-04 11:39:46 +00:00
|
|
|
#: templates/index.html:143
|
2024-02-19 14:33:19 +00:00
|
|
|
msgid "specify the minimum frequency of a tree in the treebank"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
2024-07-04 11:39:46 +00:00
|
|
|
#: templates/index.html:151
|
2024-03-06 08:40:12 +00:00
|
|
|
msgid "Association measures"
|
2024-02-19 14:33:19 +00:00
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
2024-07-04 11:39:46 +00:00
|
|
|
#: templates/index.html:151
|
2024-03-06 08:40:12 +00:00
|
|
|
msgid "print MI, logDice and t-score"
|
2024-02-19 14:33:19 +00:00
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
2024-07-04 11:39:46 +00:00
|
|
|
#: templates/index.html:166
|
2024-03-06 08:40:12 +00:00
|
|
|
msgid "Compare treebanks"
|
2024-02-20 09:59:58 +00:00
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
2024-07-04 11:39:46 +00:00
|
|
|
#: templates/index.html:170
|
2024-03-06 08:40:12 +00:00
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
"Select a reference treebank to identify key phenomena (prints the "
|
|
|
|
|
"%DIFF, BIC and OR keyness scores)."
|
2024-02-20 09:59:58 +00:00
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
2024-07-04 11:39:46 +00:00
|
|
|
#: templates/index.html:171 templates/index.html:178
|
2024-02-20 09:59:58 +00:00
|
|
|
msgid "Upload a compare corpus"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
2024-07-04 11:39:46 +00:00
|
|
|
#: templates/index.html:202
|
2024-02-19 14:33:19 +00:00
|
|
|
msgid "Submit"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
2024-07-04 11:39:46 +00:00
|
|
|
#: templates/index.html:210
|
2024-02-19 14:33:19 +00:00
|
|
|
msgid "No results"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
2024-07-04 11:39:46 +00:00
|
|
|
#: templates/index.html:211
|
2024-02-19 14:33:19 +00:00
|
|
|
msgid "Processing with your settings didnt produce any results!"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
2024-03-06 08:40:12 +00:00
|
|
|
#: templates/result.html:8
|
|
|
|
|
msgid "Results"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: templates/result.html:15
|
|
|
|
|
msgid "Back to chosen settings"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: templates/result.html:16
|
2024-02-19 14:33:19 +00:00
|
|
|
msgid "Download complete results"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
