You can not select more than 25 topics
Topics must start with a letter or number, can include dashes ('-') and can be up to 35 characters long.
525 lines
23 KiB
525 lines
23 KiB
<?oxygen RNGSchema="http://nl.ijs.si/ssj/gos/schema/tei_gos.rnc" type="compact"?>
|
|
<!--DOCTYPE TEI SYSTEM "http://nl.ijs.si/ssj/gos/schema/tei_gos.dtd"-->
|
|
<teiCorpus xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="gos" xml:lang="slv">
|
|
<teiHeader>
|
|
<fileDesc>
|
|
<titleStmt>
|
|
<title xml:lang="slv">Korpus GOS</title>
|
|
<title xml:lang="eng">GOS Corpus</title>
|
|
<funder xml:lang="slv">Operacijo delno financira Evropska unija iz Evropskega socialnega sklada ter Ministrstvo za
|
|
šolstvo in šport. Operacija se izvaja v okviru Operativnega programa razvoja človeških virov za obdobje
|
|
2007/2013, razvojne prioritete: razvoj človeških virov in vseživljenjskega učenja; prednostne usmeritve:
|
|
izboljšanje kakovosti in učinkovitosti sistemov izobraževanja in usposabljanja 2007/2013.
|
|
</funder>
|
|
<funder xml:lang="eng">The operation is partly financed by the European Union, the European Social Fund, and the
|
|
Ministry of Education and Sport of the Republic of Slovenia. The operation is being carried out within the
|
|
operational programme Human Resources Development for the period 2007/2013, developmental priorities:
|
|
improvement of the quality and efficiency of educational and training systems 2007/2013.
|
|
</funder>
|
|
<respStmt>
|
|
<name xml:id="MIRO">Miro Romih, Amebis</name>
|
|
<resp xml:lang="slv">Vodja projekta "Sporazumevanje v slovenskem jeziku.</resp>
|
|
<resp xml:lang="eng">"Communication in Slovene" project leader.</resp>
|
|
</respStmt>
|
|
<respStmt>
|
|
<name xml:id="SIMON">Simon Krek, Amebis, JSI</name>
|
|
<resp xml:lang="slv">Koordinator projekta "Sporazumevanje v slovenskem jeziku.</resp>
|
|
<resp xml:lang="eng">"Communication in Slovene" project coordinator.</resp>
|
|
</respStmt>
|
|
<respStmt>
|
|
<name xml:id="ANA">Ana Zwitter Vitez, Trojina</name>
|
|
<resp xml:lang="slv">Koordinatorica gradnje korpusa GOS.</resp>
|
|
<resp xml:lang="eng">Coordinator of the GOS corpus compilation project.</resp>
|
|
</respStmt>
|
|
<respStmt>
|
|
<name xml:id="DARINKA">Darinka Verdonik, FERI</name>
|
|
<resp xml:lang="slv">Koordinatorica izdelave spletnega konkordančnika GOS.</resp>
|
|
<resp xml:lang="eng">Coordinator of the GOS corpus web concordancer project.</resp>
|
|
</respStmt>
|
|
<respStmt>
|
|
<name xml:id="ET">Tomaž Erjavec, JSI</name>
|
|
<resp xml:lang="slv">Redakcija zapisa TEI / XML.</resp>
|
|
<resp xml:lang="eng">TEI / XML corpus encoding.</resp>
|
|
</respStmt>
|
|
</titleStmt>
|
|
<editionStmt>
|
|
<edition>1.0</edition>
|
|
</editionStmt>
|
|
<publicationStmt>
|
|
<distributor>
|
|
<address xml:lang="en">
|
|
<addrLine>Amebis, d.o.o., Kamnik</addrLine>
|
|
<addrLine>Bakovnik 3</addrLine>
|
|
<addrLine>SI-1241 Kamnik</addrLine>
|
|
<addrLine>Slovenia</addrLine>
|
|
</address>
|
|
<address xml:lang="sl">
|
|
<addrLine>Amebis, d.o.o., Kamnik</addrLine>
|
|
<addrLine>Bakovnik 3</addrLine>
|
|
<addrLine>1241 Kamnik</addrLine>
|
|
</address>
|
|
</distributor>
|
|
<pubPlace>
|
|
<ref target="http://www.slovenscina.eu/">http://www.slovenscina.eu/</ref>
|
|
<ref target="http://www.korpus-gos.net/">http://www.korpus-gos.net/</ref>
|
|
</pubPlace>
|
|
<availability>
|
|
<p xml:lang="sl">Avtorske pravice za to izdajo ureja licenca <ref
|
|
target="http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/3.0/deed.sl">Priznanje
|
|
avtorstva-Nekomercialno-Deljenje pod enakimi pogoji 3.0</ref>.
|
|
</p>
|
|
<p xml:lang="sl">Dovoljeno vam je:
|
|
<list>
|
|
<item>reproduciranje, distribuiranje, dajanje v najem in priobčevanje dela javnosti</item>
|
|
<item>predelati delo</item>
|
|
</list>
|
|
Pod naslednjimi pogoji:
|
|
<list>
|
|
<item>Priznanje avtorstva — Pri uporabi dela morate navesti izvirnega avtorja na način, ki ga določi
|
|
izvirni avtor oziroma dajalec licence. V znanstvenih publikacijah to pomeni citiranje ustreznega
|
|
dela ali del, dostopnih na domači strani projekta, <ref target="http://www.slovenscina.eu/">
|
|
http://www.slovenscina.eu/</ref>.
|
|
</item>
|
|
<item>Nekomercialno. Tega dela ne smete uporabiti v komercialne namene.</item>
|
|
<item>Deljenje pod enakimi pogoji — Če spremenite, preoblikujete ali uporabite to delo v svojem delu,
|
|
lahko distribuirate predelavo dela le pod licenco, ki je enaka tej.
|
|
</item>
|
|
</list>
|
|
</p>
|
|
<p xml:lang="en">This work is licenced under the <ref
|
|
target="http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/3.0/deed.en">Attribution-NonCommercial-ShareAlike
|
|
3.0</ref>.
|
|
</p>
|
|
<p xml:lang="en">You are free:
|
|
<list>
|
|
<item>to Share — to copy, distribute and transmit the work</item>
|
|
<item>to Remix — to adapt the work</item>
|
|
</list>
|
|
Under the following conditions:
|
|
<list>
|
|
<item>Attribution — You must attribute the work in the manner specified by the author or licensor. In
|
|
scientific publications this means citing the relevant publication or publications, referred to on
|
|
the home page of the project: <ref target="http://www.slovenscina.eu/">
|
|
http://www.slovenscina.eu/</ref>.
|
|
</item>
|
|
<item>Noncommercial. You may not use this work for commercial purposes.</item>
|
|
<item>Share Alike. If you alter, transform, or build upon this work, you may distribute the resulting
|
|
work only under the same or similar license to this one.
|
|
</item>
|
|
</list>
|
|
</p>
|
|
</availability>
|
|
<date>2012-03-14</date>
|
|
</publicationStmt>
|
|
<sourceDesc>
|
|
<p xml:lang="slv">Besedila so pretvorjena v TEI XML iz datotek programa Transcriber.</p>
|
|
<p xml:lang="eng">Texts are transformed to TEI XML from Transcriber files.</p>
|
|
</sourceDesc>
|
|
</fileDesc>
|
|
<encodingDesc>
|
|
<projectDesc>
|
|
<p xml:lang="slv">Projekt
|
|
<ref target="http://www.slovenscina.eu/">Sporazumevanje v slovenskem jeziku</ref>
|
|
</p>
|
|
<p xml:lang="eng">Project
|
|
<ref target="http://www.slovenscina.eu/">Communication in Slovene</ref>
|
|
</p>
|
|
</projectDesc>
|
|
<classDecl>
|
|
<taxonomy xml:id="gosTaxons">
|
|
<!-- TIP DISKURZA -->
|
|
<category xml:id="gos.T">
|
|
<catDesc>tip diskurza</catDesc>
|
|
<category xml:id="gos.T.J">
|
|
<catDesc>javni</catDesc>
|
|
<category xml:id="gos.T.J.I">
|
|
<catDesc>informativno-izobraževalni</catDesc>
|
|
</category>
|
|
<category xml:id="gos.T.J.R">
|
|
<catDesc>razvedrilni</catDesc>
|
|
</category>
|
|
</category>
|
|
<category xml:id="gos.T.N">
|
|
<catDesc>nejavni</catDesc>
|
|
<category xml:id="gos.T.N.N">
|
|
<catDesc>nezasebni</catDesc>
|
|
</category>
|
|
<category xml:id="gos.T.N.Z">
|
|
<catDesc>zasebni</catDesc>
|
|
</category>
|
|
</category>
|
|
</category>
|
|
<!-- KANAL -->
|
|
<category xml:id="gos.K">
|
|
<catDesc>kanal</catDesc>
|
|
<category xml:id="gos.K.O">
|
|
<catDesc>osebni stik</catDesc>
|
|
</category>
|
|
<category xml:id="gos.K.P">
|
|
<catDesc>telefon</catDesc>
|
|
</category>
|
|
<category xml:id="gos.K.R">
|
|
<catDesc>radio</catDesc>
|
|
</category>
|
|
<category xml:id="gos.K.T">
|
|
<catDesc>televizija</catDesc>
|
|
</category>
|
|
</category>
|
|
</taxonomy>
|
|
</classDecl>
|
|
</encodingDesc>
|
|
<profileDesc>
|
|
<langUsage>
|
|
<language ident="slv">slovenščina</language>
|
|
<language ident="eng">angleščina</language>
|
|
<language ident="deu">nemščina</language>
|
|
<language ident="ita">italijanščina</language>
|
|
<language ident="zls">južnoslovanski jeziki</language>
|
|
<language ident="sla">drugi slovanski jeziki</language>
|
|
<language ident="roa">drugi romanski jeziki</language>
|
|
</langUsage>
|
|
</profileDesc>
|
|
</teiHeader>
|
|
|
|
<TEI xml:id="gos.001">
|
|
<teiHeader>
|
|
<fileDesc>
|
|
<titleStmt>
|
|
<title xml:id="JIfajzakhu-np0911061839_s2">Splošno predavanje za prvi letnik prevajalstva.</title>
|
|
<respStmt>
|
|
<resp>snemanje</resp>
|
|
<name>Neža Pahovnik</name>
|
|
</respStmt>
|
|
<respStmt>
|
|
<resp>transkripcija</resp>
|
|
<name>MatejaS</name>
|
|
</respStmt>
|
|
</titleStmt>
|
|
<publicationStmt>
|
|
<date>2009-11-05</date>
|
|
<pubPlace></pubPlace>
|
|
</publicationStmt>
|
|
<sourceDesc>
|
|
<recordingStmt>
|
|
<recording type="audio" dur="PT28M56S">
|
|
<broadcast>
|
|
<bibl>
|
|
<title>terenski posnetek</title>
|
|
</bibl>
|
|
</broadcast>
|
|
<date>2009-11-05</date>
|
|
</recording>
|
|
</recordingStmt>
|
|
</sourceDesc>
|
|
</fileDesc>
|
|
<profileDesc>
|
|
<textClass>
|
|
<catRef target="gos.T.J.I"/>
|
|
<catRef target="gos.K.O"/>
|
|
</textClass>
|
|
<textDesc>
|
|
<channel/>
|
|
<constitution/>
|
|
<derivation/>
|
|
<domain>akademski, družboslovje</domain>
|
|
<factuality/>
|
|
<interaction/>
|
|
<preparedness/>
|
|
<purpose/>
|
|
</textDesc>
|
|
<particDesc>
|
|
<listPerson n="1">
|
|
<person n="Af-pred-02166">
|
|
<sex value="2">ženski</sex>
|
|
<age atLeast="35" atMost="59"/>
|
|
<residence>LJ</residence>
|
|
<education>fakulteta ali več</education>
|
|
<langKnowledge>
|
|
<langKnown tag="slv" level="first"/>
|
|
</langKnowledge>
|
|
</person>
|
|
</listPerson>
|
|
</particDesc>
|
|
<settingDesc>
|
|
<place>
|
|
<region>LJ</region>
|
|
<settlement>Ljubljana</settlement>
|
|
</place>
|
|
<setting>
|
|
<date>2009-10-22</date>
|
|
<time>14:40</time>
|
|
</setting>
|
|
</settingDesc>
|
|
</profileDesc>
|
|
</teiHeader>
|
|
<text>
|
|
<body>
|
|
<div type="norm">
|
|
<u who="Af-pred-02166">
|
|
<seg xml:id="gos.001-0001.norm" corresp="#gos.001-0001" synch="JIfajzakhu-np0911061839_s2_0">
|
|
<w lemma="n3" msd="L">n3</w>
|
|
</seg>
|
|
</u>
|
|
</div>
|
|
</body>
|
|
</text>
|
|
</TEI>
|
|
|
|
<TEI xml:id="gos.002">
|
|
<teiHeader>
|
|
<fileDesc>
|
|
<titleStmt>
|
|
<title xml:id="JIfajzakhu-np1003120917_s2">Ura filozofije, pri kateri predavatelj študentom razlaga nemško
|
|
klasično filozofijo.
|
|
</title>
|
|
<respStmt>
|
|
<resp>snemanje</resp>
|
|
<name>Neža Pahovnik</name>
|
|
</respStmt>
|
|
<respStmt>
|
|
<resp>transkripcija</resp>
|
|
<name>Alenka Mirkac</name>
|
|
</respStmt>
|
|
</titleStmt>
|
|
<publicationStmt>
|
|
<date>2010-03-12</date>
|
|
<pubPlace>Ljubljana</pubPlace>
|
|
</publicationStmt>
|
|
<sourceDesc>
|
|
<recordingStmt>
|
|
<recording type="audio" dur="PT34M12S">
|
|
<broadcast>
|
|
<bibl>
|
|
<title>terenski posnetek</title>
|
|
</bibl>
|
|
</broadcast>
|
|
<date>2010-03-12</date>
|
|
</recording>
|
|
</recordingStmt>
|
|
</sourceDesc>
|
|
</fileDesc>
|
|
<profileDesc>
|
|
<textClass>
|
|
<catRef target="gos.T.J.R"/>
|
|
<catRef target="gos.K.O"/>
|
|
</textClass>
|
|
<textDesc>
|
|
<channel/>
|
|
<constitution/>
|
|
<derivation/>
|
|
<domain>akademski, humanistika</domain>
|
|
<factuality/>
|
|
<interaction/>
|
|
<preparedness/>
|
|
<purpose/>
|
|
</textDesc>
|
|
<particDesc>
|
|
<listPerson n="1">
|
|
<person n="Zm-prof-01084">
|
|
<sex value="1">moški</sex>
|
|
<age atLeast="35" atMost="59"/>
|
|
<residence>LJ, NM</residence>
|
|
<education>fakulteta ali več</education>
|
|
<langKnowledge>
|
|
<langKnown tag="slv" level="first"/>
|
|
</langKnowledge>
|
|
</person>
|
|
</listPerson>
|
|
</particDesc>
|
|
<settingDesc>
|
|
<place>
|
|
<region>LJ</region>
|
|
<settlement>Ljubljana</settlement>
|
|
</place>
|
|
<setting>
|
|
<date>2010-01-06</date>
|
|
<time>19:40</time>
|
|
</setting>
|
|
</settingDesc>
|
|
</profileDesc>
|
|
</teiHeader>
|
|
<text>
|
|
<body>
|
|
<div type="norm">
|
|
<u who="Af-pred-02166">
|
|
<seg xml:id="gos.001-0001.norm" corresp="#gos.001-0001" synch="JIfajzakhu-np0911061839_s2_0">
|
|
<w lemma="n4" msd="L">n4</w>
|
|
</seg>
|
|
</u>
|
|
</div>
|
|
</body>
|
|
</text>
|
|
</TEI>
|
|
|
|
<TEI xml:id="gos.001">
|
|
<teiHeader>
|
|
<fileDesc>
|
|
<titleStmt>
|
|
<title xml:id="JIfajzakhu-np0911061839_s2">Splošno predavanje za prvi letnik prevajalstva.</title>
|
|
<respStmt>
|
|
<resp>snemanje</resp>
|
|
<name>Neža Pahovnik</name>
|
|
</respStmt>
|
|
<respStmt>
|
|
<resp>transkripcija</resp>
|
|
<name>MatejaS</name>
|
|
</respStmt>
|
|
</titleStmt>
|
|
<publicationStmt>
|
|
<date>2009-11-05</date>
|
|
<pubPlace></pubPlace>
|
|
</publicationStmt>
|
|
<sourceDesc>
|
|
<recordingStmt>
|
|
<recording type="audio" dur="PT28M56S">
|
|
<broadcast>
|
|
<bibl>
|
|
<title>terenski posnetek</title>
|
|
</bibl>
|
|
</broadcast>
|
|
<date>2009-11-05</date>
|
|
</recording>
|
|
</recordingStmt>
|
|
</sourceDesc>
|
|
</fileDesc>
|
|
<profileDesc>
|
|
<textClass>
|
|
<catRef target="gos.T.J.I"/>
|
|
<catRef target="gos.K.O"/>
|
|
</textClass>
|
|
<textDesc>
|
|
<channel/>
|
|
<constitution/>
|
|
<derivation/>
|
|
<domain>akademski, družboslovje</domain>
|
|
<factuality/>
|
|
<interaction/>
|
|
<preparedness/>
|
|
<purpose/>
|
|
</textDesc>
|
|
<particDesc>
|
|
<listPerson n="1">
|
|
<person n="Af-pred-02166">
|
|
<sex value="2">ženski</sex>
|
|
<age atLeast="35" atMost="59"/>
|
|
<residence>LJ</residence>
|
|
<education>fakulteta ali več</education>
|
|
<langKnowledge>
|
|
<langKnown tag="slv" level="first"/>
|
|
</langKnowledge>
|
|
</person>
|
|
</listPerson>
|
|
</particDesc>
|
|
<settingDesc>
|
|
<place>
|
|
<region>LJ</region>
|
|
<settlement>Ljubljana</settlement>
|
|
</place>
|
|
<setting>
|
|
<date>2009-10-22</date>
|
|
<time>14:40</time>
|
|
</setting>
|
|
</settingDesc>
|
|
</profileDesc>
|
|
</teiHeader>
|
|
<text>
|
|
<body>
|
|
<div type="norm">
|
|
<u who="Af-pred-02166">
|
|
<seg xml:id="gos.001-0001.norm" corresp="#gos.001-0001" synch="JIfajzakhu-np0911061839_s2_0">
|
|
<w lemma="n3" msd="L">n3</w>
|
|
</seg>
|
|
</u>
|
|
</div>
|
|
</body>
|
|
</text>
|
|
</TEI>
|
|
|
|
<TEI xml:id="gos.002">
|
|
<teiHeader>
|
|
<fileDesc>
|
|
<titleStmt>
|
|
<title xml:id="JIfajzakhu-np1003120917_s2">Ura filozofije, pri kateri predavatelj študentom razlaga nemško
|
|
klasično filozofijo.
|
|
</title>
|
|
<respStmt>
|
|
<resp>snemanje</resp>
|
|
<name>Neža Pahovnik</name>
|
|
</respStmt>
|
|
<respStmt>
|
|
<resp>transkripcija</resp>
|
|
<name>Alenka Mirkac</name>
|
|
</respStmt>
|
|
</titleStmt>
|
|
<publicationStmt>
|
|
<date>2010-03-12</date>
|
|
<pubPlace>Ljubljana</pubPlace>
|
|
</publicationStmt>
|
|
<sourceDesc>
|
|
<recordingStmt>
|
|
<recording type="audio" dur="PT34M12S">
|
|
<broadcast>
|
|
<bibl>
|
|
<title>terenski posnetek</title>
|
|
</bibl>
|
|
</broadcast>
|
|
<date>2010-03-12</date>
|
|
</recording>
|
|
</recordingStmt>
|
|
</sourceDesc>
|
|
</fileDesc>
|
|
<profileDesc>
|
|
<textClass>
|
|
<catRef target="gos.T.J.R"/>
|
|
<catRef target="gos.K.O"/>
|
|
</textClass>
|
|
<textDesc>
|
|
<channel/>
|
|
<constitution/>
|
|
<derivation/>
|
|
<domain>akademski, humanistika</domain>
|
|
<factuality/>
|
|
<interaction/>
|
|
<preparedness/>
|
|
<purpose/>
|
|
</textDesc>
|
|
<particDesc>
|
|
<listPerson n="1">
|
|
<person n="Zm-prof-01084">
|
|
<sex value="1">moški</sex>
|
|
<age atLeast="35" atMost="59"/>
|
|
<residence>LJ, NM</residence>
|
|
<education>fakulteta ali več</education>
|
|
<langKnowledge>
|
|
<langKnown tag="slv" level="first"/>
|
|
</langKnowledge>
|
|
</person>
|
|
</listPerson>
|
|
</particDesc>
|
|
<settingDesc>
|
|
<place>
|
|
<region>LJ</region>
|
|
<settlement>Ljubljana</settlement>
|
|
</place>
|
|
<setting>
|
|
<date>2010-01-06</date>
|
|
<time>19:40</time>
|
|
</setting>
|
|
</settingDesc>
|
|
</profileDesc>
|
|
</teiHeader>
|
|
<text>
|
|
<body>
|
|
<div type="norm">
|
|
<u who="Af-pred-02166">
|
|
<seg xml:id="gos.001-0001.norm" corresp="#gos.001-0001" synch="JIfajzakhu-np0911061839_s2_0">
|
|
<w lemma="n4" msd="L">n4</w>
|
|
</seg>
|
|
</u>
|
|
</div>
|
|
</body>
|
|
</text>
|
|
</TEI>
|
|
|
|
</teiCorpus>
|