473 lines
8.7 KiB
Gettext
473 lines
8.7 KiB
Gettext
# Translations template for PROJECT.
|
|
# Copyright (C) 2026 ORGANIZATION
|
|
# This file is distributed under the same license as the PROJECT project.
|
|
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2026.
|
|
#
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2026-08-01 20:04+0200\n"
|
|
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
|
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
|
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
"Generated-By: Babel 2.14.0\n"
|
|
|
|
#: app.py:164 app.py:246
|
|
msgid "Tree"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: app.py:165 app.py:247
|
|
msgid "Frequency"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: app.py:166 app.py:248
|
|
msgid "Frequency in B"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: app.py:167 app.py:249
|
|
msgid "Order"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: app.py:168 app.py:250
|
|
msgid "Number of nodes"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: app.py:169 app.py:251
|
|
msgid "Head node"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: app.py:170 app.py:252
|
|
msgid "Grew-match URL"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: app.py:171 app.py:253
|
|
msgid "Max depth"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: app.py:172 app.py:254
|
|
msgid "MDD"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: app.py:173 app.py:255
|
|
msgid "Ratio"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: app.py:174 app.py:256
|
|
msgid "%DIFF"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: app.py:175 app.py:257
|
|
msgid "OR"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: app.py:176 app.py:258
|
|
msgid "BIC"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: app.py:177 app.py:259
|
|
msgid "MI"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: app.py:178 app.py:260
|
|
msgid "logDice"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: app.py:179 app.py:261
|
|
msgid "t-score"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: app.py:182 app.py:264
|
|
msgid "Frequency in A"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: app.py:345 app.py:346
|
|
msgid "Please insert either input url or file, not both of them."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: app.py:356 app.py:452
|
|
msgid "Incorrect URL!"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: app.py:358 app.py:359
|
|
msgid "Please insert either input url or provide a file."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: app.py:365
|
|
msgid ""
|
|
"Please insert an integer number or a range separated with `-`, without "
|
|
"spaces. Example: 3 or 2-4."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: app.py:370
|
|
msgid ""
|
|
"Please set a maximum display size to a number equal or lower to 4, when "
|
|
"extracting Incomplete trees. Or search through complete trees (Complete "
|
|
"trees parameter)."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: app.py:379
|
|
msgid "Please select at least one node type."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: app.py:384
|
|
msgid "Node option"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: app.py:384
|
|
msgid "is not supported. Please enter valid options."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: app.py:440 app.py:441
|
|
msgid "Please insert either compare url or file, not both of them."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: app.py:464
|
|
msgid "Please insert an Integer."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: app.py:500
|
|
msgid ""
|
|
"Processing failed! Please recheck your settings, e.g. input format or "
|
|
"head node description."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: app.py:509
|
|
msgid "Frequency "
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: app.py:509
|
|
msgid "Frequency in A "
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: app.py:510 templates/base.html:23 templates/base.html:24
|
|
#: templates/base.html:26 templates/index.html:8 templates/result.html:21
|
|
msgid "code"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: templates/about.html:9
|
|
msgid "impressum_title"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: templates/about.html:10
|
|
msgid "impressum_content"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: templates/about.html:13
|
|
msgid "impressum_footer"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: templates/about.html:20
|
|
msgid "about_title"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: templates/about.html:21
|
|
msgid "about_content"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: templates/about.html:24
|
|
msgid "about_footer"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: templates/about.html:31
|
|
msgid "version_title"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: templates/about.html:32
|
|
msgid "version_content"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: templates/about.html:35
|
|
msgid "version_footer"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: templates/about.html:42
|
|
msgid "availability_title"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: templates/about.html:43
|
|
msgid "availability_content"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: templates/about.html:46
|
|
msgid "availability_footer"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: templates/about.html:55
|
|
msgid "impressum_card_content"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: templates/about.html:60
|
|
msgid "about_card_content"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: templates/about.html:65
|
|
msgid "version_card_content"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: templates/base.html:26
|
|
msgid "About"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: templates/base.html:27
|
|
msgid "switch_link"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: templates/base.html:28
|
|
msgid "switch_code"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: templates/base.html:47
|
|
msgid "Issuer"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: templates/base.html:51
|
|
msgid "Financial support"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: templates/base.html:55
|
|
msgid "Transfer tool"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: templates/base.html:59
|
|
msgid "License"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: templates/base.html:63
|
|
msgid "Support"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: templates/examples.html:13 templates/examples.html:45
|
|
msgid "Examples"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: templates/index.html:9
|
|
msgid "Input data"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: templates/index.html:12 templates/index.html:20
|
|
msgid "Upload a treebank"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: templates/index.html:12 templates/index.html:20 templates/index.html:206
|
|
#: templates/index.html:213
|
|
msgid "in CONLL-U format"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: templates/index.html:12 templates/index.html:43 templates/index.html:83
|
|
#: templates/index.html:98 templates/index.html:120 templates/index.html:126
|
|
#: templates/index.html:132 templates/index.html:142 templates/index.html:148
|
|
#: templates/index.html:156 templates/index.html:186 templates/index.html:205
|
|
#: templates/index.html:206
|
|
msgid "Help"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: templates/index.html:15 templates/index.html:209
|
|
msgid "Browse"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: templates/index.html:19
|
|
msgid "Upload"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: templates/index.html:29 templates/index.html:223
|
|
msgid "Or"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: templates/index.html:29 templates/index.html:223
|
|
msgid "insert a URL link to a treebank in CONLL-U format"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: templates/index.html:40
|
|
msgid "Tree specification"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: templates/index.html:43
|
|
msgid "Node type"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: templates/index.html:43
|
|
msgid "token characteristics to consider"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: templates/index.html:49
|
|
msgid "Part-of-speech"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: templates/index.html:55
|
|
msgid "Lemma"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: templates/index.html:61
|
|
msgid "Form"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: templates/index.html:67
|
|
msgid "No type"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: templates/index.html:83
|
|
msgid "Labeled trees"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: templates/index.html:83
|
|
msgid "include names of dependency relations"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: templates/index.html:87 templates/index.html:102 templates/index.html:160
|
|
#: templates/index.html:175 templates/index.html:190
|
|
msgid "No"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: templates/index.html:90 templates/index.html:105 templates/index.html:163
|
|
#: templates/index.html:178 templates/index.html:193
|
|
msgid "Yes"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: templates/index.html:98
|
|
msgid "Fixed order"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: templates/index.html:98
|
|
msgid "differentiate trees based on surface word order"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: templates/index.html:114
|
|
msgid "Advanced settings"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: templates/index.html:120
|
|
msgid "Head"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: templates/index.html:120
|
|
msgid "specify potential restrictions on the head node"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: templates/index.html:126
|
|
msgid "Ignored labels"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: templates/index.html:126
|
|
msgid "specify the dependency labels of nodes to be ignored"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: templates/index.html:132
|
|
msgid "Tree size"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: templates/index.html:132
|
|
msgid "number of tokens in the tree"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: templates/index.html:142
|
|
msgid "Query"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: templates/index.html:142
|
|
msgid "write a query. Note: Tree size attribute will be ignored!"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: templates/index.html:148
|
|
msgid "Frequency threshold"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: templates/index.html:148
|
|
msgid "specify the minimum frequency of a tree in the treebank"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: templates/index.html:156
|
|
msgid "Association measures"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: templates/index.html:156
|
|
msgid "print MI, logDice and t-score"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: templates/index.html:171
|
|
msgid "Complexity measures"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: templates/index.html:171
|
|
msgid "print maximum tree depth and mean dependency distance (MDD)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: templates/index.html:186
|
|
msgid "Complete trees"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: templates/index.html:186
|
|
msgid "extract head node with all its dependants"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: templates/index.html:186
|
|
msgid ""
|
|
"Note: Extracting incomplete trees ('No' option) is slow and limited to a "
|
|
"maximum tree size of 4 nodes."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: templates/index.html:201
|
|
msgid "Compare treebanks"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: templates/index.html:205
|
|
msgid ""
|
|
"Select a reference treebank to identify key phenomena (prints the "
|
|
"%DIFF, BIC and OR keyness scores)."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: templates/index.html:206 templates/index.html:213
|
|
msgid "Upload a compare corpus"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: templates/index.html:239
|
|
msgid "Submit"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: templates/index.html:247
|
|
msgid "No results"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: templates/index.html:248
|
|
msgid "Processing with your settings didnt produce any results!"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: templates/index.html:264
|
|
msgid ""
|
|
"Extracting incomplete trees ('No' option) is slow and limited to a "
|
|
"maximum tree size of 4 nodes."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: templates/result.html:14
|
|
msgid "Results"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: templates/result.html:21
|
|
msgid "Back to chosen settings"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: templates/result.html:22
|
|
msgid "Download complete results"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: templates/result.html:29
|
|
msgid "Close"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: templates/result.html:33
|
|
msgid "Visualization"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: templates/result.html:65
|
|
msgid "See all other examples"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: templates/result.html:65
|
|
msgid "See examples in Grew-match"
|
|
msgstr ""
|
|
|