src/lib/structure_conversions.py

@@ -24,32 +24,33 @@ def build_structure_conversions():
         if line[1] == "struktura":
             continue
         
+        vto_structure = line[1].strip().split(">")[1].split("<")[0]
         vto_name = line[2].strip()
-        vto_id = line[4].strip()
+        vto_id = line[6].strip()
         
         if 0 in (len(vto_name), len(vto_id)):
             continue
         
         vfrom = "^" + line[0].replace("?", "\?").replace("%s", "([a-zA-Z螚ȎŠ-]+)") + "$"
-        structure_conversions.append((__new__(RegExp(vfrom, 'u')), vto_name, vto_id))
+        structure_conversions.append((__new__(RegExp(vfrom, 'u')), vto_name, vto_structure, vto_id))
         
         
 def convert_structure(structure, type):
     if structure_conversions is None:
         build_structure_conversions()
     
-    for vfrom, vto_name, vto_id in structure_conversions:
+    for vfrom, vto_name, vto_structure, vto_id in structure_conversions:
         match = structure.match(vfrom)
-        # fix for ids 65, 66, 67 which instead matched with 64
-        if match and vto_id == '64' and '-s' in type:
+        # fix for ids 106, 107, 44 which instead matched with 30
+        if match and vto_id == '30' and '-s' in type:
             vto_name = 's0-vp-s0'
-            vto_id = '65'
-        elif match and vto_id == '64' and '-g' in type:
+            vto_id = '106'
+        elif match and vto_id == '30' and '-g' in type:
             vto_name = 'gg-vp-gg'
-            vto_id = '66'
-        elif match and vto_id == '64' and '-r' in type:
+            vto_id = '107'
+        elif match and vto_id == '30' and '-r' in type:
             vto_name = 'r-vp-r'
-            vto_id = '67'
+            vto_id = '44'
 
         if match:
             # we need to remove replace alias here as we want to use javascript's one
@@ -57,7 +58,7 @@ def convert_structure(structure, type):
             result = structure.replace(vfrom, vto_name).strip()
             __pragma__('alias', 'replace', "py_replace")
 
-            return result, vto_id
+            return result, vto_structure, vto_id
     
     window.console.log("Unknown structure: ", structure)
     return 'N/A', '/'

src/message/ske_messages.py

@@ -59,7 +59,8 @@ class SkeCollocation:
     def __init__(self, data):
         self.word = data.word
         self.frequency = data.count
-        self.structure_name, self.structure_id = convert_structure(data.gramrel, data.lempos)
+        self.gramrel = data.gramrel
+        self.structure_name, self.structure, self.structure_id = convert_structure(data.gramrel, data.lempos)
         
         self.other = {"score": data.score, "cm": data.cm}
 
@@ -144,7 +145,22 @@ class SkeModal(ClickMessage):
             if not data[0].gf2_check and type(data[0]) is SkeExample:
                 # we get the data, we have to match it with available data on our gf2 examples API
                 match_gf2_examples(data, page_num, search_term, ske_index)
- 
+            elif type(data[0]) is SkeCollocation:
+                # filtering, grouping and sorting data
+                data.sort(key= lambda x: float(x.other["score"]), reverse=True)
+                _data = []
+                while len(data) > 0:
+                    max_item = data.pop(0) # max(data, key= lambda x: x.other["score"])
+                    _data.append(max_item)
+                    for item in data:
+                        if "N/A" in item.structure_name:
+                            data.remove(item)
+                        elif item.structure_name.strip() == max_item.structure_name.strip():
+                            _data.append(item)
+                    for delete_item in _data:
+                        if delete_item in data:
+                            data.remove(delete_item)                          
+                data = _data
         model.modal_set(lambda: modals.ske_list(
             search_term, data, page_num, model.entry.senses, model.ske.request_kinds))
     
@@ -238,7 +254,7 @@ class SkeInsert(DataChgClickMessage):
         
         lex_mid = ComponentLexeme()
         lex_mid.text = example["mid"]
-        lex_mid.role = "collocation"
+        lex_mid.role = "headword"
         
         lex_right = ComponentLexeme()
         lex_right.text = example["right"]
@@ -257,17 +273,45 @@ class SkeInsert(DataChgClickMessage):
         new_collocation.inner.other_attributes["frequency"] = example.frequency
         new_collocation.inner.type = "collocation"
         
-        lex_left = ComponentLexeme()
-        lex_left.text = ""
-        lex_left.role = None
-        
-        lex_mid = ComponentLexeme()
-        lex_mid.text = example.word
-        lex_mid.role = "collocation"
-        
-        lex_right = ComponentLexeme()
-        lex_right.text = ""
-        lex_right.role = None
-        
-        new_collocation.components.extend([lex_left, lex_mid, lex_right])
+        headword = document.getElementById("ske-search").value       
+        lexemes = []
+        structure_name = example.structure_name.split("-")
+        gramrel = example.gramrel.split("_")
+        structure = example.structure.split(" ")
+        structure.append("") # Bad fix: we have to add something for structure l-gg-ggn
+
+        for i in range(len(structure_name)):
+            lex = ComponentLexeme()
+            structure[i] = structure[i].replace("Inf-", "")
+            
+            # take care of negations "ne"
+            if "Neg-" in structure[i]:
+                structure[i] = structure[i].replace("Neg-", "")
+                negation_flag = True
+                n_lex = ComponentLexeme()
+                n_lex.text = "ne"
+                n_lex.role = "other"
+                lexemes.append(n_lex)
+
+            if structure[i] is "":
+                continue # skipping bcs of fix
+            elif "Vez-gbz" in structure[i]:
+                lex.text = "je"
+                lex.role = "other"                
+            elif structure_name[i] in ["d", "vd", "zp"]:
+                lex.text = gramrel[i]
+                lex.text = lex.text.replace("-d", "").replace("%", "")
+                lex.role = "other"
+            elif structure_name[i] is "vp":
+                lex.text = structure[i]
+                lex.role = "other"
+            elif structure[i][0] in ["S", "G", "P", "R"]:
+                lex.text = headword
+                lex.role = "headword"
+            else:
+                lex.text = example.word
+                lex.role = "collocate"
+            lexemes.append(lex)
+
+        new_collocation.components.extend(lexemes)
         return new_collocation

src/view/modals.py

@@ -64,14 +64,18 @@ def edit_example(example, sense):
             result.append(h("span.example-component-button.example-component-none",
             {"on": {"click": role_msg(idx, "none")}}, "N"))
 
-        result.extend([
-            h("span.example-component-button",
-            {"on": {"click": message.msg(message.ExampleComponentAdd, example_original, idx)}}, "+"),
-            h("span.example-component-button",
-            {"on": {"click": message.msg(message.ExampleComponentRemove, example_original, idx)}}, "-")])
+        if "-" not in example.inner.other_attributes["structureName"]:
+            result.extend([
+                h("span.example-component-button",
+                {"on": {"click": message.msg(message.ExampleComponentAdd, example_original, idx)}}, "+"),
+                h("span.example-component-button",
+                {"on": {"click": message.msg(message.ExampleComponentRemove, example_original, idx)}}, "-")])
 
         return result
 
+    divs.append(h("div.flex.five.example-component", {}, [h("div.one-fifth", {}, "Struktura:"),
+        h("div.three-fifth", {}, example.inner.other_attributes["structureName"])]))
+
     for idx, component in enumerate(example.components):
         role_txt = component.role if component.role is not None else "none"
         color_class = ".example-component-" + role_txt