wip

src/export.py

@@ -115,8 +115,7 @@ def export_entry(entry):
             relist.appendChild(relateEntry)
 
         relateEntry.textContent = re.value
-
-    head.appendChild(_export_label_list(doc, entry.labels))
+    _export_label_list(doc, entry.labels, head)
 
 #     comment = doc.createElement("comment")
     comment = _original_xml_query_selector("head comment", entry, doc)
@@ -131,56 +130,77 @@ def export_entry(entry):
         entry.original_xml.appendChild(body)
 #     entry_xml.appendChild(body)
 
-    sense_list = doc.createElement("senseList")
-
+#     sense_list = doc.createElement("senseList")
+    sense_list = _original_xml_query_selector("body senseList", entry, doc)
     for sense in entry.senses:
-        sense_list.appendChild(export_sense(doc, sense, entry))
+        sense_xml = doc.createElement("sense")
+
+        if sense.original_xml is not None:
+            sense_xml = sense.original_xml
+
+        sense_list.appendChild(sense_xml)
+        export_sense(doc, sense, sense_xml)
 
     return entry.original_xml
 
 
-def export_sense(doc, sense, entry):
-    sense_xml = doc.createElement("sense")
-    sense_xml.appendChild(_export_label_list(doc, sense.labels))
+def export_sense(doc, sense, sense_xml):
+#     sense_xml = doc.createElement("sense")
+    _export_label_list(doc, sense.labels, sense_xml)
 
-    definition_list = doc.createElement("definitionList")
-    sense_xml.appendChild(definition_list)
+#     definition_list = translation.original_xml if translation.original_xml != None else doc.createElement("definitionList")
 
-    for typ, text in sense.definition.items():
-        definition = doc.createElement("definition")
-        definition.textContent = text
-        definition.setAttribute("type", typ)
-        definition_list.appendChild(definition)
+    definition_list = sense_xml.querySelector("definitionList")
+    if definition_list is None:
+        definition_list = doc.createElement("definitionList")
+        sense_xml.appendChild(definition_list)
 
-    translation_container_list = doc.createElement("translationContainerList")
-    export_translation_list(doc, sense, translation_container_list, entry)
-    sense_xml.appendChild(translation_container_list)
+    for definition in sense.definitions:
+        definition_xml = definition.original_xml if definition.original_xml != None else doc.createElement("definition")
+        definition_list.appendChild(definition_xml)
+        definition_xml.textContent = definition.value
+        definition_xml.setAttribute("type", definition.type)
 
-    example_container_list = doc.createElement("exampleContainerList")
-    sense_xml.appendChild(example_container_list)
+    translation_container_list = sense_xml.querySelector("sense > translationContainerList")
+    if translation_container_list is None:
+        translation_container_list = doc.createElement("translationContainerList")
+        sense_xml.appendChild(translation_container_list)
+    export_translation_list(doc, sense, translation_container_list)
+
+    example_container_list = sense_xml.querySelector("sense > exampleContainerList")
+    if example_container_list is None:
+        example_container_list = doc.createElement("exampleContainerList")
+        sense_xml.appendChild(example_container_list)
 
     for example in sense.examples:
-        example_container = example.export(doc)
-        translation_container_list = doc.createElement("translationContainerList")
-        export_translation_list(doc, example, translation_container_list, entry)
-        example_container.appendChild(translation_container_list)
-        example_container_list.appendChild(example_container)
+        example_container = example.export(doc, example_container_list)
+
+        translation_container_list = example_container.querySelector("exampleContainer > translationContainerList")
+        if translation_container_list is None:
+            translation_container_list = doc.createElement("translationContainerList")
+            example_container.appendChild(translation_container_list)
+
+        export_translation_list(doc, example, translation_container_list)
 
-    return sense_xml
 
-def export_translation_list(doc, py_parent, xml_parent, entry):
+def export_translation_list(doc, py_parent, xml_parent):
     for cidx, cluster in enumerate(py_parent.translations):
         for translation in cluster:
-            translation_container = export_translation(doc, translation, entry)
+            translation_container = export_translation(doc, translation, xml_parent)
             translation_container.setAttribute("cluster", str(cidx + 1))
-            xml_parent.appendChild(translation_container)
+#             xml_parent.appendChild(translation_container)
 
 
-def export_translation(doc, translation, entry):
-    translation_xml = doc.createElement("translationContainer")
-    translation_xml.appendChild(_export_label_list(doc, translation.tags))
+def export_translation(doc, translation, xml_parent):
+    translation_xml = translation.original_xml if translation.original_xml != None else doc.createElement("translationContainer")
+    xml_parent.appendChild(translation_xml)
+    _export_label_list(doc, translation.tags, translation_xml)
+
+    console.log(translation)
+    actual_t = translation.original_xml.querySelector("translation") if translation.original_xml != None else doc.createElement("translation")
+    if translation.original_xml is None:
+        translation_xml.appendChild(actual_t)
 
-    actual_t = doc.createElement("translation")
     actual_t.textContent = translation.translation
     actual_t.setAttribute("targetLang", translation.targetLang)
 
@@ -189,36 +209,38 @@ def export_translation(doc, translation, entry):
 
     if translation.source:
         actual_t.setAttribute("source", translation.source)
-    translation_xml.appendChild(actual_t)
 
     if len(translation.explanationList) > 0 :
-        explanationList = _export_explanation_list(doc, translation.explanationList, entry)
-        translation_xml.appendChild(explanationList)
-
-
+        _export_explanation_list(doc, translation.explanationList, translation_xml)
 
     return translation_xml
 
-def _export_explanation_list(doc, lst, entry):
-    debugger
-#     relist = _original_xml_query_selector("head relatedEntryList", entry, doc)
-#     og_relist = entry.original_xml.querySelectorAll("head relatedEntryList relatedEntry")
-    result = doc.createElement('explanationList')
+def _export_explanation_list(doc, lst, xml_parent):
+    result = xml_parent.querySelector("explanationList")
+    if result is None:
+        result = doc.createElement("explanationList")
+        xml_parent.appendChild(result)
 
     for explanation in lst:
-            result.appendChild(explanation.export(doc))
+        result.appendChild(explanation.export(doc))
 
-    return result
+def _export_label_list(doc, lst, xml_parent):
+    result = xml_parent.querySelector("labelList")
+    if result is None:
+        result = doc.createElement("labelList")
+        xml_parent.appendChild(result)
 
-def _export_label_list(doc, lst):
-    result = doc.createElement("labelList")
-    for key, value in lst:
-        key, value = export_tag(key, value)
+    for key, value, idx in lst:
 
+        key, value = export_tag(key, value)
         label_el = doc.createElement("label")
+        if idx >= 0:
+            label_el = result.querySelectorAll("label")[idx]
+        else:
+            result.appendChild(label_el)
+
         label_el.textContent = value
         label_el.setAttribute('type', key)
-        result.appendChild(label_el)
     return result
 
 def _original_xml_query_selector(selector, entry, doc, parent_selector = selector.rsplit(' ', 1)[0]):

src/message/common_accessors.py

@@ -38,6 +38,7 @@ def label_list_getter():
         ltype = row.querySelector(".label-type")
         lvalue = row.querySelector(".label-value")
         lother = row.querySelector(".label-value-other")
+        idx = int(row.getAttribute("data-id")) if row.hasAttribute("data-id") else -1
 
         if lother is None:
             continue
@@ -49,7 +50,7 @@ def label_list_getter():
         if not value:
             continue
 
-        result.append((ltype.textContent, value))
+        result.append((ltype.textContent, value, idx))
 
     kontrastivno = document.getElementById("kontrastivno-input").checked;
     if kontrastivno:

src/message/sense_edit.py

@@ -14,45 +14,59 @@ class SenseMoveUp(DataChgClickMessage):
     def update_model(self, model):
         sense = self.get_arg(0, Sense)
         sidx = _get_sense_idx(sense, model)
-        
+
         assert(sidx >= 0)
         if sidx == 0:
             return
-        
-        model.entry.senses[sidx], model.entry.senses[sidx - 1] = model.entry.senses[sidx - 1], model.entry.senses[sidx]
+#         if sense.original_idx >= 0:
+#             if model.entry.senses[sidx - 1].original_idx >= 0:
+#                 original_parent = model.entry.original_xml.querySelector("body senseList")
+#                 original_parent.insertBefore(original_parent.children[sidx], original_parent.children[sidx - 1])
+#                 model.entry.senses[sidx].original_idx, model.entry.senses[sidx - 1].original_idx = model.entry.senses[sidx - 1].original_idx, model.entry.senses[sidx].original_idx
+#             else:
 
+        model.entry.senses[sidx], model.entry.senses[sidx - 1] = model.entry.senses[sidx - 1], model.entry.senses[sidx]
 
 class SenseMoveDown(DataChgClickMessage):
     def update_model(self, model):
         sense = self.get_arg(0, Sense)
         sidx = _get_sense_idx(sense, model)
-        
+
         assert(sidx >= 0)
         if sidx == len(model.senses) - 1:
             return
-        
+#         if sense.original_idx >= 0 and model.entry.senses[sidx + 1].original_idx >= 0:
+#             original_parent = model.entry.original_xml.querySelector("body senseList")
+#             original_parent.insertBefore(original_parent.children[sidx + 1], original_parent.children[sidx])
+#             model.entry.senses[sidx].original_idx, model.entry.senses[sidx + 1].original_idx = model.entry.senses[sidx + 1].original_idx, model.entry.senses[sidx].original_idx
         model.entry.senses[sidx], model.entry.senses[sidx + 1] = model.entry.senses[sidx + 1], model.entry.senses[sidx]
-        
-        
+
+
 class SenseBin(DataChgClickMessage):
     def update_model(self, model):
         sense = self.get_arg(0, Sense)
         sidx = _get_sense_idx(sense, model)
-        
+
         assert(sidx >= 0)
         model.entry.senses.splice(sidx, 1)
 
+#         if sense.original_idx >= 0:
+#             model.entry.original_xml.querySelectorAll("body senseList sense")[sense.original_idx].remove()
+#             for index, sense in enumerate(model.entry.senses):
+#                 if (sense.original_idx >= 0):
+#                     sense.original_idx = index
+
 
 class AddMultiwordExample(DataChgClickMessage):
     def on_event(self, event):
         super().on_event(event)
         self.event_copy = event
-        
+
     def update_model(self, model):
         sense = self.get_arg(0, Sense)
         new_example = Example.new_multiword()
-        
+
         # open up an edit example dialog
         delayed_msg(ShowExampleEdit, self.event_copy, 0, new_example, sense)
-        
-        
+
+

src/message/simple_edits.py

@@ -17,6 +17,14 @@ class EditSenseLabel(Message):
         sense = self.get_arg(0, Sense)
         sense.labels = common_accessors.label_list_getter()
 
+        keptIds = [entry[2] for entry in sense.labels]
+        for index, entry in enumerate(sense.original_xml.querySelectorAll("labelList label")):
+                    if (index not in keptIds):
+                        entry.remove()
+
+        for index, entry in enumerate(sense.labels):
+                    if (entry[2] >= 0):
+                        entry[2] = index
 
 class AddToGenericList(NoReset):
     def update_model(self, model):
@@ -43,14 +51,14 @@ class AddToLabelList(NoReset):
 class AddSense(Message):
     def update_model(self, model):
         sense = Sense()
-        sense.definition = {"indicator": "New Sense"}
+        sense.definitions.append({"type": "indicator", "value": "New Sense"})
         model.entry.senses.append(sense)
 
 
 class EditSenseDefinition(QuestionMessage):
     def update_model(self, model):
         sense = self.get_arg(0, Sense)
-        sense.definition["indicator"] = self.new_text
+        sense.definitions[0].value = self.new_text
 
 
 class EditComment(QuestionMessage):
@@ -87,7 +95,6 @@ class EditVariants(Message):
     def update_model(self, model):
         variants = common_accessors.generic_list_getter()
         update_entries(variants, "head variantList variant", model)
-        console.log(variants)
         model.entry.variants = variants
 
 class EditHomonymy(Message):
@@ -109,6 +116,14 @@ class EditRelatedEntries(Message):
 class EditEntryLabels(Message):
     def update_model(self, model):
         labels = common_accessors.label_list_getter()
+        keptIds = [entry[2] for entry in labels]
+        for index, entry in enumerate(model.entry.original_xml.querySelectorAll("labelList label")):
+                    if (index not in keptIds):
+                        entry.remove()
+
+        for index, entry in enumerate(labels):
+                    if (entry[2] >= 0):
+                        entry[2] = index
         model.entry.labels = labels
 
 

src/message/translation_edit.py

@@ -1,6 +1,5 @@
 from message.message import Message
 from message.simple_messages import DataChgClickMessage
-from message.simple_edits import update_entries
 import message.common_accessors as common_accessors
 from browser import document, window
 from model.translation import Translation
@@ -18,20 +17,24 @@ class EditTranslation(DataChgClickMessage):
 
 #         This could be dangerous if double_list_getter is getting data from any other list as well.
         explanations = common_accessors.double_list_getter('value', 'language', True)
-        update_entries(explanations, "explanationList explanation", model)
         self.translation.explanationList = []
         for entry in explanations:
             explanation = Explanation()
             explanation.value = entry.value
             explanation.language = entry.language
-            explanation.id = entry.id
+            explanation.original_xml = entry.original_xml if entry.original_xml != None else None
             self.translation.explanationList.append(explanation)
 
-        console.log(self.translation.explanationList)
-        console.log(model)
         # common_accessors.label_list_getter()
         self.translation.tags = common_accessors.label_list_getter()
-
+        keptIds = [entry[2] for entry in self.translation.tags]
+        for index, entry in enumerate(self.translation.original_xml.querySelectorAll("labelList label")):
+                    if (index not in keptIds):
+                        entry.remove()
+
+        for index, entry in enumerate(self.translation.tags):
+                    if (entry[2] >= 0):
+                        entry[2] = index
         # check if empty, remove!
         if self.translation.is_empty():
             model.entry.remove_translation(self.translation)

src/model/entry.py

@@ -26,7 +26,8 @@ class Entry(Data):
         self.original_xml = None
 
     def import_xml(self, entry_xml):
-        self.original_xml = entry_xml.cloneNode(True)
+        console.log(entry_xml)
+        self.original_xml = entry_xml
         status = entry_xml.querySelector("head status")
 
         headword = entry_xml.querySelector("head headword lemma")
@@ -54,12 +55,13 @@ class Entry(Data):
             self.measure["type"] = measure.getAttribute("type")
             self.measure["text"] = measure.textContent
 
-        self.labels = import_label_list("head labelList label", entry_xml)
+        self.labels = import_label_list("head labelList label", self.original_xml)
 
         for i, sense_xml in enumerate(entry_xml.querySelectorAll("body senseList sense")):
             sense = Sense()
             sense.import_xml(sense_xml, i)
             self.senses.append(sense)
+            sense_xml.remove()
 
 
     def view(self, model):
@@ -141,4 +143,3 @@ class Entry(Data):
                     if translation in cluster:
                         cluster.remove(translation)
                         return
-

src/model/example/example.py

@@ -13,6 +13,7 @@ from model.example_clusters import ExampleClusters
 
 class Example(Data):
     def __init__(self):
+        self.original_xml = None
         self.translations = []
         self.inner = None
         self.components = []
@@ -41,6 +42,7 @@ class Example(Data):
 
     def import_xml(self, example_xml):
         self.translations = from_container_list(example_xml.querySelectorAll("translationContainerList translationContainer"))
+        self.original_xml = example_xml.cloneNode(True)
 
         if example_xml.hasAttribute("modified"):
             self.edited = example_xml.getAttribute("modified") == "true"
@@ -62,11 +64,10 @@ class Example(Data):
 
         self.check_multiword_components()
 
-    def export(self, doc):
+    def export(self, doc, xml_parent):
         self.check_multiword_components()
-
-        result = doc.createElement("exampleContainer")
-
+        result = self.original_xml if self.original_xml != None else doc.createElement("exampleContainer")
+        xml_parent.appendChild(result)
         inner = self.inner.export(doc, self.edited)
         # TODO: bad quick fix
         for comp in self.components:

src/model/explanation.py

@@ -7,18 +7,16 @@ class Explanation(Data):
     def __init__(self):
         self.value = ""
         self.language = ""
-        self.id = -1
+        self.original_xml = None
 
-    def import_dom(self, explanation_dom, index):
-
-        self.value = explanation_dom.textContent if explanation_dom else ""
-        self.language = explanation_dom.getAttribute("language") if explanation_dom.hasAttribute("language") else ""
-        self.id = index
+    def import_dom(self, explanation_xml):
+        self.original_xml = explanation_xml.cloneNode(True)
+        self.value = explanation_xml.textContent if explanation_xml else ""
+        self.language = explanation_xml.getAttribute("language") if explanation_xml.hasAttribute("language") else ""
 
     def export(self, doc):
-        result = doc.createElement("explanation")
+        result = self.original_xml if self.original_xml != None else doc.createElement("explanation")
         result.textContent = self.value
         if self.language != "": result.setAttribute('language', self.language)
-        if self.id >= 0: result.setAttribute('id', self.id)
 
         return result

src/model/sense.py

@@ -11,25 +11,34 @@ from view.utils import clean_label
 class Sense(Data):
     def __init__(self):
         self.original_idx = -1
-        self.definition = {}
+        self.original_xml = None
+        self.definitions = []
         self.labels = []
         self.translations = []
         self.examples = []
 
     def import_xml(self, sense_xml, idx):
         self.original_idx = idx
+        self.original_xml = sense_xml.cloneNode(True)
 
-        for definition in sense_xml.querySelectorAll("definitionList definition"):
-            key = definition.getAttribute("type")
-            self.definition[key] = definition.textContent
+        for definition in self.original_xml.querySelectorAll("definitionList definition"):
+            definition_object = {}
+            definition_object.type = definition.getAttribute("type")
+            definition_object.value = definition.textContent
+            definition_object.original_xml = definition
+            definition.remove()
+            self.definitions.append(definition_object)
 
-        self.labels = import_label_list("sense > labelList label", sense_xml)
+        self.labels = import_label_list("sense > labelList label", self.original_xml)
         self.translations = from_container_list(
-            sense_xml.querySelectorAll('sense > translationContainerList translationContainer'))
-        for index, example_xml in enumerate(sense_xml.querySelectorAll("exampleContainerList exampleContainer")):
+            self.original_xml.querySelectorAll('sense > translationContainerList translationContainer'))
+        for example_xml in self.original_xml.querySelectorAll("exampleContainerList exampleContainer"):
             example = Example()
-            example.import_xml(example_xml, index)
+            example.import_xml(example_xml)
             self.examples.append(example)
+            example_xml.remove()
+
+        console.log(self.original_xml)
 
 
     def merge_labels(self):
@@ -44,7 +53,7 @@ class Sense(Data):
           h("div.sense", {}, [
             h("span.sense-label-list", { "on": { "click": M.msg(M.ShowSenseLabelEdit, self) }}, [
                 h("span.sense-label", {}, clean_label(slabel)) for _, slabel in self.labels ]),
-            h("span.sense-definition", { "on": { "click": M.msg(M.ShowSenseDefinitionEdit, self) }}, self.definition["indicator"]),
+            h("span.sense-definition", { "on": { "click": M.msg(M.ShowSenseDefinitionEdit, self) }}, ", ".join(d.value for d in self.definitions)),
             h("div", {}, View.view_translations(self.translations, self, model)),
             h("div", {}, examples)])])
         return result

src/model/tags.py

@@ -35,12 +35,12 @@ STYLE_SECTIONS = [("registrske", "register"),
 
 def import_label_list(selector, xml_element):
     result = []
-    for tag_xml in xml_element.querySelectorAll(selector):
+    for index, tag_xml in enumerate(xml_element.querySelectorAll(selector)):
         t_type = tag_xml.getAttribute("type")
         t_value = tag_xml.textContent
-        
+
         t_type, t_value = import_tag(t_type, t_value)
-        result.append((t_type, t_value))
+        result.append((t_type, t_value, index))
     return result
 
 
@@ -50,14 +50,14 @@ def import_tag(key, value):
     # simmilar for "stilne"
     # if english, than translate and change style-xxx for stilne
     # for value, just handle if some bad "-- xxx" stuff is in xml
-    
+
     if key in SLO2ENG_TAGS:
         pass
     elif key in ("stilne", "style"):
         key = "stilne"
     elif key in ENG2SLO_TAGS:
         key = ENG2SLO_TAGS[key]
-        
+
         # handle stilne-xxx stuff
         if "-" in key:
             key = key.split("-")[0]
@@ -65,15 +65,15 @@ def import_tag(key, value):
         window.console.log("Uknown tag :(", key, value)
         # using some default
         key = TAGS.keys()[0]
-        
+
     # this should not happen, but maybe there was a bug...
     value = value.replace("--", "").strip()
-    
+
     for tag_key in TAGS.keys():
         for possible_value in TAGS[tag_key]:
             if value == possible_value or "-- " + value == possible_value:
                  return key, possible_value
-        
+
     # not found, must be manually inputted
     return key, value
 
@@ -83,18 +83,18 @@ def export_tag(key, value):
         arr = TAGS["stilne"]
         key = "style"
         value_idx = arr.index(value)
-        
+
         if value_idx >= 0:
             for sec_slo, sec_eng in reversed(STYLE_SECTIONS):
                 idx = arr.index(sec_slo)
                 if idx < value_idx:
                     key = "style-" + sec_eng
                     break
-                    
+
     else:
         key = SLO2ENG_TAGS[key]
-        
+
     value = value.replace("--", "").strip()
     return key, value
-    
-        
+
+

src/model/translation.py

@@ -20,6 +20,8 @@ def from_container_list(translation_list_container_xml):
         t = Translation()
         t.import_xml(translation_xml)
         translations.append((num_cluster, t))
+        translation_xml.remove()
+
 
     result = [[] for _ in range(max_num_cluster)]
     for clusterNum, translation in translations:
@@ -30,6 +32,7 @@ def from_container_list(translation_list_container_xml):
 
 class Translation(Data):
     def __init__(self, translation_xml):
+        self.original_xml = None
         self.translation = ""
         self.source = ""
         self.targetLang = ""
@@ -39,6 +42,7 @@ class Translation(Data):
 
     def import_xml(self, translation_xml):
         translation = translation_xml.querySelector("translation")
+        self.original_xml = translation_xml.cloneNode(True)
 
         if translation:
             self.translation = translation.textContent
@@ -46,13 +50,13 @@ class Translation(Data):
             self.targetLang = translation.getAttribute("targetLang")  if translation.hasAttribute("targetLang") else ""
             self.audio = translation.getAttribute("audio")  if translation.hasAttribute("audio") else ""
 
-        explanationList = translation_xml.querySelectorAll("explanationList explanation")
-        for index, explanation_dom in enumerate(explanationList):
+        explanationList = self.original_xml.querySelectorAll("explanationList explanation")
+        for explanation_dom in explanationList:
             explanation = Explanation()
-            explanation.import_dom(explanation_dom, index)
+            explanation.import_dom(explanation_dom)
             self.explanationList.append(explanation)
-        console.log(self.explanationList)
-        self.tags = import_label_list("labelList label", translation_xml)
+            explanation_dom.remove()
+        self.tags = import_label_list("labelList label", self.original_xml)
 
     def view(self, model):
         elements = []

src/view/modal_templates.py

@@ -75,7 +75,7 @@ def explanation_editor(title, current_labels):
     def split_line2(left, right, labelId):
             cls = "flex.two{}".format(".double-list-row")
             isId = {"attrs": {"data-id": labelId}} if labelId >= 0 else {}
-            return h("div.{}".format(cls), {}, [
+            return h("div.{}".format(cls), isId, [
                 h("div.four-fifth", {}, left), h("div.fifth", {}, right)])
 
     content = [h("p", {}, title)]
@@ -95,12 +95,13 @@ def explanation_editor(title, current_labels):
 
 
 def label_list_editor(current_labels, add_label_message_class):
-    def split_line3(left, center, right, is_llr=True):
+    def split_line3(left, center, right, labelId, is_llr=True):
+        isId = {"attrs": {"data-id": labelId}} if labelId >= 0 else {}
         cls = "flex.three{}".format(".label-list-row" if is_llr else "")
-        return h("div.{}".format(cls), {}, [
+        return h("div.{}".format(cls), isId, [
             h("span.third", {}, left), h("span.third", {}, center), h("span.third", {}, right)])
 
-    def dropdown_right(label_type, label):
+    def dropdown_right(label_type, label, index):
         left = h("span.label-type", {}, label_type)
 
         options = [h("option", {}, [])]
@@ -113,17 +114,16 @@ def label_list_editor(current_labels, add_label_message_class):
                   {"props": {"type": "text", "value": right_value, "placeholder": "drugo"}},
                   [])
 
-        return split_line3(left, center, right)
+        return split_line3(left, center, right, index)
 
     content = []
     kontrastivno = False
-    for key, value in current_labels:
+    for key, value, idx in current_labels:
         # we will show kontrastivno a bit differently
         if value == "kontrastivno":
             kontrastivno = True
             continue
-
-        content.append(dropdown_right(key, value))
+        content.append(dropdown_right(key, value, (idx if idx >= 0 else -1)))
 
     # add a way to get new element to add to tag list
     def get_new_label_type():

src/view/modals.py

@@ -117,7 +117,7 @@ def edit_entry_labels(entry):
 
 
 def edit_sense_definition(sense):
-    return modal_template(question("Edit sense definition", sense.definition["indicator"]), "Sense definition", (message.EditSenseDefinition, sense))
+    return modal_template(question("Edit sense definition", sense.definitions[0].value), "Sense definition", (message.EditSenseDefinition, sense))
 
 
 def edit_comment(comment):
@@ -136,7 +136,7 @@ def do_chosen_examples(example_list, entry):
 
     options = [h("p", {}, "Choose sense for examples")]
     for idx, sense in enumerate(entry.senses):
-        text = "{}: {}".format(idx + 1, sense.definition["indicator"])
+        text = "{}: {}".format(idx + 1, sense.definitions[0].value)
         id_ = "choose-example-{}".format(idx)
 
         props = {"type": "radio", "name": "choose-example"}
@@ -186,6 +186,6 @@ def ske_list(search_term, data, page_num, senses, ske_kinds):
         h("div.flex.three", {}, [
             h("span.third", {}, "Vstavi v:"),
             h("select#ske-sense-select.two-third", {}, [ h("option", {}, "{} {}".format(
-                idx + 1, sense.definition["indicator"])) for idx, sense in enumerate(senses)])])]
+                idx + 1, sense.definitions[0].value)) for idx, sense in enumerate(senses)])])]
 
     return modal_template(contents, "SKE", (message.SkeInsert, data))