xml_schemas/resources/schema/inventory.xsd

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>

<!-- This inventory defines types which are intended as building blocks that can and should be used in all CJVT schemas. -->
<xsd:schema xmlns:xsd="http://www.w3.org/2001/XMLSchema">
  <xsd:import namespace="http://www.w3.org/XML/1998/namespace" schemaLocation="http://www.w3.org/2001/xml.xsd" />

  <!-- Status string identifying stage in the lexicographic process -->
  <xsd:simpleType name="statusType">
    <xsd:restriction base="xsd:string"/>
  </xsd:simpleType>

  <!-- Basic form and info of a lexical unit -->
  <xsd:complexType name="lemmaType">
    <xsd:simpleContent>
      <xsd:extension base="xsd:string">
        <xsd:attribute name="audio" type="xsd:string"/> <!-- legacy ID associated with an audio file -->
        <xsd:attribute name="type"> <!-- one of a limited number of possible types, default interpretation is normally "single" -->
          <xsd:simpleType>
            <xsd:restriction base="xsd:string">
              <xsd:enumeration value="single"/>
              <xsd:enumeration value="phrase"/>
              <xsd:enumeration value="compound"/>
            </xsd:restriction>
          </xsd:simpleType>
        </xsd:attribute>
      </xsd:extension>
    </xsd:simpleContent>
  </xsd:complexType>

  <!-- Free form comment -->
  <xsd:simpleType name="commentType">
    <xsd:restriction base="xsd:string"/>
  </xsd:simpleType>

  <!-- Used if need to disambiguate between two lexical units with the same lemma -->
  <xsd:complexType name="homonymyType">
    <xsd:sequence>
      <xsd:element name="homonymyFeature" type="homonymyFeatureType" minOccurs="0" maxOccurs="unbounded"/>
    </xsd:sequence>
  </xsd:complexType>

  <!-- Basic grammatical feature as a name-value pair -->
  <xsd:complexType name="grammarFeatureType">
    <xsd:simpleContent>
      <xsd:extension base="xsd:string">
        <xsd:attribute name="name" type="xsd:string" use="required"/>
      </xsd:extension>
    </xsd:simpleContent>
  </xsd:complexType>

  <!-- Lemma-disambiguating feature, more open-ended than grammarFeatureType -->
  <xsd:complexType name="homonymyFeatureType">
    <xsd:simpleContent>
      <xsd:extension base="xsd:string">
        <xsd:attribute name="name" type="xsd:string" use="required"/>
      </xsd:extension>
    </xsd:simpleContent>
  </xsd:complexType>

  <!-- Element which uniquely identifies a headword, with its basic properties and (if necessary) disambiguating features -->
  <xsd:complexType name="headwordType">
    <xsd:sequence>
      <xsd:element name="lemma" type="lemmaType"/>
      <xsd:element name="homonymy" type="homonymyType" minOccurs="0"/>
    </xsd:sequence>
  </xsd:complexType>

  <!-- Word component of a lexical unit -->
  <xsd:complexType name="lexemeType">
    <xsd:simpleContent>
      <xsd:extension base="xsd:string">
        <xsd:attribute name="type"> <!-- hmm, what types are expected; currently either missing or "argument", but does that really make sense? -->
          <xsd:simpleType>
            <xsd:restriction base="xsd:string">
              <xsd:enumeration value="argument"/>
            </xsd:restriction>
          </xsd:simpleType>
        </xsd:attribute>
        <xsd:attribute name="lexical_unit_lexeme_id" type="xsd:int"/> <!-- ID within its lexical unit -->
        <xsd:attribute name="sloleks" type="xsd:string"/> <!-- Sloleks ID -->
        <xsd:attribute name="kol" type="xsd:string"/> <!-- hmm, legacy attribute for a collocate's lemma; why not just use @lemma? -->  
        <xsd:attribute name="lemma" type="xsd:string"/>
        <xsd:attribute name="msd" type="xsd:string"/> <!-- msd within the Slovene JOS system -->
      </xsd:extension>
    </xsd:simpleContent>
  </xsd:complexType>

  <!-- The lexical unit of the headword -->
  <xsd:complexType name="lexicalUnitType">
    <xsd:sequence>
      <xsd:choice> <!-- the headword can be either a single lexeme or multiple components --> 
        <xsd:element name="lexeme" type="lexemeType"/>
        <xsd:element name="component" type="componentType" minOccurs="2" maxOccurs="unbounded"/>
      </xsd:choice>
    </xsd:sequence>
    <xsd:attribute name="id" type="xsd:int" use="required"/> 
    <xsd:attribute name="type" use="required"> <!-- types of headwords allowed; hmm, probably should standardise allowed settings -->
      <xsd:simpleType>
        <xsd:restriction base="xsd:string">
          <xsd:enumeration value="single"/>
          <xsd:enumeration value="MWE"/>
        </xsd:restriction>
      </xsd:simpleType>
    </xsd:attribute>
    <xsd:attribute name="structure_id" type="xsd:int"/> <!-- syntactic structure ID -->
    <xsd:attribute name="origin" type="xsd:string"/> <!-- legacy attribute to track where the lexical unit came from -->
  </xsd:complexType>

  <!-- Slovenian morphosyntactic categories (using the JOS system) -->
  <xsd:simpleType name="categoryType">
    <xsd:restriction base="xsd:string">
      <xsd:enumeration value="samostalnik"/>
      <xsd:enumeration value="glagol"/>
      <xsd:enumeration value="pridevnik"/>
      <xsd:enumeration value="prislov"/>
      <xsd:enumeration value="zaimek"/>
      <xsd:enumeration value="števnik"/>
      <xsd:enumeration value="predlog"/>
      <xsd:enumeration value="veznik"/>
      <xsd:enumeration value="členek"/>
      <xsd:enumeration value="medmet"/>
      <xsd:enumeration value="okrajšava"/>
      <xsd:enumeration value="neuvrščeno"/>
    </xsd:restriction>
  </xsd:simpleType>

  <!-- Grammatical information -->
  <xsd:complexType name="grammarType">
    <xsd:sequence>
      <xsd:element name="category" type="categoryType" minOccurs="0"/> <!-- identifies the part of speech, unless it's not a single lexeme -->
      <xsd:element name="grammarFeature" type="grammarFeatureType" minOccurs="0" maxOccurs="unbounded"/> <!-- relevant grammatical features -->
    </xsd:sequence>
  </xsd:complexType>

  <!-- Statistical measure -->
  <xsd:complexType name="measureType">
    <xsd:simpleContent>
      <xsd:extension base="xsd:decimal">
        <xsd:attribute name="type" type="xsd:string" use="required"/> <!-- type of measure (e.g., frequency, logDice); hmm, probably should be enumerated -->
        <xsd:attribute name="source" type="xsd:string"/> <!-- context of the measure, probably corpus name and version -->
      </xsd:extension>
    </xsd:simpleContent>
  </xsd:complexType>
    
  <!-- List of measures -->
  <xsd:complexType name="measureListType">
    <xsd:sequence>
      <xsd:element name="measure" type="measureType" minOccurs="0" maxOccurs="unbounded"/>
    </xsd:sequence>
  </xsd:complexType>

  <!-- Variant of a lexical unit -->
  <xsd:complexType name="variantType">
    <xsd:simpleContent>
      <xsd:extension base="xsd:string">
        <xsd:attribute name="lexical_unit_id" type="xsd:int"/>
      </xsd:extension>
    </xsd:simpleContent>
  </xsd:complexType>

  <!-- List of variants -->
  <xsd:complexType name="variantListType">
    <xsd:sequence>
      <xsd:element name="variant" type="variantType" minOccurs="0" maxOccurs="unbounded"/>
    </xsd:sequence>
  </xsd:complexType>

  <!-- Related lexical unit -->
  <xsd:complexType name="relatedEntryType">
    <xsd:simpleContent>
      <xsd:extension base="xsd:string">
        <xsd:attribute name="lexical_unit_id" type="xsd:int"/>
        <xsd:attribute name="origin" type="xsd:string"/> <!-- legacy attribute to track where the lexical unit came from -->
      </xsd:extension>
    </xsd:simpleContent>
  </xsd:complexType>
    
  <!-- List of related entries -->
  <xsd:complexType name="relatedEntryListType">
    <xsd:sequence>
      <xsd:element name="relatedEntry" type="relatedEntryType" minOccurs="0" maxOccurs="unbounded"/>
    </xsd:sequence>
  </xsd:complexType>

  <!-- Name-value pair for providing extra information -->
  <xsd:complexType name="labelType">
    <xsd:simpleContent>
      <xsd:extension base="xsd:string">
        <xsd:attribute name="feature_id" type="xsd:int"/>
        <xsd:attribute name="featureId" type="xsd:string"/> <!-- an ID from an external source of the label feature -->
        <xsd:attribute name="type" type="xsd:string"/> <!-- name of the label feature corresponding to its ID -->
      </xsd:extension>
    </xsd:simpleContent>
  </xsd:complexType>

  <!-- List of labels -->
  <xsd:complexType name="labelListType">
    <xsd:sequence>
      <xsd:element name="label" type="labelType" minOccurs="0" maxOccurs="unbounded"/>
    </xsd:sequence>
  </xsd:complexType>

  <!-- Definition of a sense -->
  <xsd:complexType name="definitionType">
    <xsd:simpleContent>
      <xsd:extension base="xsd:string">
        <xsd:attribute name="type" type="xsd:string"/> <!-- hmm: what's expected here? -->
        <xsd:attribute name="definition_id" type="xsd:int"/>
      </xsd:extension>
    </xsd:simpleContent>
  </xsd:complexType>
    
  <!-- List of definitions -->
  <xsd:complexType name="definitionListType">
    <xsd:sequence>
      <xsd:element name="definition" type="definitionType" minOccurs="0" maxOccurs="unbounded"/>
    </xsd:sequence>
  </xsd:complexType>

  <!-- Translation from Slovene into another language -->   
  <xsd:complexType name="translationType">
    <xsd:simpleContent>
      <xsd:extension base="xsd:string">
        <xsd:attribute name="targetLang" type="xsd:string" use="required"/> <!-- target language --> 
        <xsd:attribute name="source" type="xsd:string"/> <!-- where the translation comes from -->
        <xsd:attribute name="audio" type="xsd:string"/> <!-- legacy ID associated with an audio file --> 
      </xsd:extension>
    </xsd:simpleContent>
  </xsd:complexType>

  <!-- Component of a syntactic structure, containing one of the lexemes of a lexical unit; used in non-mixed content contexts -->
  <xsd:complexType name="componentType">
    <xsd:sequence>
      <xsd:element name="lexeme" type="lexemeType"/>
    </xsd:sequence>
    <xsd:attribute name="structure_id" type="xsd:int"/>
    <xsd:attribute name="num" type="xsd:int"/> <!-- index identifying the component's position within the syntactic structure -->
  </xsd:complexType>

  <!-- Component in a syntactic structure and lexeme in a lexical unit; used in mixed content contexts -->
  <xsd:complexType name="compType">
    <xsd:simpleContent>
      <xsd:extension base="xsd:string">
        <xsd:attribute name="structure_id" type="xsd:int"/>
        <xsd:attribute name="num" type="xsd:int"/> <!-- index identifying the component's position within the syntactic structure -->
        <xsd:attribute name="role"> <!-- withinin collocations, identifies the word's role -->
          <xsd:simpleType>
            <xsd:restriction base="xsd:string">
              <xsd:enumeration value="headword"/>
              <xsd:enumeration value="collocate"/>
              <xsd:enumeration value="other"/> <!-- used for prepositions and other extra components -->
            </xsd:restriction>
          </xsd:simpleType>
        </xsd:attribute>
        <xsd:attribute name="sloleks" type="xsd:string"/> <!-- Sloleks ID -->
        <xsd:attribute name="kol" type="xsd:string"/> <!-- legacy attribute for the word's lemma -->
      </xsd:extension>
    </xsd:simpleContent>
  </xsd:complexType>

  <!-- Mixed-content container element used in examples where roles can include multiple word components (e.g., semantic roles).   -->
  <xsd:complexType name="exampleTreeType" mixed="true">
    <xsd:sequence>
      <xsd:element name="comp" type="compType" maxOccurs="unbounded"/> <!-- the tree contains one or more components -->
    </xsd:sequence>
    <xsd:attribute name="role" type="semanticRoleType"/>
  </xsd:complexType>

  <!-- Example sentence from a corpus (as opposed to a multi-word example) -->
  <xsd:complexType name="corpusExampleType" mixed="true">
    <xsd:sequence>
      <xsd:choice minOccurs="0" maxOccurs="unbounded"> <!-- in most contexts, comps are sufficient, but in some trees are needed -->
        <xsd:element name="comp" type="compType"/>
        <xsd:element name="tree" type="exampleTreeType"/>
      </xsd:choice>
    </xsd:sequence>
    <xsd:attribute name="corpus_id" type="xsd:int"/>
    <xsd:attribute name="example_id" type="xsd:int"/>
    <xsd:attribute name="exampleId" type="xsd:string"/> <!-- the example's ID within the corpus itself --> 
    <xsd:attribute name="modified" type="xsd:boolean"/> <!-- is the example text different than in the corpus? -->
    <xsd:attribute name="lexical_unit_id" type="xsd:int"/>
    <xsd:attribute name="audio" type="xsd:string"/> <!-- legacy ID associated with an audio file --> 
  </xsd:complexType>

  <!-- Multi-word example (as opposed to a corpus sentence) -->
  <xsd:complexType name="multipleLexemeExampleType">
    <xsd:sequence>
      <xsd:element name="comp" type="compType" maxOccurs="unbounded"/> <!-- the example consists of a sequence of components -->
    </xsd:sequence>
    <xsd:attribute name="type" use="required"> <!-- one of a pre-defined set of types (which will probably still be expanded) -->
      <xsd:simpleType>
        <xsd:restriction base="xsd:string">
          <xsd:enumeration value="collocation"/>
          <xsd:enumeration value="grammaticalCombination"/>
        </xsd:restriction>
      </xsd:simpleType>
    </xsd:attribute>
    <xsd:attribute name="lexical_unit_id" type="xsd:int"/>
    <xsd:attribute name="structure_id" type="xsd:int"/>
    <xsd:attribute name="structureName" type="xsd:string"/> <!-- a string name for the structure, especially if we don't have its ID -->
    <xsd:attribute name="frequency" type="xsd:int"/>
    <xsd:attribute name="logDice" type="xsd:decimal"/>
    <xsd:attribute name="audio" type="xsd:string"/> <!-- legacy ID associated with an audio file -->
    <xsd:attribute name="cluster" type="xsd:int"/> <!-- number identifying a group of clustered examples -->
  </xsd:complexType>

  <!-- Wrapper including a translation and related data -->
  <xsd:complexType name="translationContainerType">
    <xsd:sequence>
      <xsd:element name="labelList" type="labelListType" minOccurs="0"/>
      <xsd:element name="translation" type="translationType"/>
      <xsd:element name="explanation" type="xsd:string" minOccurs="0"/> <!-- hmm: what's expected here? -->
    </xsd:sequence>
    <xsd:attribute name="cluster" type="xsd:int"/> <!-- number identifying a group of clustered translations -->
    <xsd:attribute name="source" type="xsd:string"/> <!-- hmm, we already have @source under translationType, that's not enough? -->
  </xsd:complexType>

  <!-- List of translation wrappers -->
  <xsd:complexType name="translationContainerListType">
    <xsd:sequence>
      <xsd:element name="translationContainer" type="translationContainerType" minOccurs="0" maxOccurs="unbounded"/>
    </xsd:sequence>
  </xsd:complexType>
  
  <!-- Wrapper including an example and (possibly) its translation -->
  <xsd:complexType name="exampleContainerType">
    <xsd:sequence>
      <xsd:choice> <!-- can be a corpus example or a multi-word example -->
        <xsd:element name="corpusExample" type="corpusExampleType"/>
        <xsd:element name="multiwordExample" type="multipleLexemeExampleType"/>
      </xsd:choice>
      <xsd:element name="translationContainer" type="translationContainerType" minOccurs="0"/>
    </xsd:sequence>
  </xsd:complexType>

  <!-- List of example containers -->
  <xsd:complexType name="exampleContainerListType">
    <xsd:sequence>
      <xsd:element name="exampleContainer" type="exampleContainerType" minOccurs="0" maxOccurs="unbounded"/>
    </xsd:sequence>
  </xsd:complexType>

  <!-- Set of semantic role labels -->
  <xsd:simpleType name="semanticRoleType">
    <xsd:restriction base="xsd:string">
      <xsd:enumeration value="ACT"/>
      <xsd:enumeration value="PAT"/>
      <xsd:enumeration value="REC"/>
      <xsd:enumeration value="ORIG"/>
      <xsd:enumeration value="RESLT"/>
      <xsd:enumeration value="TIME"/>
      <xsd:enumeration value="DUR"/>
      <xsd:enumeration value="FREQ"/>
      <xsd:enumeration value="LOC"/>
      <xsd:enumeration value="SOURCE"/>
      <xsd:enumeration value="GOAL"/>
      <xsd:enumeration value="EVENT"/>
      <xsd:enumeration value="AIM"/>
      <xsd:enumeration value="CAUSE"/>
      <xsd:enumeration value="CONTR"/>
      <xsd:enumeration value="COND"/>
      <xsd:enumeration value="REG"/>
      <xsd:enumeration value="ACMP"/>
      <xsd:enumeration value="RESTR"/>
      <xsd:enumeration value="MANN"/>
      <xsd:enumeration value="MEANS"/>
      <xsd:enumeration value="QUANT"/>
      <xsd:enumeration value="MWPRED"/>
      <xsd:enumeration value="MODAL"/>
      <xsd:enumeration value="PHRAS"/>
    </xsd:restriction>
  </xsd:simpleType>

  <!-- Container which associates a set of statistics with a certain type of data -->
  <xsd:complexType name="statisticsContainerType">
    <xsd:sequence>
      <xsd:choice> <!-- currently only semantic roles are supported, but expect other types of data in future --> 
        <xsd:element name="semanticRole" type="semanticRoleType"/>
      </xsd:choice>
      <xsd:element name="measureList" type="measureListType"/>
    </xsd:sequence>
  </xsd:complexType>

  <!-- List of statistics containers -->
  <xsd:complexType name="statisticsContainerListType">
    <xsd:sequence>
      <xsd:element name="statisticsContainer" type="statisticsContainerType" minOccurs="0" maxOccurs="unbounded"/>
    </xsd:sequence>
  </xsd:complexType>

  <!-- Syntactic structure, with its components or examples -->
  <xsd:complexType name="syntacticStructureType">
    <xsd:sequence> 
      <xsd:choice> <!-- Can either list the structure's components, or examples of the structure (maybe this should be divided into 2 types) -->
        <xsd:element name="component" type="componentType" minOccurs="0" maxOccurs="unbounded"/>
        <xsd:element name="exampleContainerList" type="exampleContainerListType" minOccurs="0" maxOccurs="unbounded"/>
      </xsd:choice>
    </xsd:sequence>
    <xsd:attribute name="id" type="xsd:int"/>
    <xsd:attribute name="name" type="xsd:string"/> <!-- a string name for the structure, especially if we don't have its ID -->
    <xsd:attribute name="pp" type="xsd:string"/> <!-- the structure's preposition (if any) -->
  </xsd:complexType>

  <!-- List of syntactic structures -->
  <xsd:complexType name="syntacticStructureListType">
    <xsd:sequence>
      <xsd:element name="syntacticStructure" type="syntacticStructureType" minOccurs="0" maxOccurs="unbounded"/>
    </xsd:sequence>
    <xsd:attribute name="system"> <!-- the system within which the structure is defined  -->
      <xsd:simpleType>
        <xsd:restriction base="xsd:string">
          <xsd:enumeration value="JOS"/>
          <xsd:enumeration value="UD"/>
        </xsd:restriction>
      </xsd:simpleType>
    </xsd:attribute>
  </xsd:complexType>

  <!-- Container associating a semantic role with a list of syntactic structures -->
  <xsd:complexType name="semanticRoleContainerType">
    <xsd:sequence>
      <xsd:element name="semanticRole" type="semanticRoleType"/>
      <xsd:element name="syntacticStructureList" type="syntacticStructureListType"/>
    </xsd:sequence>
    <xsd:attribute name="cluster" type="xsd:int"/>  <!-- hmm, number identifying a group of clustered roles? -->
  </xsd:complexType>

  <!-- List of semantic role containers -->
  <xsd:complexType name="semanticRoleContainerListType">
    <xsd:sequence>
      <xsd:element name="semanticRoleContainer" type="semanticRoleContainerType" minOccurs="0" maxOccurs="unbounded"/>
    </xsd:sequence>
  </xsd:complexType>

  <!-- Human-readable string identifying a valency pattern -->
  <xsd:simpleType name="patternRepresentationType">
    <xsd:restriction base="xsd:string"/>
  </xsd:simpleType>

  <!-- Wrapper for valency pattern data -->
  <xsd:complexType name="valencyPatternType">
    <xsd:sequence>
      <xsd:element name="measureList" type="measureListType"/>
      <xsd:element name="semanticRoleContainerList" type="semanticRoleContainerListType"/>
      <xsd:element name="patternRepresentation" type="patternRepresentationType"/>
      <xsd:element name="exampleContainerList" type="exampleContainerListType"/>
    </xsd:sequence>
    <xsd:attribute name="id" type="xsd:int"/>
  </xsd:complexType>
      
  <!-- List of valency patterns -->
  <xsd:complexType name="valencyPatternListType">
    <xsd:sequence>
      <xsd:element name="valencyPattern" type="valencyPatternType" minOccurs="0" maxOccurs="unbounded"/>
    </xsd:sequence>
  </xsd:complexType>

</xsd:schema>