Added translataion fixes + punctuation in export fix

src/main/resources/message_sl.properties

@@ -1,5 +1,5 @@
 # general
-window.title=Luščilnik
+window.title=Korpusni luščilnik
 
 hyperlink.help=Pomoč
 button.language=EN
@@ -17,18 +17,20 @@ tab.stringLevelTabNew2=Besedni nizi
 # corpus tab
 label.setCorpusLocation=Nastavi lokacijo korpusa
 button.setCorpusLocation=Ponastavi
-label.readHeaderInfo=Preberi info iz headerjev
+label.readHeaderInfo=Preberi taks. iz korp. datotek
 checkBox.readHeaderInfo=
-label.chooseResultsLocation=Nastavi lokacijo rezultatov
+label.chooseResultsLocation=Nastavi lokacijo izpisov
 button.chooseResultsLocation=Ponastavi
 label.selectReader=Izberi bralnik
 label.outputName=Ime izhodne datoteke
+label.punctuation=Decimalno znamenje
 
 label.corpusTab.chooseCorpusLocationH=Izberite mapo, v kateri se nahaja korpus. Program izbrano mapo preišče rekurzivno, zato bodite pozorni, da ne izberete mape z več korpusi ali z mnogo datotekami, ki niso del korpusa.
-label.corpusTab.readHeaderInfoH=Če izberete to opcijo, se bo iz korpusnih datotek prebrala razpoložljiva taksonomija oz. filtri. Ta operacija lahko traja dlje časa, sploh če je korpus združen v eni sami datoteki.
+label.corpusTab.readHeaderInfoH=Program bo iz korpusnih datotek prebral taksonomijo. Ta operacija lahko traja dlje časa.
 label.corpusTab.chooseResultsLocationH=Nastavi lokacijo rezultatov
 label.corpusTab.selectReaderH=Izberi bralnik
 label.corpusTab.outputNameH=Ime izhodne datoteke
+label.corpusTab.punctuationH=Izberite željeno decimalno znamenje v izpisu.
 
 # character analysis tab
 label.stringLength=Dolžina znakovnih nizov
@@ -101,8 +103,13 @@ label.wordSet.taxonomyH=Besedni nizi bodo izpisani samo iz izbranih taksonomskih
 label.wordSet.minimalOccurrencesH=Besedni nizi, ki se pojavijo redkeje, ne bodo vključeni v izpis.
 label.wordSet.minimalTaxonomyH=Besedni nizi, ki so prisotni v manj vejah, ne bodo vključeni v izpis.
 
+# punctuations
+punctuation.COMMA=vejica (,)
+punctuation.POINT=pika (.)
+
 # calculate for
 calculateFor.WORD=oblike
+calculateFor.LOWERCASE_WORD=oblike z malimi črkami
 calculateFor.NORMALIZED_WORD=normalizirane oblike
 calculateFor.LEMMA=leme
 calculateFor.MORPHOSYNTACTIC_SPECS=oblikoskladenjske oznake
@@ -187,7 +194,7 @@ windowTitles.warning=Opozorilo
 windowTitles.confirmation=Potrdilo
 
 # export header translations
-exportHeader.corpus=Korpus:
+exportHeader.corpus=Bralnik:
 exportHeader.date=Datum:
 exportHeader.executionTime=Čas izvajanja:
 exportHeader.analysis=Analiza:
@@ -212,6 +219,7 @@ exportHeader.msd=Oblikoskladenjska oznaka:
 exportHeader.taxonomy=Filtriranje po taksonomiji:
 exportHeader.minOccurrences=Min. št. pojavitev:
 exportHeader.minTaxonomies=Min. št. taksonomskih vej:
+exportHeader.minRelFre=Min. rel. pogostost:
 exportHeader.additionalFilters=Dodatni filtri:
 exportHeader.yes=da
 exportHeader.no=ne
@@ -231,6 +239,7 @@ exportTable.relativeFrequency=Relativna pogostost
 exportTable.msd=msd
 # parts
 exportTable.part.word=oblik:
+exportTable.part.lowercaseWord=oblik z malimi črkami:
 exportTable.part.normalizedWord=normaliziranih oblik:
 exportTable.part.lemma=lem:
 exportTable.part.msd=oblikoskladenjskih oznak:
@@ -239,6 +248,7 @@ exportTable.part.wordType=besednih vrst:
 
 exportTable.part.letterSet=znakovnega niza
 exportTable.part.word2=oblike
+exportTable.part.lowercaseWord2=oblike z malimi črkami
 exportTable.part.normalizedWord2=normalizirane oblike
 exportTable.part.lemma2=leme
 exportTable.part.msd2=oblikoskladenjske oznake
@@ -248,6 +258,7 @@ exportTable.part.wordType2=besedne vrste
 exportTable.part.letterSet2=Delež glede na skupno vsoto vseh najdenih znakovnih nizov
 exportTable.part.letterSet3=Znakovni niz
 exportTable.part.word3=Oblika
+exportTable.part.lowercaseWord3=Oblika z malimi črkami
 exportTable.part.normalizedWord3=Normalizirana oblika
 exportTable.part.lemma3=Lema
 exportTable.part.msd3=Oblikoskladenjska oznaka