res/main.less

@@ -169,11 +169,14 @@
     .explanations:not(:empty) {
       font-style: italic;
 
-      &:before {
-        content: '[';
-      }
-      &:after {
-        content: ']';
+      &:not(.solo) {
+        &:before {
+          content: '[';
+        }
+
+        &:after {
+          content: ']';
+        }
       }
     }
 

src/export.py

@@ -5,7 +5,7 @@ from model.tags import export_tag
 def export_to_xml(model):
     xml_document = export_entry(model.entry)
     serializer = __new__(XMLSerializer())
-    return serializer.serializeToString(xml_document);
+    return serializer.serializeToString(xml_document)
 
 
 def export_entry(entry):
@@ -155,17 +155,21 @@ def export_translation(doc, translation):
         actual_t.setAttribute("source", translation.source)
     translation_xml.appendChild(actual_t)
 
-    explanationList = doc.createElement("explanationList")
-
-    for explanation in translation.explanationList:
-        explanationList.appendChild(explanation.export(doc))
-
-    translation_xml.appendChild(explanationList)
+    if len(translation.explanationList) > 0 :
+        explanationList = _export_explanation_list(doc, translation.explanationList)
+        translation_xml.appendChild(explanationList)
 
 
 
     return translation_xml
 
+def _export_explanation_list(doc, lst):
+    result = doc.createElement('explanationList')
+    for explanation in lst:
+            console.log(explanation)
+            result.appendChild(explanation.export(doc))
+
+    return result
 
 def _export_label_list(doc, lst):
     result = doc.createElement("labelList")

src/message/translation_edit.py

@@ -4,6 +4,7 @@ import message.common_accessors as common_accessors
 from browser import document, window
 from model.translation import Translation
 from model.sense import Sense
+from model.explanation import Explanation
 
 
 
@@ -14,8 +15,13 @@ class EditTranslation(DataChgClickMessage):
 
         self.translation.translation = document.getElementById("etv").value
 #         This could be dangerous if double_list_getter is getting data from any other list as well.
-        self.translation.explanationList = common_accessors.double_list_getter('value', 'language', True)
-
+        explanations = common_accessors.double_list_getter('value', 'language', True)
+        self.translation.explanationList = []
+        for entry in explanations:
+            explanation = Explanation()
+            explanation.value = entry.value
+            explanation.language = entry.language
+            self.translation.explanationList.append(explanation)
         # common_accessors.label_list_getter()
         self.translation.tags = common_accessors.label_list_getter()
 

src/model/__init__.py

@@ -2,3 +2,4 @@ from model.model import Model
 from model.sense import Sense
 from model.translation import Translation
 from model.example import Example
+from model.explanation import Explanation

src/model/entry.py

@@ -25,7 +25,13 @@ class Entry(Data):
         self.senses = []
 
     def import_xml(self, entry_xml):
+#         console.log(entry_xml)
+#         xmlClone = entry_xml.cloneNode(True)
+
         status = entry_xml.querySelector("head status")
+
+#         xmlClone.removeChild(status)
+#         console.log(xmlClone)
         headword = entry_xml.querySelector("head headword lemma")
 
         grammar = entry_xml.querySelector("head grammar category")

src/model/explanation.py

@@ -16,7 +16,6 @@ class Explanation(Data):
     def export(self, doc):
         result = doc.createElement("explanation")
         result.textContent = self.value
-        console.log(self.language)
         if self.language != "": result.setAttribute('language', self.language)
 
         return result

src/model/sense.py

@@ -15,37 +15,37 @@ class Sense(Data):
         self.labels = []
         self.translations = []
         self.examples = []
-    
+
     def import_xml(self, sense_xml, idx):
         self.original_idx = idx
+
         for definition in sense_xml.querySelectorAll("definitionList definition"):
             key = definition.getAttribute("type")
             self.definition[key] = definition.textContent
-        
+
         self.labels = import_label_list("sense > labelList label", sense_xml)
         self.translations = from_container_list(
             sense_xml.querySelectorAll("translationContainerList translationContainer"))
-        
         for example_xml in sense_xml.querySelectorAll("exampleContainerList exampleContainer"):
             example = Example()
             example.import_xml(example_xml)
             self.examples.append(example)
-                         
-        
+
+
     def merge_labels(self):
         return ", ".join(val for _, val in self.labels)
-    
-    
+
+
     def view(self, model, sense_num):
         examples = [example.view(model, self) for example in self.examples]
-        
+
         result = h("div.elm-div", {}, [
           h("div.sense-num", {"on": {"click": M.msg(M.ShowSenseMenu, self)}}, str(sense_num + 1)),
           h("div.sense", {}, [
             h("span.sense-label-list", { "on": { "click": M.msg(M.ShowSenseLabelEdit, self) }}, [
-                h("span.sense-label", {}, clean_label(slabel)) for _, slabel in self.labels ]), 
+                h("span.sense-label", {}, clean_label(slabel)) for _, slabel in self.labels ]),
             h("span.sense-definition", { "on": { "click": M.msg(M.ShowSenseDefinitionEdit, self) }}, self.definition["indicator"]),
             h("div", {}, View.view_translations(self.translations, self, model)),
             h("div", {}, examples)])])
         return result
-                
+

src/model/translation.py

@@ -35,7 +35,7 @@ class Translation(Data):
         self.targetLang = ""
         self.audio = ""
         self.explanation = ""
-        self.explanationList = []
+        self.explanationList = set()
         self.tags = []
 
     def import_xml(self, translation_xml):
@@ -48,7 +48,6 @@ class Translation(Data):
             self.audio = translation.getAttribute("audio")  if translation.hasAttribute("audio") else ""
 
         explanationList = translation_xml.querySelectorAll("explanationList explanation")
-
         for explanation_dom in explanationList:
             explanation = Explanation()
             explanation.import_dom(explanation_dom)
@@ -69,9 +68,10 @@ class Translation(Data):
         if self.source:
             elements.append(h("span.translation-source", {}, self.source))
 
-
-        explanations = [explanation.value for explanation in self.explanationList]
-        elements.append(h("span.explanations", {}, ", ".join(explanations)))
+        if (self.explanationList):
+            explanation_class = ".explanations" if self.translation else ".explanations.solo"
+            explanations = [explanation.value for explanation in self.explanationList]
+            elements.append(h("span{}".format(explanation_class), {}, ", ".join(explanations)))
 
         return h("div.translation-div", {"on": {"click": M.msg(M.ShowTranslationMenu, self) }}, elements)
 
@@ -83,5 +83,6 @@ class Translation(Data):
         # result = result and self.source == ""
         # result = result and self.targetLang == ""
         result = result and self.explanation == ""
+        result = result and len(self.explanationList) == 0
         result = result and len(self.tags) == 0
         return result