explanationList

src/export.py

@@ -153,7 +153,6 @@ def export_translation(doc, translation):
     explanationList = doc.createElement("explanationList")
 
     for explanation in translation.explanationList:
-        console.log(explanation)
         el = doc.createElement("explanation")
         el.textContent = explanation
         explanationList.appendChild(el)

src/message/translation_edit.py

@@ -13,7 +13,8 @@ class EditTranslation(DataChgClickMessage):
         self.old_cluster_idx = self.get_arg(1, int)
 
         self.translation.translation = document.getElementById("etv").value
-        self.translation.explanation = document.getElementById("ete").value
+#         This could be dangerous if generic_list_getter is getting data from any other list as well.
+        self.translation.explanationList = common_accessors.generic_list_getter()
 
         # common_accessors.label_list_getter()
         self.translation.tags = common_accessors.label_list_getter()

src/view/modals.py

@@ -19,10 +19,9 @@ def edit_translation(translation, parent, cluster_idx, num_clusters, cls):
 
     # first line: transalation itself
     content.extend([
-        split_line2("Prevedek:",
-                    h("textarea#etv", {"props": {"value": translation.translation}}, "")),
-        split_line2("Razlaga:",
-                    h("textarea#ete", {"props": {"value": translation.explanation}}, ""))])
+        split_line2("Prevedek:", h("textarea#etv", {"props": {"value": translation.translation}}, ""))])
+
+    content.extend(generic_list_editor("Razlage:", lambda: translation.explanationList))
 
     # cluster number
     options = [h("option", {"props": {"selected": idx == cluster_idx}}, str(idx + 1)) for idx in range(num_clusters + 1)]