language on explanation support + explanation as new model + homonymy refactored as a double list

res/main.less

@@ -156,7 +156,17 @@
             vertical-align: super;
             font-size: 0.7em;
           }
-          .translation-explanation:not(:empty) {
+
+        }
+
+        .translation-add {
+          .translation-element-margin();
+          .translation-button();
+        }
+      }
+    }
+
+    .explanations:not(:empty) {
       font-style: italic;
 
       &:before {
@@ -166,14 +176,6 @@
         content: ']';
       }
     }
-        }
-
-        .translation-add {
-          .translation-element-margin();
-          .translation-button();
-        }
-      }
-    }
 
     .example {
       clear: left;

src/export.py

@@ -153,16 +153,11 @@ def export_translation(doc, translation):
     explanationList = doc.createElement("explanationList")
 
     for explanation in translation.explanationList:
-        el = doc.createElement("explanation")
-        el.textContent = explanation
-        explanationList.appendChild(el)
+        explanationList.appendChild(explanation.export(doc))
 
     translation_xml.appendChild(explanationList)
 
 
-    explanation = doc.createElement("explanation")
-    explanation.textContent = translation.explanation
-    translation_xml.appendChild(explanation)
 
     return translation_xml
 

src/message/common_accessors.py

@@ -10,16 +10,16 @@ def generic_list_getter():
     return result
 
 # Formats data from inputs to name-value objects
-def homonymy_list_getter():
+def double_list_getter(firstParameter, secondParameter):
     result = []
-    for row in document.getElementsByClassName("label-list-row"):
-        value = row.querySelector(".value-input").value
-        name = row.querySelector(".name-input").value
+    for row in document.getElementsByClassName("double-list-row"):
+        firstValue = row.querySelector("." + firstParameter + "-input").value
+        secondValue = row.querySelector("." + secondParameter + "-input").value
 
-        if ("" in [name, value]):
+        if ("" in [firstValue, secondValue]):
             continue
 
-        result.append({"name": name, "value": value})
+        result.append({firstParameter: firstValue, secondParameter: secondValue})
 
     return result
 

src/message/simple_edits.py

@@ -90,7 +90,7 @@ class EditVariants(Message):
 
 class EditHomonymy(Message):
     def update_model(self, model):
-        homonymy = common_accessors.homonymy_list_getter()
+        homonymy = common_accessors.double_list_getter("value", "name")
         model.entry.homonymy = homonymy
 
 

src/model/explanation.py

@@ -0,0 +1,22 @@
+from model.data import Data
+
+from lib.snabbdom import h
+
+
+class Explanation(Data):
+    def __init__(self):
+        self.value = ""
+        self.language = ""
+
+    def import_dom(self, explanation_dom):
+
+        self.value = explanation_dom.textContent if explanation_dom else ""
+        self.language = explanation_dom.getAttribute("language") if explanation_dom.hasAttribute("language") else ""
+
+    def export(self, doc):
+        result = doc.createElement("explanation")
+        result.textContent = self.value
+        console.log(self.language)
+        if self.language != "": result.setAttribute('language', self.language)
+
+        return result

src/model/translation.py

@@ -1,4 +1,5 @@
 from model.tags import import_label_list
+from model.explanation import Explanation
 from model.data import Data
 
 from lib.snabbdom import h
@@ -46,11 +47,11 @@ class Translation(Data):
 
         explanationList = translation_xml.querySelectorAll("explanationList explanation")
 
-        for explanation in explanationList:
-            self.explanationList.append(explanation.textContent if explanation else "")
+        for explanation_dom in explanationList:
+            explanation = Explanation()
+            explanation.import_dom(explanation_dom)
+            self.explanationList.append(explanation)
 
-        explanation = translation_xml.querySelector("explanation")
-        self.explanation = explanation.textContent if explanation else ""
         self.tags = import_label_list("labelList label", translation_xml)
 
     def view(self, model):
@@ -66,10 +67,9 @@ class Translation(Data):
         if self.source:
             elements.append(h("span.translation-source", {}, self.source))
 
-        explanation_class = ".translation-explanation" if self.translation else ""
 
-#         elements.append(h("span{}".format(explanation_class), {}, self.explanations))
-        elements.append(h("span{}".format(explanation_class), {}, ", ".join(self.explanationList)))
+        explanations = [explanation.value for explanation in self.explanationList]
+        elements.append(h("span.explanations", {}, ", ".join(explanations)))
 
         return h("div.translation-div", {"on": {"click": M.msg(M.ShowTranslationMenu, self) }}, elements)
 

src/view/modal_templates.py

@@ -49,7 +49,7 @@ def generic_list_editor(title, element_list_getter):
 
 def homonymy_editor(title, current_labels):
     def split_line2(left, right):
-        cls = "flex.two{}".format(".label-list-row")
+        cls = "flex.two{}".format(".double-list-row")
         return h("div.{}".format(cls), {}, [
             h("div.half", {}, left), h("div.half", {}, right)])
 
@@ -67,6 +67,28 @@ def homonymy_editor(title, current_labels):
 
     return content
 
+def explanation_editor(title, current_labels):
+    def split_line2(left, right):
+            cls = "flex.two{}".format(".double-list-row")
+            return h("div.{}".format(cls), {}, [
+                h("div.four-fifth", {}, left), h("div.fifth", {}, right)])
+
+    content = [h("p", {}, title)]
+    for i, explanation in enumerate(current_labels()):
+        language = []
+        value = []
+        language.append(h("label", {"attrs": {"for": i}}, "Language:"))
+        language.append(h("input.language-input", {"props": {"type": "text", "value": explanation["language"], "id": i}}, ""))
+        value.append(h("label", {"attrs": {"for": i + "-value"}}, "Value:"))
+        value.append(h("input.value-input", {"props": {"type": "text", "value": explanation["value"], "id": i + "-value"}}, ""))
+
+        content.append(split_line2(value, language))
+    content.append(h("button", {"on": {"click": message.msg(message.AddToGenericList, current_labels)}}, "+"))
+
+    return content
+
+
+
 def label_list_editor(current_labels, add_label_message_class):
     def split_line3(left, center, right, is_llr=True):
         cls = "flex.three{}".format(".label-list-row" if is_llr else "")

src/view/modals.py

@@ -21,7 +21,7 @@ def edit_translation(translation, parent, cluster_idx, num_clusters, cls):
     content.extend([
         split_line2("Prevedek:", h("textarea#etv", {"props": {"value": translation.translation}}, ""))])
 
-    content.extend(generic_list_editor("Razlage:", lambda: translation.explanationList))
+    content.extend(explanation_editor("Razlage:", lambda: translation.explanationList))
 
     # cluster number
     options = [h("option", {"props": {"selected": idx == cluster_idx}}, str(idx + 1)) for idx in range(num_clusters + 1)]