Pogovor med znancema, študentom in tujko, ki dalj časa živi v Sloveniji. [Gos] snemanje David Podpečan transkripcija Dominika 1.1 CLARIN.SI http://hdl.handle.net/11356/1438 www.clarin.si www.korpus-gos.net/

Avtorske pravice za to izdajo ureja licenca Priznanje avtorstva-Nekomercialno-Deljenje pod enakimi pogoji 4.0.

Dovoljeno vam je: reproduciranje, distribuiranje, dajanje v najem in priobčevanje dela javnosti predelati delo Pod naslednjimi pogoji: Priznanje avtorstva — Pri uporabi dela morate navesti izvirnega avtorja na način, ki ga določi izvirni avtor oziroma dajalec licence. V znanstvenih publikacijah to pomeni citiranje ustreznega dela ali del, dostopnih na domači strani projekta, http://www.slovenscina.eu/. Nekomercialno. Tega dela ne smete uporabiti v komercialne namene. Deljenje pod enakimi pogoji — Če spremenite, preoblikujete ali uporabite to delo v svojem delu, lahko distribuirate predelavo dela le pod licenco, ki je enaka tej.

This work is licenced under the Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0.

You are free: to Share — to copy, distribute and transmit the work to Remix — to adapt the work Under the following conditions: Attribution — You must attribute the work in the manner specified by the author or licensor. In scientific publications this means citing the relevant publication or publications, referred to on the home page of the project: http://www.slovenscina.eu/. Noncommercial. You may not use this work for commercial purposes. Share Alike. If you alter, transform, or build upon this work, you may distribute the resulting work only under the same or similar license to this one.

2021-09-23 Pogovor med znancema, študentom in tujko, ki dalj časa živi v Sloveniji. 2010-09-06 terenski posnetek 2010-09-06 doma, prijatelji MB Maribor 2010-09-03 halo [ime] hej povej ej tu sn pri [ime] na na kavici ne še ja lahko samo še grem s [ime] malo v mesto kako urco z ziher ne tak no te te bom pa poklical dobro ? okej ajde čav čav in navadnim mlekom ker ker se mi zdi da je premočno sa želodec včasih nja jaz pa kr mam rad mleko sao baje ni zdravo baje sploh ne bi smeli mleka pit a veš mmm ja ja ja ja baje bi mogli z je boljše to sojino ne mhm ampak paš okus ne za kavico ful pogrešam mhm in pol pa jaz en čas uporabljam sojino mleko pol pa spet prijem e spet grem pa si kupim navadno ker pogrešam uno mhm okus po mlekec zadnjič ko je b mislim ko je bla [ime] pa [ime] ko sta ble v Kolumbiji ne mi je prinesla mmm tak mali paketek kave kolumbijske kak je bla dobra ja to pa je dora kava kak si navajena na to kavo tu sploh ? na sačetku ej na sačetku jaz sem jaz sem mislila kaj je to umasano vodo to ni kava to je umasana voda samo na začetku ja … ja jaz sem mislila a to kličejo kavo ha si mislila toti sploh ne vejo kaj je kava ne ne to sploh ni kava … ne ja ja to sem mislila ja sem se prestrašila jaz pa to imajo sa kavo joj groza no pa drugač pa kaj maš Barkafe ? ne navadna ja sej zdaj sem se navadila veš ker že tolko let živim tukaj ker pa to … ja pa sploh ni nisem ni se spomnim veš da da včasih imam to pravo kavo pa rečem jo kako je drugačna ampak drugače pa men je že zdaj fajn mhm ja se navadiš ja ne ja ja Barkafe normal ja men je Barkafe najboljši hm tak za turško kavo veš če maš pa ono mašinco kak se reče oni es espreso veš ono kovinsko ko je tisto ko zavijaš gor tista je ful dobra kava hm … mmm ja … mmm je pa Barkafe mal preveč mlet to si morem zrihtat morš met neko malo bolj grobo kavo mhm … mmm tisto iz Kolumbije ko mi je [ime] prinesla je bla super za espreso a es espreso kako fajn ja jaz tud se spomnim let ko sem bil v Lizboni tam čist drugačna kava ne ono ko jz vedno pijem v kavo s ful mleka mhm tam tam sn lahka pil makiato ono čisto mač mičken mleka noter pa je bla super kava kak pa govoriš portugalsko ? vadiš malo ? joj že dolgo nisn sao tak ko smo se zadnjič mal pogovarjali ena f frednica eee [ime] gre tud na izmenjavo Erasmus drugo leto v u Lisbono pa sma se malo tak po mislim tak smo se malo pogovarjali pa ena frendica je prišla iz eem Lizbone zdaj nazaj njena frendica ko je bla eno leto tam in se je tud zalubla v enega iz Mozambičanka v Mozambičana in je prišo zdaj stem v Slovenijo za en teden eem zdaj je šov sicer nazaj samo prije spet nazaj zaj si bo probal neko službo tu najt pa to mmm mislim da politologijo študira … ja mhm super da da pripelje en en od Mozambik ne super ker Eslovenija potrebuje emigrantov ja premalo jih je ja hm malo bolj multikulturalno morlo bit ne ja ja ja sej Ljubljana se mi zdi je že malo bolj ne ? mmm se ti ne zdi ? čisto malo čisto malo … mhm tud ne ne … ja … pač za odtenek tud malo večje mesto je ne zato nja kul torej grema pol knjige kupit v Svet knjige ? ja ker veš kaj enkrat je prišla ženska d od tukaj tukaj je bla ne in in tolko je vla veš jaz sem imela otroka sem imela sa delat ona tak ono dobra prodajalka ful ono vsiljivi malo ja ja in jaz samo sem podpisala samo da eee da je kon … ja da gre ja da ja ja in in pol pa mmm samo dobro podpišem idi eee itak da da včasih jaz jaz eee sa mene kupit knjige je taki luksuz ne enak dobra knjiga te ostane dvajset trideset ja in pol pa eee veš ke lahko si sposodiš v knjižnice ne pol pa to da si kupiš morjo bit tisto res uno ali darilo mmm ali ali sa res una una knjiga ki te ful privlači zdaj bom p bom vprašala če mam če majo od eee [ime] mmm [priimek] ne … eee ja ja ja ker saradi tega da če podpiraš prijatelj tuji kupiš eee aha super tko ma novo pesniško zbirko ne … tudi kupiš njihovo knjigo ja ampak drugače pa ne ne ni to ja ej grem na šopit ku šoping kupit eee knjige ne ne ne ja ne to to pa ne ne ja in je zdaj morem kupit kar štiri ne ker so mi rekli ja da sem podpisala sem eee tu kaj me je čakalo uno eee da sem podpisala in da jaz to morem in da na na na in pol pa joj eee zdaj morem eem kdaj si pa kdaj si pa podpisala to ? napisat že dolgo ? eh jaz ne vem pred par let aja in in je zdaj en morem eee it tam eee ne ne it ampak eee eno eee pismo pisat in pošlat v Ljubljani ne še to ? pošlat ja da da se odčlanim kaj ti bi pa se odčlanla ? ker sam sem zdaj član in kot član ja itak sao mislim da more nekaj let kr da more neke dve al tri leta morjo minit al neke takiga morš bit član nekih kaj zdaj kaj zdaj al dve leti al eno leto sej ne vem to se pozanimaj mao danes kak dolgo si članica pa če se lahk izč eee izpišeš v bistvu ne hm ja nič zaj boš vzela pač to če bo [priimek] mela knjigo tam ne pa neki za [ime] pa [ime] ja upam da ja kake knjige pa bereta mislim ta veš kaj jaz če bi kupila bi kupila mmm ene ene knjige ki lahko se naučijo kaj veš mhm ali o planeti ali o Semlja ali o naravo veš mhm ke bi bili v reju slikice in ko beremo se naučijo kaj ne mhm didaktično super … ja ja se imenuje to ne didaktika ja ja nekaj takega ker pravljice ker pravljice se sposodimo tam v knjižnico in to imajo vse pravljice poučnega in lahko se sposodimo sa dva tedna tri tedne imamo tukaj ful v redu knjigice mhm in to je taki ritual ko gremo tam mi zbrat in veš in in la pa tam v Rotovžki si še lahka filme sposodiš ne ? ja tuji ja tuji filmov si sposojimo vsi ne še cedeje in ke ker to je postalo eee luksuz to je kupit filmov kdo kupi filmov ne vem redko mislim ja mislim kdo mislim more biti da un film … ja te tolko všeč ne da da da ti boš mel originalni pač čaki res kultni film neki res dober ne ja ja ja ja neki pff drugače pa pa moji prijatelji vsi živimo tak ne redko kupim kupimo knjigice ne mhm sa darile take takrat kupiš ne drugače pa je eem ja si sposodimo ne itak itak ker pač point je da prebereš eee knjigo ne pač jo daš na polico ne in pol pa ko jo že prebereš kaj ti ostane tam ne ja ja daš na polico da ljudje eee vidijo kolko bereš da vidijo če kaj bereš al ne ja joj nja mislim noro noro in je zdaj na silo na silo morem kupit zdaj štiri pa dobro če [ime] dobiš pa še neko o za … eee o planekih ja za [ime] planetih mhm al pa kaj takega ja nekaj sa [ime] nekaj sa [ime] in še enega bomo vidli ne mhm mogoče nekaj sase eee bi kupila o men je všeč eem ta o čakre ne aha a pa ka energije duhovne na primer to ke kej … ja ja to to so lepe knji ja duhovne knjigice to to se mi zdijo lepe knjigice ne in tui otroka še odpirati ne eee še odpirajo no aaa to so une čakre ne da se bi naučili o tem ne bomo vidli ne bomo vidli kaj najdem kaj bomo našli mi kam pa morš it to kje je ta mmm Svet knjige ? veš kaj to kaj ke je Slomškov trg ne oni so odprli čist zraven veš tam ke prodajajo pice to je v mestu ? e to je Sl Šlo Slomškov trg ne in greš greš proti desno aha in takoj prodajajo uno pico ne … nasproti ja nasproti nas ja vem tam je blo včasih neka drogerija mislim da je bla včasih mislim da in je zdaj … ja ja ja ja ja samo malo kaj zaj pa zaj pa so začeli knjige tam notri pa so se odprli ja fajn fajn veš imajo neki kaf mislim tam ene stoli pa misice ti lahko se vsedeš pa gledaš počasi knjige ke in izbereš kateri želiš ne so vse naredili tak je ful je luči pa mmm pa mačino sa kavico in in vodo imajo tista ki lahko se mhm pol pa ej lepo so naredili res ja sem bil tam enkrat ja lepo pa še v dveh štukih je ne ja lepo ja ja ja greš i dvigalo imajo mhm ej ful lepo so naredili res ful lepo bom vprašala če imajo zdaj od [ime] pa ona tak lepo piše ne ker tuji me veseli mhm … katera ? pa ena moja frendica bo tud zaj spet neko knjigo izdala ne vem tud od [ime] frendica … [ime] [ime] [ime] bo izdala knjigo kako fajn [ime] ja … baje baje mhm eno je že izdala tisto mam tud doma si prebrala ? ne kaj pa eee ja daj daj ne … ti lahk posodim … ja spomni me mam to doma [ime] ej … ja nisem mogla it veš ja ja smo bli na rojstnem dnevu pri njej zaj … ni te blo ne ja je bla [ime] tudi gor pa še trije iz Zagreba neki frendi ko so se na morju spoznali fajn je blo kul ja [ime] [ime] je tak lepa ej tak lepa je celi vikend so bli gor … mhm midva ful se imava rada ne in če bi živela v istem mestu bi hengala skozi skupaj ja sup ja ja ker [ime] je super ja midva sma bla cimra dve leti kako je fajn ne pa zaj [ime] ne tak zadnjič je kr zdravo je in ja ja ja že mala govori pa pomaha pa vse … lepotica ne mhm mmm … kaka lepotička ha kaka lepotička prava bo kaka ja kodrčke ne … mhm kakšni kodri ima pa taki trepalnice une mhm kakšne oči žareče kako lepotičko malo ja kak rastejo hitro ne ja so še spomnim ko je s ko jo je kopala ko je bla še tak mala sn bil pri njej v Šentjurju pa zaj pa že hodi pa vse ne že govori zaj je bla pa na morju eee eem oni so bli gor ona je bla pa na morju z dedekom pa z babico so šli na Pag pol pa je [ime] šla drug teden tud dol malo še jih pozdravit pa po [ime] fajn ja in je zdaj narasen ne to je malo težko ne [ime] tukaj pol pa ona sama tam ja pa sej dostkrat pride tud [ime] v Šentjur se mi zdi ja on obožuje to pupiko ja ja valda in ona je čista eee njegova mislim ponosni ata podobna ja se ti zdi mu je podobna ? ja ja ja ne vem men se zaj zi bolj [ime] ka pa vem ne vem ja ja mmm tak mi je to sm ta smešno veš ko rečejo ja ti si pa čist podoben mami ti si pa čist podoben atiju jaz ne vem ne vidim vsak je svoj se mi zdi vsak je sam sebi podoben ne ves zaraji tega da da ona eee [ime] je bolj temna ne in pol pa [ime] je ona je [ime] ne mhm … mhm ker ti rečeš [ime] ne ? jaz sej to ne včasih ne sn mislo tud jaz sem skoz govoril [ime] [ime] ne mhm pol pa ji reče ta eee [ime] ne biba moja biba moja [ime] ne te pa sn mislo aha če pa ji [ime] [ime] reče [ime] pol pa je že [ime] al kaj ne ja ja [ime] … ja [ime] se mi zdi meni bolj lepo ne pa se s oboje je lepo ne in [ime] in [ime] mhm mhm men tud bolj [ime] bolj na prvi naglas ne in eee in pol pa mmm eee se mi zdi da da da [ime] je zvetla ne taki ista ista barva oči kot eee [ime] ne in eee in ja taka zvetla je ne [ime] je temna mhm ful je lepa temni temni oči pa temni lasje veš kaj ke ona me sp me spomni na en selo dober prijatelj moj Kolumbijc in od prvič ko sem vidla ne prav sem imela rada veš ke to je tak dober prijatelj moj i ko da eee ko da st bi vidla brat pa sestro res z [ime] ja ej mislim aja tak noro res upam da da jaz njega bom srečala spet v življenju ke on je tak tudi eee izven sosajeti gre živeti s indijancov brez interneta pol pa sploh ni Fejsbuku aha veš on tam ne sosajeti ne vem mislim ekstremno esktremno ne … ja ja ja in pol pa iz te iz takimi ljudmi eem izgubljaš kontakt ja ja … ne druža … ja ono malo boemsko življenje ja … pol stik valda ne če če nimajo Fejsbukov kr kr zdaj zdaj ko spoznaš nove ljudi je ful je smešno ne danes je vse dans je vse prek tega Fejsbuka ne a imaš kaj Fejsbuka ? ja to … a si na Fejsbuku ? … ja … prijatelja … pol pa še se šele v živo spoznaš … mhm to je tako vprašanje ja ja in pol pa mmm ko ko postaneš prijatelj ne in pol pa rečeš a midva sma že prijatelja na Fejsbu … ja to to je tak ja to je tak korak ne ne ja a vidva sta že na Fejsbuku mislim to ful je smešno ali ko se skregaš pa se pobrišeš aja … tja samo jaz pa to nimam navade nobenga še nisn zbriso iz Fejsbuka … noben se še mi ni tak zamero no veš kej to nas je … jaz pa jaz pa ke veš kaj eee to je tak smešno ne jaz sem jaz sem vedno rekla da to je tinejdžersko ja sej ja da da to je čist tinejdžersko da zdaj te bom pobrisala ja zaj pa … ni nisi več moja prijateljica od moje Fejsbuka a mislim in … ni nisi več moja prijateljica ampak pol pa sem sem delala to eem enkrat iz eee moj Avstralec prijatelj ne mhm ker ko on je šov eem se mi je zdelo kaj bova imela st eee relejšenšip po Fejsbuku pa po Skajpu meni to ne gre ne saj men je to sajber odnos ne gre in dokler jaz s njim se bom eee malo odljubila od njega prekinla … kot frenda ja eee bumč in sem od eee Skajpa pa od Fejsbuka čk in ko ja in ko me je minilo ko sem čutila da lahko gledam njega kčist tako navaden frend pa si spet eee pol pa sem spet prosila te je sprejel ? … ja itak … ja da bi mela se sej mi ja itak on je bil kaj mislim on ima dvainštirideset let ne on on ni un bejbi ne in pol pa on kaj mhm kaj pa je s [ime] ne čaki da ti pokažem kdo pa je toti toti totiga totega totiga on je toti iz kod je ? ki vedno me komentira pa vse aha ta je Avstralec ja Avstralija on je in kje je zdaj ? u Švici ja ja a v Švici Švica aha toti toti ja toti kul se vidi ja neki športnik o lej slika je ful je p z let eee z iz pad s padalom ne ? ja veš kašni je ha ja oj ne vem če bi šel s padalom skočit eee … ah tebi je blo fajn to ej fantastično in on tak živi glej mene bi blo strah malo lej to glej kako on leti on leti joj on on je zdaj samo živi na tak način ne in zdaj v Švici uči to tud in pol pa … mhm … ja to je drag šport ja ja veš kej te punčke bogatejši ne ke to moreš se rihtat elikopter ali letalo pa to ja tota fotkica on je dal tota ooo ki sta tu ? eee smo kampirali eee bli smu Nadiža Nadiža kje je to ? to je taka lepa rekica ej to je to je to je blisu Soča aja točno ja Soča pa Nadiža in glej to je tak e smo šli kampirat ke ena kolegica imela rojstni dan mhm in glej to so to so njegovi frendi tukoj iz Slovenije glej kašni so glej kašni so super so ja in onadva sta postala ful dobra frenda moja pa en nek ej živi napol tukaj ne kake face pokajo mhm napol tukaj napol eee tam in i z njim sem sem letela ker on je instruktor ne eee sa smaj on instruktor za paračut in toti totiga mhm … toti ? to tak ko [ime] tud ko leti ne od [ime] ja on tud eee se ful s tem ukvarja on on se ukvarja s tem ? ja tak prav eee tako padalo ma ko sediš notri al kaj ne samo on ne rabi ne rabi ne rabi it iz eee eee letala al pa s helikopterja on gre na nek hrib pa to ne toti je najboljši frend … mhm mhm in pol se za spusti in pol jadra v zraku ne tak ja to to ma in je zdaj [ime] tudi dela to ne [ime] ne sakaj ja strah jo je ona gre zravn z njim ne ga pelje pa to kr pol pa mora tud z avtom neki kr odvisno ki pristane ne ga pol gre iskat mhm … mhm zaj sta bla v kje sta bla v Maroku jo kako fajn tri tedne sta bla se mi zdi že dolgo sta skupaj ja zaj bi že več ko eno leto leto pa pol mislim da tak nekak ja sao zaj si pa iščeta tud onadva stanovanje ker se bota mogla pa selit ven ja ampak to je njena veš [ime] je tam doma no na oni ko je ona stara hiša ja je njeno ampak bojo prenavljali zaj hodnik eee streho bojo prenovili eee vse vse vse ker je res ful v slabem stanju tam tista stara stavba ne in bo mogla za eno leto it ven in si išče zaj neko stanovanje eee neko enosobno al pa neko sobo ej ej bom poklicala [ime] ne mogoče ona bi bila tukaj sa kako leto ne ker jaz hočem it u Kolumbija sa tri mesec ne kr bojo kr bo vse kr bo to novembra decembra pa žanuarja z tamalima ? pa to mi sama ? … pa sta že bla onadva sploh tu ? eee ne jaz bi pustila otro otroka ki hočem it u džunglo mislim sta že bla v Kolumbiji ? [ime] je bil aha [ime] pa ne eee [ime] [ime] je bil ne [ime] pa ne a saj še eee mogoče a ti bi šla v džunglo ? ja ja itak jaz bi tam iz indijancov en mesec bi živela joj vsej en mesec ki p veš kaj jaz sem se rodila blisu mmm blisu džungla ne in in tolk pogrešam tam eee veš ke tukaj mate naravo ampak je drugačna ne mhm mi mamo uno pravo uno džunglo in to pogrešam ful in da da bi dobila taki čus ne da bi da bi dobila sa en čas ne da ne pogrešam ne mhm da me da me me bi pikali komarji do konca da ne bi pogrešala veš eee par let ne ker saj res pogrešam ono filing tam ne mhm pa res ono … pred sedem let kdaj si bla nazadnje v Kolumbiji ? mhm ne vidim moja starša sedem let ho sedn let že ja ja se vidimo ne in se pogovarjamo pa ka pa prek Skajpa al pa kaj takega … to mhm ampak ne u živo ne ne ne pa še maš dol kakega brata pa sestro ? sestro imam aha ne ne ne pa je bla že v Sloveniji prišla kdaj obiskat ? ne predrago je oni nimajo tolko denarja veš ja ja ja ja ful je drago ne to te karte ej groza in pol pa to pomeni ne samo denar sa karto ampak s denar sa tam pustit vse plačano ne sa par mesec ne mhm u Kolumbija pustit od naprej vse plačano kr vseeno ne boš pustil hišo pa vse ne mhm in in tukaj denar sa potovat kr ne priješ samo tukaj bit ampak pač če že priješ tolk daleč pač in pol pa mmm eee jaz se me zdi da da da oni lahko veš ke moj ati bo dobijo te pensijo pa vse aha in pol pa po pol pa bodo lahko prišli ne pa zdaj še dela ? po ja on dela oba delata delata ful in imata ene krediti ne ker tam je bla una krisa huda in kot je bla taka krisa so se sposodili denar u banko mhm in pol pa zdaj samo živijo sa plačat kredit to je tak veš jojoj te krediti ja to je to je to je zgodba veliko ljudi ja te krediti ne mhm in pol pa saradi te krediti niso mogli prit ne oni saslužijo dovolj ne ampak saradi te krediti oni saslužijo sa plačat ja veš ker takrat ko je bla krisa ej še mmm ni kredita ni stanovanja ni avto in moja mamica ima eno farmacijo ni farmacija ni nič ne in pol pa a lekarna kao ? aha ja lekarna ker ona je farmacevt a res ? in pol pa eee so si sposodili ful ene denarja takrat kot je bla najbolj huda krisa ne in eee upam da kmalu bodo bodo končali plačat ti krediti ne mhm … mhm in lahko si privoščijo uno potovanje pa uiski pa Evropa pa vse ne ja ne moreš ne drugače pa ne niso bogatejši da bi si privoščili uno gremo Evropa potovat tri mesec na isi ne ne ne ito i isto kot jaz ne jaz tukaj v redu živim ne ampak eee [ime] ima privatno šolo dve sto petdeset evrov na mesec V Valdorfsko ja ja i in pol pa imam to hišo ne in pol pa kar dobim kar mi manjka pol pa učim špansko ne sa tri mesec dobiš en denar skupaj ne ja delaš u žesikovnem šoli ali delaš ono privatno skupino e zdaj so me ponujali ona nova šola kaj pa je to … to pa še nisn slišal eee nova čisto nova je čist super eee ke je čisto nova ne in so odprli tam ke so te hoteli fini ke kao najbolče najboljše eem sa eee vadit žim eem ja tukaj u Mariboru ? to je to je taka t eee skupaj so ne aha tam Betnava misliš not … ja ja ja vem eee … ja ja ja tam in pol pa so me klicali pol pa bi šla tam eee eee del eee uorkšop zde to traja tri mesec pol pa dobiš en denare skupaj ja in kadar dobim te vedno rečem joj eee zdaj bom si kupila karta pol pa pride nekaj ja pa morš kupit to pa morš plačat to pa položnice ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja in pol pa tak živimo mi ne jaz mislim da da ta krisa veš ni tako lahko in dobiti službo in eee šparat en prijatelj ki je plesalec ne in tuji še si umetnik veš ker jaz tuji delam v prožektih mhm ampak delam sase zaradi tega ljubim umetnost ampak k ki mhm … ja ja ke od umetnosti … ej jaz poznam dobri umetniki ne morš živet ne ja dobri ker živijo pač ne en prijatelj no to je taka ona eee ko ples plesalec [ime] ne eee on dela pa v Amsterdamu ne vem če poznaš mogoče ne vem veš [priimek] en prijatelj me reče da se bo sposodo denar ne da da mmm da en in pol pa jaz rečem joj kaj si boš kupo ne on on ima zdaj družino eee ona tuji plesalka pa eee performer ne mhm in imata eno malo punčko no in pol pa oni so dobili od eee držav ker ti se moraš vpisat neki eee se prijavit ne in pol pa dobiš od države stanovanje aha ta socialna stanovanja ko so ja neprofitna ja ja ja ja ta soc ja neprofitna ne in oni so dobili te in pol pa on mi reče da se o sposodil dnar jaz pa jaz pa rečem ampak ti si mmm ti si dobival stanovanja ne tak on mi reče ej se oš še smejala zakaj si om si bom sposojal denar ne jaz pa no daj povej mi reče sa kupit eee pohištvo ke nimam ne in jaz jaz rečem o šit on mi reče ej on je dobo prazno stanovanje ? ja in in pol pa mmm ja sa kuhinjo kupit pa pa par reči ne da ob da da stanovanje pač … ja in eem in mi reče ej nisem mogo šparat niti sa sofo kupit ja da živiš lahko not ne da si kupi sofa mmm me rasumeš in in ful dober oni majo eno Fičo balet mhm Fičo balet u Ljubljano in ful delajo p eee prožekti pa vse in on mi reče [ime] ker zdaj sem se sačela jaz tuji se ukvarjat reče ful lepo da se ukvarjaš ti s tem ampak ti veš ne ne boš mogla šparat niti en evro ne in jaz rečem ej jaz delam to saradi sebe ne ker za mene je to kot hrana ne ker jaz ne morem živet samo učim jaz špansko pa mamica ne jaz morem nekaj eee ustvarjat ne ja za dušo ne ja sa dušo in pol pa ampak od tega živet ha ha ha mislim dobiš un denar ki je komaj da v veš … ja da stroški se pokriješ ja … si neke stroške s pokriješ v bistvu ne … ja sa kostum sa luči sa na na na sa scenografijo in to je to ja ja to je to bote meli kako modno revijo zdaj ? nič veš kaj jaz bom imela konec oktobra trikrat eem gostovanje u Kino Udarnik ne mhm super in eee zdaj imam septembra hočem delat en prožekt jaz eee bi delala režijo ne mhm in ta Kolumbijka frendica moja [ime] bi plesala aha in igrala malo mhm poznam in Iran eee Iranec eee [ime] eee od [ime] ne eee ja sej je [ime] ja je ne ja in eee eee iz iz eee njima be delala prožekt ne smo smo že imeli sestanek in ampak to delamo mi sa dušo ne res a super … mhm saradi ljubesen do umetnost ja valda eee in eee pol pa so mi rekli ker jaz sem prijavljena na sosialno ne da da lahko odpiram en eee en savod ne mhm jaz tud ja en eee en eee kulturni savod al al neko društvo al nekaj ne in pol pa hočem odpirat in ko bom odpirala pol pa se saposlim sama in eno leto prvo leto dobim plačo o do dobim fajn plačo pol pa mmm eee skosi tega ta lahko tudi dobim denarček super tisti eem kako se eem parkrat na leto so one razpisi ne eee lahko dobiš eee enkrat ali dvakrat na leto sa neki prožekti ne pol pa zaj rasmišljam to to bi pomenilo da morem ostat tukaj aha ja poznam … mhm jaz pa ljubim potovanje mmm ampak to je tak dobra piri priložnost ne da odprem te mmm ja to bi blo super super lepo se čuje ja bom ja eee d že smo imeli te te mmm mhm prožekt ne kes bomo gostovali oktobra in eee in fajn ne samo bom prišo gledat obvezno itak samo eee [priimek] ki je blo videograf mhm pa [ime] [priimek] ki je bla koreografinja nista se rasumela aha in in point ne če odprem je da se dela v kolektivu pa da vse se rasumemo in da je in da se dela iz dušo ne onadva sta ej jaz ne vem kako meni uspelo na koncu to naredit ker onadva take sta se skregala mhm joj mislim eee zdaj lahko se pozdravita pa v redu ne ampak takrat prav uno kričanje joj kričanje uno jaz nisem mogla verjet prav kaj ja ja mislim joj uno slabe volje uno stres uno kaj in in jaz mislim da da point eee umetnost ker mi ne delamo saradi denarja ne ampak saradi dušo ne mhm je da uživaš u tem da si srečen iz tem mhm ne da da greš tam uno stres pa kričat pa ne ampak ona … ja ja ampak on onadva pač delata drugačno ne i jaz pa sem od druga kultura tui ne morš bit radi ne hm jaz sem Kolumbijka pol pa sem bol na isi sama sam ene kavice iz prijateljev je isto pomembno kot drugo v življenju ne mhm mene to ni zgublja čas ampak to je del lajf ker brez tega mene tui ne gre mhm … ne gre men tud ne veš in eem in pol pa se eee nekateri ljudje tukaj so deloholik ja ful point je samo da se dela služba služba služba ja ja in in ej jaz ne morem mmm jaz enostavno ne morem in pol pa me reče mojo koreografinjo ke ful eee imam rada ne eee bomo naredili oktobra eee ampak ful ne niš kavice pa ni mmm to pa ne gre jaz pa rečem jaz jaz rečem ej bomo delali in lahko delamo tak intensivno ampak kavice pa bomo imeli kaj je to brez kavice pa to kot kot da eee d kot mi gremo kaj u u n v vojsko vojsko al ne vem kaj ne valda … ja … mhm in pol pa ne ne ne gre tak ne gre