Pogovor pri kosilu, teme so zelo različne: družinsko življenje, kozmetika, šola... [Gos] snemanje Mojca Bizjak transkripcija Mojca Bizjak 1.1 CLARIN.SI http://hdl.handle.net/11356/1438 www.clarin.si www.korpus-gos.net/

Avtorske pravice za to izdajo ureja licenca Priznanje avtorstva-Nekomercialno-Deljenje pod enakimi pogoji 4.0.

Dovoljeno vam je: reproduciranje, distribuiranje, dajanje v najem in priobčevanje dela javnosti predelati delo Pod naslednjimi pogoji: Priznanje avtorstva — Pri uporabi dela morate navesti izvirnega avtorja na način, ki ga določi izvirni avtor oziroma dajalec licence. V znanstvenih publikacijah to pomeni citiranje ustreznega dela ali del, dostopnih na domači strani projekta, http://www.slovenscina.eu/. Nekomercialno. Tega dela ne smete uporabiti v komercialne namene. Deljenje pod enakimi pogoji — Če spremenite, preoblikujete ali uporabite to delo v svojem delu, lahko distribuirate predelavo dela le pod licenco, ki je enaka tej.

This work is licenced under the Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0.

You are free: to Share — to copy, distribute and transmit the work to Remix — to adapt the work Under the following conditions: Attribution — You must attribute the work in the manner specified by the author or licensor. In scientific publications this means citing the relevant publication or publications, referred to on the home page of the project: http://www.slovenscina.eu/. Noncommercial. You may not use this work for commercial purposes. Share Alike. If you alter, transform, or build upon this work, you may distribute the resulting work only under the same or similar license to this one.

2021-09-23 Pogovor pri kosilu, teme so zelo različne: družinsko življenje, kozmetika, šola... 2009-11-16 terenski posnetek 2009-11-16 zunaj doma, družina MB Maribor 2009-08-23 no čuj če ti nisi vedla da je da je šel [ime] na morje ? ja vedla sn samo nisn vedla kdaj mmm včeraj zjutraj je šel ob petih pa je zvečer ja kolkih smo ga klicali kolkih smo ga klicali petih je šov ? kdaj ? zjutraj ob petih zjutraj ? kolkih je bil tam ? pol petih kolkih ? pol petih je bil na … na onem ja te še je bil na onem trajektu ne če pa kdaj je šel od tu ? pa ob petih zjutraj no aja ob pol petih ? ob petih ! čaki ob pol petih popoldne pa je bil na trajektu ? ja še a je bla taka gužva ? ja te je tak te je prišo že na Hvar ja pa kaj to rabiš en dan da prieš dol al kaj ? te je zvečer sem jaz klicala menda enih pol sedmih ali ob sedmih tak nekak mmm ja v Splitu si hitro potem pa pa včeraj je bla gužva popoldne mhm če je potem pa dve uri veš v soboto valda ja mhm dve uri tja pa glava ga je bolela pa eh nič ni bil razpoložen jaz sn še snoči rekla si slabe vole pravi ne ker on tak ne bo povedal ne mmm lačn je bil ja veš da je bil lačn … hm kaj ona mu spet ni dala nič za jest ? eee mislim tu je štrudl jedo vjutro pa čaj je spil s tem je šov ker je doma spal omake še maš kaj ? ja eee [ime] sej je žlica tam pa si vzami mhm ful mrzlo ja takoj je mrzlo sej praim da je treba hitro jest … ja dobro si nardila zato ker so malo trdi ja jaz mam rada jaz mam rada jaz nimam rada men je to tud tak dobro res ne jaz ne bom jaz mam dovolj kaj še bo kdo deda ti dam ? ne kak dolgo pa bo ? mmm deset dni deset dni bo no zaj pa tak ne vejm če si bojo podaljšali ker že [ime] veš pa kak njej biznis cveti ? ja če še lahko gre [ime] ja te že pol še kr pa sam nimajo pa sončenja več pač kaj ? aja jaz sn mislila da ga sploh nimajo ja … sej praim jaz sn zaj tud nehala … čuj nekaj mi povej kaj se ti zdim rjava jaz ? kaj te misliš ja seveda si sej si lepo rjava sem lepo ? lisasta ? ja ne ker zaj sn si pa kupla eno kremo štiri evre peeset od Daf sn dala ne ja … ja ja pa malo mam še bleščice pa vijiš kak prije lepo mhm … ja mhm samo da ti ne bo krema škodla [ime] eh tak ko solarij ziher ne škodi no tak da se mi zdi da bolše te to mhm … še kr jaz sn gledla eee ono [ime] [priimek] eee ona je naravno že veš tista rjava ? … ja temnopolta ja ker je črna pa rjave oči toti veš kak so sej [ime] je tud in za zaj še je pa tak ja taka je ko [ime] taka je mmm joj mmm kak jaz takim to zavidam ne zavidaš pa ni lejpo m m mislim preveč meni ni všeč ampak glej [ime] paša ne ja ker temnopolt ne ker ma temne lase ne … in ne vem se mi zdi punci bi tud dobro pasalo ne … pa ne vem mulatke so meni blazno všeč … one črnke ne ne ja on je lep fant to ja on je lep fant no sej ta ma tudi … sam eee punce niso tak nežne če so tak rjave … res ja to tisto je pa spet drugače tisto je pa drugače spet mmm ker vem kak je blo pri meni ko sn enkrat ful pretiravala ej ko sn sebe vidla na slikah ogabno tak ne res prav ogabno mi je blo mmm … mmm … m m mmm ne preveč kar je preveč je preveč to sta brala o oni atletinji ? mhm ko je kao moški ? mhm kaj eee midva sma se tak menla da je čist moškemu podobna zaj pa bogve kaj je ja tak je o kao baje je dvospolnik ne to obstaja ja ena pevka Lejdi Gaga ne ona je tud dvospolnik ja Gaga mmm pač zakrnel ji je en ud ne včasih v tem primeru je njen moški ud zakrnel ne ja … m sej je boga sej je boga … ja … ja sej zgleda ja že samo glej oprosti no mislim sej zgleda res ko ded ne … čist ej mhm … m m … mhm … ne jošk nima ne že je se mi zdi nič ženskega ni mislim da bi bli te vsaj boki al pa kaj ne jošk sploh nima roke tak jaz praim da je boga men je hudo ko take vidim veš ja sam t te bi si vsaj čop pustla ne ja ne pa da si še pol take kitke kratke nardi ne no ja no ja to je Afrika probaj razumet ja sej kaj misliš da eee je samo v Afriki to ne more bit samo v Afriki to se pač n hormoni podivjajo no al kaj bi rekla sej ne vem sicer pa jaz sn malo tak mislila kolk je zaj to spet naravno ne mhm če tud če so tud kaj umetno probali nardit ker sej veš včasih na Olimpijadi kake so ble Nemke ne ja ja no … mhm mhm ja ja osemdesetih deveesetih ne se pol so tud umrle ne ker je bil doping tak nenadzorovan ja … ja … ja sej vem eh sej je [ime] vse pojest mmm le jej dans mi pa ne gre salata dosti krompirja si dala tebi sn samo enga malega not dala ker se mi zdi da je tak pusta jaz na splošno ga ne maram a ti ga ne maraš ? krompirja v solati ne mmm ? eee res ne [ime] pa ma rad vidiš in eee sej sn še to študirala zaj pa v to solato se mora dat ko mam jaz to endivjo da ni grenka ne ? mmm lažje jo jejš ker je trda mi smo včasih z roko not mečkali kak pa atiju gre v službi ? mhm mua sej še je v petek delal mmm je fajn en avto prodal res ? mhm kakega ? je reko ? je rejko sam jaz ne vem trijesed taužent evrov stane džip kaki ? terenc ? ne vem ne vem sn gledla takrat pri njemu ej kake avte ma ej nisn si mislila da ma Hjundej take lepe avte ja sej enga takega ma Čop ne ja enga belega te pa sma gledla večjega terenca še ko je toti ne ja … ja kaj si ti nor ej ko si lahko sedež pa to vse avtomatsko ne nič ni sukanja ne sao s tipko nnn ne mhm volan si lahko nastaviš bolj k sebi bolj gor ne bolj not in si lahko v spomin daš ne številka ena si nastaviš ne pa recimo za mene bi si nastavla pol pa bi [ime] prišo pa bi si za dva nastavo ne in ko prieš v avto samo enko stisneš in se ti samo vse nastavi mhm … ja … mhm eh mislim fenomenalno veš kaj je blo mi ful všeč hm ? temno rjavo usnje veš kak je pa to lepo ej pa beli avto zunaj noter pa temno rjavo usnje ne mmm … mhm fantastično ej sam toti večji ne baje da je taka krava ne Čop ga je zaj mel v Munhnu ne je reko brez veze je reko to je tak težki to tak ti bencin žere ne pa dizl je ne mhm … ja … ja veš da bencin žere ja ja veš da večji je več žere ne ful taka težka krava baje mhm mhm mmm mi pa gremo naslednji tedn na morje naslednji ? mhm te ne boš za mamin rojstni dan doma ? m m mmm žal te pa rejs letos ne bo nič tak ko mama pravi kaj ne bo nič ? ja nič nemo mejli kam te greš spet ? na morje v Poreč veš da moj ko prije domov mmm bo zmatran se more odpočit pol pa ma mir ne ? hm ? sej praim mesec september bo po moje najlepši ja ? ja ker grema dvakrat grema na morje ne hm enkrat grema to k njimu dol ne mhm to kaj tak ni nič ne pa kolk nas gre osem al deset nas gre [ime] pa [ime] še greta tolk vas gre ? ja ? ja če majo tri spalnice doli mmm pa tri spalnice ko lahko dva spita not ne te pa more pokasirat malo čuj [ime] ja sej glej stroške si bomo vse razdelili ne ja že tak da še nekaj ma to je s mmm mislim se stanovanje uničuje pa kurjava voda to vse mislim elektrika mmm to ni zastojn no samo to ma njegova babica prek no ja babica ma zaj eno penzijo mmm veš kak je to ne podnajemnike ma ona not hm ? tako vlko hišo majo veš ja ? no mhm in to pol pa grema konc septembra še mogoče za en tedn mislim to ziher ne ja kaka Turčija Tunizija Egipt kaj takega ales inkluzif ne last m minit tak da ja sej praim zaj pa je odvisno kak bo oni ne če me dalje cuknejo ne te bi tak della mhm zaslužo eh za službo pa v vsakem primeru ja v vsakem primeru ja mmm ker po mojem grem celo v pondeljek na Bled pol hm ker je sprejem ne ? a do gor je ? ja men se zdi ne vem glej to so pa bom itak vse zadn dan vedla ne pojej vse [ime] eee cmoki toti si še vzami pa nea konca jej eee pa če je najboljši glej [ime] to so pa bio jajca tak se pozna ne kaki … ja ful so rumena ja hm svetovno pa misliš da so tud bolj zdrava ? ja seveda vsekakor majo več eee d vitamina majo več ker so kure zunaj ja seveda so bolj zdrava ki pa jih kupuješ ? eee to sn jaz dobla nič te iz Slovenskih goric enkrat no ja pa še jih maš al kaj ? mmm ne to sn nar mela v skrinji to sn v skrinji jaz mela pa pa sn dans vzela ven ker nisn vedla ka bi še vem da krompir ti ni pa to eee nisn vedla kaj bi dala pa za zelenjavno juho tud nisi preveč ne to tak doma jete mhm sej pravim meni tak obične stvari mi ful krompir je meni res tak pire krompir ja ampak oni veš [ime] pa nima rad kosih ne vem mmm tak men se zdi tak brez okusa to ja fajn mi je pire krompir s kako omakco ne pol tak fajn prije ja jaz tudi mam najrajši najrajši mam ker res da on krompirček nisn pomfri ja to je mastno mhm jaz sem tud zdaj se odločla ne jem več belega kruha ne ješ ? pa pijem če gre ne samo vodo mhm ker sladki sokovi to sn na internetu brala tisti ki pijejo sladke sokove ma osemdeset procentov več možnosti da se jim da dobijo okvaro na to jaz vedno mešam ledvicah al jetrih ja mhm tu ko sn mislila od sladkih sokov veš kaj je to ja hm medtem ko ajde k kava je edina stvar ne ki se ji nea morm upret ne mmm na žalost sam ti si zelo hitro začela kavo pit vem ja zlo dok nisn prišla v Maribor do petindvajstga leta nisn pila kave sploh je nisn poznala jaz kavo itak sam zato pijem da me zbudi pa recimo v službi če se mi kdaj spi te tud kdaj nardim izjemo ampak to tud redko ne enkrat na štirnajst dni mogoče [ime] par počepov malo se razgibaj pa boš takoj pri sebi pa nea deluje ne ? … mene zbudi h hladne zlo snovi recimo ful hladna voda mene zbudi to tak vsakega al pa recimo če spijem hladno pločevinko Koka kole rejs ? to me ful zbudi hm … mhm … ja … ja … recimo al pa ko sn se mogla kdaj ful učit ne ko sn mela ful izpitov pa sn bla taka ne že pol cela ne si dam Red bul v zmrzovalnik pa taka gosta zmes postane ne to spijem ne sicer na eks zarad ej jaz sn tak lahko se tri ure skup učim ni dobro ful to te ful zbudi vsaj mene no čuj kdaj moreš toto seminarsko dat ? v torek a v torek ? aja ja trije smo v skupini ne a to neseš v torek ? ne v torek to pošlem zaj pa poslušaj zaj to mhm v četrtek ob osmih zjuraj grem na faks sn se že vse zmenla ne prvo sn vprašala če bi lahko kdo namesto mene prišo ne ker smo trije ne in bi onadva zagovarj ne da to ne gre mmm … mhm pol pa sn povedla da pač delam ne na Novi kabeem pa da mi ponuja pa tak ne mislim glej jaz do enaintridesetega delam ampak se zna zgodit da enaintridesetega neom delala če om šla na Bled ne mhm … mhm … mmm tak da pošlem en dan lejte adijo jaz grem na Bled ne ker sprejema nea doživiš vsaki dan ne sploh pa svojega fanta ne ne mhm mmm pa sn tak rekla da sn v četrtek smo tako ob osmih smo na vrsti letim jaz v službo sn tam do enih pol dveh tričetrt na dve nazaj izpit pisat pa nazaj v službo mhm … hm pa pol do petih verjetno bom delala pol pa se še bom probala zmenit če v pondeljek recimo neom delala da bi v soboto delala ne ker sem peljala ne … sn ker sn delat v soboto ne in toti informator ne ti tak tak da … aja to je delo … ja ja … mhm tako delo je ampak mislim nimajo nekega skoz ne ker to je tako delo ne veš da j a zdaj si spet tam ? mhm a tam si pa je fajn zaj sn sama a zaj si sama zdaj one ni ? pa ful fajn hm ful mine mmm daj še jej [ime] kaj sn mislila rečt [ime] zakaj te maš to delo ? malo delam potem pa grem pa spet prijem ja veš da … veš da kapirajo na banki da je faks prvi ne to to pa res razumejo ja če ma izpit veš da bo šla na izpit … mhm … ja ja vejš da sej to je ne smejo ovirat no ovirat že ne no mmm ne to ful razumejo ampak pogoj je da pač izpit morm nardit ne ja ja ja to mi pravijo lahko greš če ga boš nardila ja mmm ja kaj zdaj toti zadnji izpit delaš zaj ja zadnjega delaš ja ? mhm ja ja pa kak mi je blo hudo pa mama kak se je sekirala to je to kaj si se ti tak bala … joo aam mama se je tak sekirala če tota ni normalna ej ko mi je začela s takimi ej eee pa mama se boji veš da veš da ji ni vseeno … ja … sej praim ne odlagaj nikol kaj lahko dans narediš ti jutri ni treba to si daj toti moto si daj sej pa tisto kar moreš tak moreš … sej pa te vej jaz ne vejm ker to eee drugač te pa bremeni si pa težek mmm mmm to je res ja ma ne sej če [ime] če bi [ime] zaj bil doma ne em če bi ga šla delat mogoče bi ga šla pol septembra ja … mhm mhm ampak hm pa boš pol fraj pa boš pol fraj veš kak boš lahka ja … ja mhm … mhm sej tak idealno je ne da njega zaj glih zadni tedn ga ni glih zadn tedn mam izpit pa seminarsko ne ker je to povezano mhm pa sej praim gli glih zadn je pa tud konec neham delat ne mhm se mi zdi tak vse je prišlo idealno ne ja ja in se zezam okoli da toti tedn se še dol vdarim ne pol pa vrei ne ja ja mmm mmm res so dobri ej ja samo jih jej samo jih jej sej si še lahko omakico vzameš malo še bom sej še je tam če boš mela si kr idi pa vzami mmm jaz ne morem hitro jest ja sej zakaj pa bi itak ni zdravo mmm seveda ni mmm čaki veš eee jaz bom pa od srejde naprej fraj zakaj ? [priimek] je zdaj doma no no te se pa lahko v sredo dobima ne ? eee ne n eee čaki s s sej se bom pa z mamo tudi veš ja ne em z njo se boš težko eee ja no tak se bomo zmenle drugače veš ne tak zdaj zaj je pa odvisno kak bo kaj ati delal ki bo kaj ja mhm šle ven ne mmm hm te pa ne bi jaz v sredo te bi pa petek ker dan pred izpitom jaz glih nea neke uživam hodit ven ne ja … ja sej glih ja sej vejm ja gli eee sej je ravno to sma se z mamo menle sam jaz še nisn vedla da maš ti izpite sej se boma z mamo to mi bomo tak četrtek petek petek ko je seja lahko že d aja ti se misliš pol v soboto delat ? ja pa sej praim tota služba je meni tak no mhm fajn mi je mhm v torek pa grem v šolo veš ? zakaj ? v torek ne zaj ta v torek tedn ja že za en tejdn naprej govorim joj … ja … ja točno ja … mali gre v šolo [ime] pa na počitnice ja čuj si lani si bla zraven ne ? ne ne ? ko je oni Zver prišo ? ja h ne Zver oni je bil policaj ko je k minister ko je policijski minister je bil ne Zver Zver je šolski bil minister Zver … ni bil Zver ? oni kak j foter ! a ? kakš aja Mate Mate je bil Mate … mmm aja točno ne Zver je bil šolski tu pa je Mate prišo v Kamnico ja … ja … ja Zver je bil za finance ne … aja šolski ja … ja to so itak notranje zadeve ne … ne obrambno ministrstvo je to ker je on prnejso tiste medvedke policaje veš ja točno ja jo cel dopoldan če bojo lejtos spet tak pa to bo groza a tebe ni blo ? ki si pa te ti bla ? ker je bla mama pol tak jaz sn mislila da bomo nekam šle kaj te jaz vem delala sn mogoče komot kr tak ko smo pri tebi šle mmm komot eee v slaščičarno te bi pa [ime] žemljo mela pa v slaščičarno prideš sn mislila zaj pa eee bomo [ime] te me je mama domu pelala nervozna bla tak ko že dvanajst bla ura j eee tak da ni blo nič več do bogi mali tak zakaj pa je bla nervozna ? ja ker eee ne vem nekam se ji je mudilo v službo ? ne sej je mela fraj ne vem nekam se ji je mudilo da je bla tak nervozna zaj že ati klical pa to eee zaj pa se že kr boji če bo lejtos spet tak aja še kupovala se mu je kaj so še te naročli tam še to zraven mmm točno mhm mmm te smo šli tu na en sladoled te si še pa tamali limonin sladoled izbral mmm bingo mali ja zaj bo pistacijo mhm mhm ja zdaj je tu pri nas je skor vsak dan dobil sta šla tja mmm z dedejom je šel kam k Pohorski ? mhm majo dober sladoled ? čuj foter ! ja kaki sladoled ma Pohorska ? lej lej lej ka ma ja sej ma v redi ma v redi zaj ma Iglu novega ja ? kdo ma novega ? Iglu pri Ha und emu nova je tam slaščičarna ja ? smo šli zadnjič veš kaki sladoled sem jedla ? Obama ja ja … ja ja ? Obama Obama ker je grenka čokolada veš pa je ful dober men tud zadnje cajte ej zadnjič sn bla pri [ime] zadnji dan preden je šov mhm od Gorenjke grenka čokolada mhm s koščki sadja te mandarin ja ? jaz sn se skor zadavla na njej ja ? mislim pol pojedla ne tak dobro je … ja ne tak mi paše zadnje cajte taka čokolada res hm ? ne ful pregrenka ampak tak eee to so pa živčki ti rabijo misliš ? mhm mhm plus kolko vem ta eee čokolada je itak zdrava ne ? ja grenka grenka veš redi ? m m si ziher ? mhm mmm tak sn rekla zadnjič ko sn se na tehtnico pa sn bla mal tak ja veš sej [ime] bodi rajši bolj ko pa tak ko je mama kaka je ne ne tak sn mela šestinpetdeset pa pol sn mela pa sn rekla ene tri kile no ker ko sn jo jaz vidla v kopalkah mene je blo groza … mhm ket če grem na morje ne mmm … hm jaz ko sn mamo vidla te ko sn prišla tja ko mi je odprla v kopalkah ti mene je blo groza rejs ko okostnjak cel eh pa mama je razred za sebe ne lubi jezus pa se ne more zredit ta ženska ja ja čudno sej jaz se tud ne bi mogla če bi tak jedla ko ona mmm slabo jej ja pa tak ko je to rado jedlo veš kak je rada jedla … mhm očitno je to gensko kr jaz v teh letih tud rada jem sam tak se ne zapustit [ime] kak je ona pri tebi bla lušna ko je bla noseča ka te je bla tak lepa okrogla ja lepa okrogla daj lepo te prosim tu pri [ime] pa je samo tisti trejbuh nosla dola je vroče dvaintrideset stopinj je blo ob enajstih dvaintrideset joj kdaj ? danes ? ja eh ! veš kak je hladno pri nas blo ? mene je zeblo zunaj ja ja mene je jaz sn zjutraj mela dolge rokave pa ni blo nikol dvaintrideset stopinj aja dol je blo na morju ob enajstih včera pa je blo vroče do štirintrijeset ja … štiriintrideset je blo kaj si ti nor [ime] pa se je dal čist na golo ostrižt sej sem rekla bedakus zaka ? ja za glavo to ni dobro je reko sej bom mel ruto gor ja če ma tisto kaj je že sej obstaja kozmetika ne mmm za sončenje tak [ime] kdo bo to pojedo zaj ? babica vse babica babica za [ime] babica za [ime] babica ja pa sej zelenjava je zdrava jaz zadne cajte tolk sadja pojem vsaki dan dv dve ja al breskvo al sadje ja tak sn jaz včeraj [ime] kako lepo breskvo sn jz včeraj dobila res ? pa ziher je mehka ne ? od [ime] ja je reko dva dni jo moram šparat te bo najboljša za pojest blah jaz pa samo trdo jem ej drugega ne morn ni šans kak je grdo vreme jaz pa solato pa solato pa spet solato eh sej to je zdravo kak je deževalo včeraj tu tud ? m ja mmm mhm malo pred tem smo prišli domov na sma še tu zunaj eno vrtnico obrejzala pol pa gledam letalo pelje pa so bli tisti nizki taki oblaki joj sn si mislila či ži ni pozno ne da ne bo prav veš kazali so tak za neurje taki oblaki ti pridem not te [ime] pokličem te se pa je že vlilo tak je začelo vlke te sma že gledla ki bom koco vzejla či bo toča da bomo šli avto pokrivat eee jaz pa sn hotla it glih laufat ja … mhm doma mama rekla če sn normalna jz bi šla laufat je rekla nea da me nea pusti mhm mhm sej pol pa se je res tak vlilo pa res mhm mhm bi bla toča veš bogu hvala ej da nisn šla pa če nimaš kam v Avstriji je blo tako neurje res ? mhm sej je blo povsod pa na Koroškem tud jaz tudi še kaj ti je v Juriju spet vrtačo naredlo boli mene za Jurij ej mmm