Pogovor med starejšima osebama o otroštvu, vojni, revščini itd. [Gos] snemanje Maja Štefančič transkripcija Maychica 1.1 CLARIN.SI http://hdl.handle.net/11356/1438 www.clarin.si www.korpus-gos.net/

Avtorske pravice za to izdajo ureja licenca Priznanje avtorstva-Nekomercialno-Deljenje pod enakimi pogoji 4.0.

Dovoljeno vam je: reproduciranje, distribuiranje, dajanje v najem in priobčevanje dela javnosti predelati delo Pod naslednjimi pogoji: Priznanje avtorstva — Pri uporabi dela morate navesti izvirnega avtorja na način, ki ga določi izvirni avtor oziroma dajalec licence. V znanstvenih publikacijah to pomeni citiranje ustreznega dela ali del, dostopnih na domači strani projekta, http://www.slovenscina.eu/. Nekomercialno. Tega dela ne smete uporabiti v komercialne namene. Deljenje pod enakimi pogoji — Če spremenite, preoblikujete ali uporabite to delo v svojem delu, lahko distribuirate predelavo dela le pod licenco, ki je enaka tej.

This work is licenced under the Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0.

You are free: to Share — to copy, distribute and transmit the work to Remix — to adapt the work Under the following conditions: Attribution — You must attribute the work in the manner specified by the author or licensor. In scientific publications this means citing the relevant publication or publications, referred to on the home page of the project: http://www.slovenscina.eu/. Noncommercial. You may not use this work for commercial purposes. Share Alike. If you alter, transform, or build upon this work, you may distribute the resulting work only under the same or similar license to this one.

2021-09-23 Pogovor med starejšima osebama o otroštvu, vojni, revščini itd. 2009-12-20 terenski posnetek 2009-12-20 doma, družina LJ Potok pri Kočevju 2009-12-20 me med vojsko je blo jaku težku med vojsko mi smo bli otroci majhni i smo bežali okoli ko so Talijani napadali ko so belo nas je mi smo bli štiri otroci očeta so va internacijo odpeljali deca va internacijo mama je sama bla z nami mi smo bli štiri iše pole od njejiga brata so bli iz Kuželiča ki so jin požgali hišo so bli tri otroki i tako da je nas imela sedon i i smo bežali duli skozi va Bilpo saki dan je ona hodila damuh kravo futrat i teto smo imeli ki je bla slepa pa je to ona podani rihtala hvičir je pa nan prnesla duli hrano i belo je taka refščina i oni dola v Bilpi so imeli tan je biu moj oča duma tan so imeli sedn otrok sedn deci sedon deci i pole iše mi smo tuliki prišli uni iz Kuželiča i mi i to je belo tako si smo po kleh spali to je belo tako ž i si smo beli višivi viši je blo joj pa to ni za govort o ten to človik ne more vrjet un ki ne proba kok je to blo ja tako smo se mučili strašnu v šolo smo hodili malo smo malo nismo več eee to je po eno leto mogoče dva mesca smo hodili pa nič skozi so to nas preteravali i smo okoli bežali pole po končani ko sn šolo završila f Kosteli pole son šla se učit za šiviljo ja takrat so pa vajenci jaku nastradali po kostevski govuri jaku so nastradali mogli smo pejt va delovne brigade enkrt štreset dan na v Kočevje na Mlako so neke štale smo zidali ja mogu si pejt ali si šo v brigado ali so nisi se vučo to je tako je belo takova komanda je bela pole sn pa iše enkrt šla na udarniško va Novi Beograd pa dva mesca joj to smo tako stradali tako smo se mučili delali smo tako je bela takrat mladina je mogla jaku delat tako je belo i mučili smo se i po njivah smo delali i posod okoli kje je belo kaj pa na udarniška smo hodili joj takrat ko se f Kosteli ena koča delala se smo z udarniški naredili vse tako da tako je belo takova komanda ajdi bo pa on iše nekaj povedal koko so pa oni preživljali mladost ni belo lahku d kada smo začeli v školo hoit je vojska ratala pole pole smo pa pole smo beli pa pole smo beli pa vajenci pej gori pej pobiraj klobase pole smo bli vajenci a eee vaje vajenci so bli onda tudi pod pod komando sih do te je rabo testa te je zel pa privatniki so beli majstri ako s ako te je rabo te je zel n na njive da se je na njivah naredilo kuliko je blo fraj smo delali pa v delavnci hmes je hmes so bla pa udarniška dela f brigado nison šo ali smo imeli duma kojnja i smo imeli obveznost speljat pedeset kubikof na dva mesca a oča moj je bil prleten več ni mogo s konjen f šumo pa sn si jest dopust zeu tako da son šo s kojnjen f šumo dokle son speljau pedeset kubikof kada son napuno pedeset kubikof son lahko pusto pa šo damuh sej je belo plačeno to ali onda nisi mogo pa za dinar nič dobit sej ni ničesra ni blo kan si prišo so ble smo obvezne oddaje karte pa karte du jih je jemo a mi smo imeli kmetijo duma nismo niti karte dobili tako da smo mogli živit živit samo od kmetije no pa testo kar si mogo narejt po vojski po vojski pole več kašneje je bla druga stvar pole se je pole se je tudi vajenška doba zaklučila so ble redne obrtne škole tako da smo da smo prišli malo bolj do izobrazbe zakaj med vojsko niti v školo nismo mogli hoit ki smo bli iz hribof duma a hmes so p Italijani i partizani s napadali tako da ni blo varno pejt ne pole smo imeli pa školo organizirano va naši vasi na Vrhi ondi ondi smo pole redno hodili v školo ki je belo blizi ako je začelo kej pokat smo prošli si damuh tako da nas niso našli v školi ne tako da ni belo lahku ni za starje lidi ni za mladi je bela je bela seromaščija pole se je začelo kada kada je belo več po po šesdesetin leti je malo bolj resno življejnje nastalo son se zaposlo tukej v zadrugi son bil vzdrževalc kmetijstva son delal na na kooperaciji tako da smo pole pole si več do dinarja prišo ali nisi ako nisi karte emo nisi mogo pa nič dobit ne se je blo se vezano na na promet s kartami ne h prehrana o oblačila i tako da si mogo čakat pred trgovino da te je sploh notr spusto pole ako si kaj dobo si ko ne ne ne tako da na na kmetih je blo po vojski nič bolje ko med vojsko pole kada so več trgovine ble prusti da si lahko več za dinar nekaj kupo pole je začelo malo dregačevo živlejnje no je pa je pa pole se spremenilo tako da da je pa prišlo na to kar s kaj i danas živimo ne gdo je emo dinar je preživo gdo ga ni emo je bil revež tako ko je i danas ne ako ako maš maš ako nimaš pa si revež takovo življenje je blo prek i i seda je edino to da se nisi bal da te bo kdo počo kje sa tudi ja seda seda če te tudi počit ja ali konc konc je življejnje je življejnje dregačevo ja kaj dosti dosti est nebon več kaj čo est ni ni lahku belo življejnje sej ni ni ni seda lahku ne smo prek si biu sigurn ne prek si biu sigurn da boš dobo službo če s če ti če si eno pustu si drugo dobi dobo a danas pa eno zgibiš več nimaš nič ne tako da da prehajamo na na stare čase ni ni nič nič bolje na k na na b kmetijah je pa je pa seromaščija takova gledan seda njive ki se je oralo takove njive so ble za obdelavo da kaj danas več šuma raste i po ten lahko sklepamo da da je to jaku dosti jaku dosti propalo mi smo imeli kmetijo ki je sedon hektarjef pa pu je blo z z z gozdon gozd i i i njive po pet šest komadov živine smo imeli tako da se je k sako leto nekaj prodalo da da je bil dinar ne a starji starji so pa hodili po sveti oča i mati so bli h Maribori so pekli kostajn pozimi oča je obziral tako da da je so zaslužili dinar da so se obveznosti plačale jo za za kmetijo da smo jo obdržali ne i to smo hodili po vojski tudi son i est kostajn peko h Maribori sej se je zaslužo dinar ali res se nisi naspal dokle nisi damuh prišo ponoči smo kostajn rezali podani pekli tako da je da je blo i to trpljejnje ni belo ni belo lahku edino na na tuplin si biu ki je peč gorela skos ne pole poleti smo oč hodili očeti pomagat tudi so pa malinovac točili je tudi taka stolnica bla da se je malinovac točo pa pa takove brezalkoholne pijače ne pole hvičir kada smo prišli damuh so šli oča pa obzirat koš na hrbat pa pa po gostilnah okoli pa po gledališčih pa so ble pa težave h Maribori onda tan je bil tan so bli v glavnin Nemci i ako si slovenski pregovoro več več te je grdo gledal ne tako da smo bli jaku zapostavljeni v tistin časi ne sa iše malo o Kostevskin ja o Kupi pa tako a Kostel Kostel je lep dokle je dinar va njemi kada dnarja sfalji je pa seromaščija seda je pa spe s seromašnost m tamladi projdejo kan h mesto h mesto delat duma več ni nikogra pozimi smo štejemo rejfnike na strehah kje kadi pa valje veš do je čez zimo duma i kdo projdje to več tukej pr nas pa je obmejnji pas s Hrvaško pa jih je dosti na hrvaški s strani i i i pr nas projdjejo k deci ki so h mesti tako da je da je jaku žalostno zimski čas pa sploh ne edino kar je v dolini nan je Kupa ostala ki je tudi seda pa mejnja reka ne ja tako da da je to žalostno otroška leta so lepa ali starost je pa po svaji grda ja kaj ne ven kaj bi še est povedala z dokle smo bli mladi je blo se dobro vredi zdaj pa ko smo stari je pa žalost nisi za delo nisi dokle si mogu si delal je nekako belo seda pa jaku slabo penzije slabi jaku moreš glet kan boš dinar dal i tako a to k edino kaj si nekaj prdelamo na njivi da mamo domače i krompir in tako zelenjavo in to i koruzo to mamo nekej da mamo saj kure pa do zdaj smo imeli še kakega prašiča sa pa bo konc s ten ko si star več niti več ne moreš to to se več ne da i tako on je seda pa je s naenkrt ratala pa zima strašna seda pa to mrzlina snega je zapalo ščera je zapalo enih trideset centimetrov to da si tako za zabasan va te dolini da ne moreš nikamar i tako tako se mučimo i tako preživljamo smo fajn deleč od Kočevja i tukej va dolini je refščina velika ni trgovine ni gostilne ni nič edino občina je iše to je iše se kaj je no ja pa šola je pa pa cerkev je pa to je a dregač pa moreš za sako malenkost f Kočevje f trgovino to je enih trieset kilometrof deleč to to greš enkrt na mesac si malo nabaviš fasngo ko fčasi i i tako tako preživljaš