Mož in žena se pogovarjata o preživetem dnevu, preživljanju vikenda, načrtih za bližnjo prihodnost, sorodnikih ... [Gos] snemanje Ana Kočevar transkripcija Tomaž Potočnik 1.1 CLARIN.SI http://hdl.handle.net/11356/1438 www.clarin.si www.korpus-gos.net/

Avtorske pravice za to izdajo ureja licenca Priznanje avtorstva-Nekomercialno-Deljenje pod enakimi pogoji 4.0.

Dovoljeno vam je: reproduciranje, distribuiranje, dajanje v najem in priobčevanje dela javnosti predelati delo Pod naslednjimi pogoji: Priznanje avtorstva — Pri uporabi dela morate navesti izvirnega avtorja na način, ki ga določi izvirni avtor oziroma dajalec licence. V znanstvenih publikacijah to pomeni citiranje ustreznega dela ali del, dostopnih na domači strani projekta, http://www.slovenscina.eu/. Nekomercialno. Tega dela ne smete uporabiti v komercialne namene. Deljenje pod enakimi pogoji — Če spremenite, preoblikujete ali uporabite to delo v svojem delu, lahko distribuirate predelavo dela le pod licenco, ki je enaka tej.

This work is licenced under the Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0.

You are free: to Share — to copy, distribute and transmit the work to Remix — to adapt the work Under the following conditions: Attribution — You must attribute the work in the manner specified by the author or licensor. In scientific publications this means citing the relevant publication or publications, referred to on the home page of the project: http://www.slovenscina.eu/. Noncommercial. You may not use this work for commercial purposes. Share Alike. If you alter, transform, or build upon this work, you may distribute the resulting work only under the same or similar license to this one.

2021-09-23 Mož in žena se pogovarjata o preživetem dnevu, preživljanju vikenda, načrtih za bližnjo prihodnost, sorodnikih ... 2010-03-21 terenski posnetek 2010-03-21 doma, družina LJ Ljubljana 2010-02-17 no povej kaj si počel današnji dan današnji dan današnji dan ja ja sem šel v službo sem šel ven na kosilo okrog dvanajstih ne okrog enih pa jst imam rad sprehod v trgovino sicer v samopestre samopostrežne restavracijo eee drugač je blo kr v redu dan ni blo preveč naporen sem mel dosti stvari za delat tko da čas je hitro minilo eem najbolša točke dan verjetno je blo kosilo a ne mhm eem kaj je blo za kosilo ? pa neka vrsta riba ostriž se m zdi da je blo aja pa krompirje pa za neki oranžna omaka ki je zelo imela zlo čuden okus eee zato danes sem rekel brez omaka prosim in je mi kr ustregla veš aja ja so zelo prijazni eem drugač eem sem bil srečen da ko sva prišla domov danas eee nisva morla čakat za parkirno mesto mhm sva takoj najdla in to je tudi neki za povedat ko živiš v ta okolje urbano in kako včeri si čakal a ne na parkirni prostor ja včerej sem moral čakat več kot ne vem več kot dvajst minut sigurno za popizdet je blo sori nehej ampak sem hotu pokazat da znam vrnekjular ne je pa treba pokazat kaj človk zna eem ja gov ahe sori eem en in drugač eem sem bil v trgovino za kopalniška oprema ker kakor veš misliva renovirat sicer dokončat kopalnico naša in kaj si se odločil ? da nadstandardna oprema je predraga in da ne bova ne vem bova še bomo še vidli kok se da ampak eem omare s omare sigurno bomo dali noter po cela kopalnica tako da imamo kam spravt brisače in podobne zadeve mmm mhm sov to je tudi blo zanimivo kaj pa eem z mizarjem si se pogovoril ? pa ja s sem se pogovarjal z mizarjem smo se zmenili glede plačilo mhm in njihovo delo bo začelo ko sneg bo stopil malo ker zdej pravi da je preveč snega da bi nakladal meterial da imajo sedemset centimeter snega tam vov kje to ? ne vem v pm na Krvavcu al kje de v božjo mater eem ne ne vem kje živi je reku da zdej verje da je malo st stopil in da mogoče je pol metra samo aja ampak dobro to je izgovor s številko devetinsemdeset in eem a je sedemindevetdeset ne vem eem drugač veš kako so tej delavci ne tej t izvajalci ne ja sej vem mmm kr neki rečejo da bo danes po pa je v resnici jutr in tko naprej ja in pol je čez pol leta a ne ja mhm ampak eee sva mela do zdej zlo dobra izkušnja razen steklo ki so nas hotli zapelat so prnesli zelena stekla grda mi smo naročli rjava stekla mhm ja res razen ta s ta primer sva mela zelo dobro eee aja razen vrate ki mi jih zapirajo v eno sobo ja ja zanimivo dej povej eem maš kešne načrte za ta vikend ? načrte načrte kako boš preživel ta vikend torej bova jst upam da bom gledal neki televizije olimpijada oho k sicer drugač ne gledam preveč televizijo ampak olimpijada mi je kr zanmivo toej zanimivo gledat te at atletičarki al kako se reče ta beseda te športnikov ki so na vrh svoje mladi karieri eem na vrh sveta svoj šport in je zelo čustveno stvar zlo lapo videt kako tekmujejo vse je v eem tak za slavo svoje eem ne ne tok kot slavo svoje država oni so reprezentive eee rezep reprezentivce svoje država in eee zanimivo je lapo gledat mhm jz največ imam rad gledat eem do zdej najbol zanimivo je blo smuk in tisti kros snovbordin … deskanje deskanje na snegu des aja deskanje na snegu eee to je blo štiri deskarji istočasno grejo po eno progo in je kr zabavno pogledat kako oni tekmujejo med sabo pa en se en pada po pa podere vseh drugih pa ima tej skoki ki so hude in zelo zanimivo mmm ti bi ti bi poskusu deskat sam te mika ? pol ne ne če bi blo mlajši ja aaa ampak eee nimam dosti d dosti prosti čas in za tisto enkrat dvakrat trikrat ki mogoče če mam srečo da bi smučal jst ne želim se učit neki novga mmm jst bi bil malo razočaran s tem da upravm tak dan da se deskam in v bistvu ne bi tok užival kot na smuči jz verjamem da je zanimivo da je lapo ampak zaenkrat nimam tok časa škoda časa je škoda časa ajd lajk eee jst bi rajše da bi zum zum davn dol po stezi pa lepo užival mmm sončni dan na smučih pa mal piknik super ja in potem boš gledal televizijo se pravi te olimpijske igre pa kaj še ? … aja ta vikend še kaj eem mogoče eem bova šla domov tvoji starših tvoj rojstni kraj eee na Štajerskem eno mehno mesto ampak zelo luštno mesto eem drugač mogoče bova šla kaj kupet v trgovino kako si zdej živilo neki se zdej že bolj razumeš moje sorodnike pa tko tam na Štajerskem ja jst s bol jst jih bol razumem zdej eem tud včasih slišm da rečem ktero besedo po njihovo ki je smešno ko sem tm počutim da uporabm njihov naglas malo mhm malo mi vleče eee ki mi je luštno ki mi je lepo ker eee imam rad eee ta pokrajina pa te ljudi seveda moja nova družina eem in domačini ko govorijo med samo jz težko razumem mhm vsej jst veš ta tvoja mama zelo s eee zelo slabo razumem ona lahko potrddi da govori pravilno slovensko ampak to dosti hitr pozabi in če ne govori direktno z mano on on govorido po svoje seveda in če jz razumem polovico to je že v redu če razumem kontekst eee po pa to velik pomaga mmm … ampak eee če jaz ponovim eno besedo recimo da ti jo tisto klučno besedo povem potem lažje razumeš kontekst ne ampak če jaz ne p ne slišm kontekst zakaj se gre po pa to in potem pogovor gre naprej ne mhm ja ja ti mi fuj pomagaš … ja tako ampak imamo povabilo še za rojstni dan eee a aja imamo povabilo za rojstni dan ta petek ampak je težko it po službi ob štirih tudi če gremo derektno po pa smo tam ob šestih po šestih oni začnejo ob petih tisto zabavo tako da če mi pridemo nazaj v Lblano to pomeni še uro pa pol vožnje ne smeš pit mism voznik šofer ne sme pit eee al malo na začetku po pa nič eee ali da bi prespala pri tvoji starših mhm al pri mojih starših end najine starših bi rekel ker moji starših najini starših na moji stran so na ono stran lužo v Ameriko ja u Ameriki so sta hijo uh ja ja tako da vikend kot vsak bo zelo hitr minilo to verjamem to sicer garantiram v naprej ja ampak naslednji vikend bo pa nasledni vikend bo pa bolj zanimiv ne kaj zgodi ? k greva na Pohorje a na Pohorje jee uer gona gov on d Pohorje in v ena koča taka ni lovska koča ampak taka koča ki je blo zgrajeno za te d tej delavci v gozdu gozdarska tej palčki in eee ja je zelo nnn s krasn je torej vse je od lesa in je d zdej tem letnem času moreš imet eee ketne na gume eee in drgač ne prideš gor k je tok strmno a ketne ketne je po štajersko al al kako ne vem verige verige eem ja je in je prekrasno tam se tam je gozd to je eee smrekev gozd in n tak čisti zrak in take lepe oblake in če je če je jasno zvečer so take močne zvezde in eee se da vidi kakšen utrinka pa zab za zabavo je fino tam se dobimo z preatli in pijemo vino pa se zajbavamo kuhamo se mal kuhamo jz ne u nisem vklučen s tem jst ponavadi ne kuham ti kuhaš ja moja žena kuha eem d drugač ja to bo krasno a misliš da bova šla smučat na Roglo ja obvezno če ne letos drugo leto tisti dan eem tisti vikend a na ta dan aja to nisem še razmislal men se zdi da ne ja sva se pogovarjala da bi mogoče ja mism da ne bova ne ? premalo časa ker ampak to je dobra ideja jaz bi rad to delal bi ? ja bi smučal samo problem je da nimaš oprema in da moramo to posodet ja ti tud posodet ker ne morem tam mism nosit z one strani koče na drugo stran mormo to rentat a veš to je daleč ne spomneš mhm ja to je prava prava frka ja in eee kaj misliš eee povej no eee za prijatle se strinjaš da grejo te prijatli vsi nas bo velik ne osem parov kdo osem ? ja jst bi jst eee sem za to če so pravi ludi je zabavno če so več ludi ampak eem vprašanje če vsi ki so povableni bo prav zabavni eee ja nekateri hočejo bit ampak ja veš kako je po pa na koncu samo zoprni ampak dobro to bova že preživela am pa vzela sanke zraven ker bomo tekmovanje aja sanke veš kako sva zmagala ja ja smo meli tekmovanje že dvakrat nja in to je kambajnd to je boj grl to je moške ženske kombnacija eee v parih po parih in to začne gor ki je koča dol do do začetek gozdne ceste ki gre do nižine dol d dolina in eee to kok meter je to sto metrov ne dvesto tristo metrov o več odvisno kok gre ja tristo meter eem kok daleč ampak ponoči ja en it ken bi kuajt ajsi en fest ja eee end if im če d če človk daje pinat batr na sanke uh kok leti se hecam to ne vem če to bi pomagalo ampak je imamo zelo lepo tam zmerej krasno jemo krasno jemo misleš ? vsak eee par ima noč ponavadi da se kuha po svoje tako da kako noč ? misim en obrok k oni so odgovorni ne … ponavadi je veš včasih je aha ja … mmm mhm in jst bi sodeloval s tem da da t ja jz ti pomagam pa ti pomagaš kaj misliš da bi jz skuhala zdej ? ti bi trebala skuhat eee neki mmm finega ne ne isto kot lani kaj sem lani se spomneš ? lani si kuhala eem kako se reče to pečenko pečenko pa svaljke pa svalke ampak oni imajo to tok radi in jaz tudi da mogoče ni slabo da spet to nardiš nekako ludi pričakujejo to ne najbrž ne bom ja neki druzga neki bol finga več tveri mogoče eem pa ne vem teb eee to to ti res ni problem neki super kuhat mogoče mogoče žlikrofe pa pa golaž mmm ? mejbi mejbi mmm aj tink ui šal vejpr agen vejpr vejpr ui hed et aaa ju nov hus havs ? end jea en it uas reli jami ja gd mhm dobr ampak eee baje da je težko dobit ta veper ta divji divlji prašič ja divji prašič ja divlji prašič divja svinja je to ja divja svina svinja svinja mhm ja ja a si prnesla šeravf ? se hecam ne bom povedal ta vic ker ni lepo ne to pa res ni in eee zdej izgleda da smo dost da sem dost govorel mhm upam da vam je blo všeč avtogrami drugič na svidenje adijo