Pogovor med sestrama o študiju, plesu, koncertih. [Gos] snemanje Aja Barbo Gruden transkripcija Aja 1.1 CLARIN.SI http://hdl.handle.net/11356/1438 www.clarin.si www.korpus-gos.net/

Avtorske pravice za to izdajo ureja licenca Priznanje avtorstva-Nekomercialno-Deljenje pod enakimi pogoji 4.0.

Dovoljeno vam je: reproduciranje, distribuiranje, dajanje v najem in priobčevanje dela javnosti predelati delo Pod naslednjimi pogoji: Priznanje avtorstva — Pri uporabi dela morate navesti izvirnega avtorja na način, ki ga določi izvirni avtor oziroma dajalec licence. V znanstvenih publikacijah to pomeni citiranje ustreznega dela ali del, dostopnih na domači strani projekta, http://www.slovenscina.eu/. Nekomercialno. Tega dela ne smete uporabiti v komercialne namene. Deljenje pod enakimi pogoji — Če spremenite, preoblikujete ali uporabite to delo v svojem delu, lahko distribuirate predelavo dela le pod licenco, ki je enaka tej.

This work is licenced under the Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0.

You are free: to Share — to copy, distribute and transmit the work to Remix — to adapt the work Under the following conditions: Attribution — You must attribute the work in the manner specified by the author or licensor. In scientific publications this means citing the relevant publication or publications, referred to on the home page of the project: http://www.slovenscina.eu/. Noncommercial. You may not use this work for commercial purposes. Share Alike. If you alter, transform, or build upon this work, you may distribute the resulting work only under the same or similar license to this one.

2021-09-23 Pogovor med sestrama o študiju, plesu, koncertih. 2009-10-14 terenski posnetek 2009-10-14 doma, prijatelji KR Čirče 2009-06-23 ful dobr ja hm okej no ja si rekla da veš prvo vprašane ja eee prvo vprašanje je blo kdaj greš jutr na cesta a greš jutr jutr ja sam zdej eee sem ugotovila prej sem se s [ime] pogovarjala da eee se vrata odprejo približno ob pol devetih aja šele ja tm na karti piše o da se kao začne ob devetih ampak vrata se začne ob pol devetih in pol zdej ne vem al bomo mal pred pol deveto tm najbrž kje je že to na Gospodarcu ja iz Vilharjeve to morm pa pogledat še kera je to je una udzad a ne za postajo sam kje je pa tm vhod pa ne vem … no sej nnn ne men se zdi da je tista k je eem k desno lahka zaviješ proti eem avtobusni postaji ne železniški iz druge strani a veš ja no sej če maš tle to je Dunajska tle je avtobusna postaja tle je Gospodarc Dunajska ta cesta tle … sam ne vem kje je tle vhod tista ja k tko zavije je tkole notr po pa še greš čz ena vrata pa je tuki vhod ja sej boš vidla k bo itak tok folka da sploh ni panike bom že najdla … ja no sej aja jah tko kdo pa še gre ? ja jz pa [ime] pa en od [ime] prjatu no un k je bil tud na taboru no [ime] pa baje še en od njega prjatu pol gre pa še [ime] iz sam on je reku da bo z enimi svojimi aja se prav kok vas je štirje ja no [ime] če ga bomo vidl drga aja u un če je še ja štirje ja mhm ja tako no ful dobr ja pa v četrtek je tud eee ja še enga so naredl kr je bil zelo izreden eem i interes zanimanje ja aja kok ste že dal za karto sedndvejst uf preveč ja no ja kaj enkrat daš po pa ne daš več mmm kaj pa Sinkler ja ja ne vem a je deset a je to Mola Morales kok je Sinkler ne Sinkler je bil dvaindvejst v predprodaji petindvejst pa na dan aja no spet velka cena aja to pa ni tist je pa sedndvejst tle je blo pa dvaindvejst ja no ja vem no pa sn rekla da enkrat daš pa pol ne več aha ja ja zekaj pa ti ne greš ? ja z na kerga ? ja na Sinklera al pa Morales na Sinklerja ker smo v Rečici aja to je isti vikend ja M ka pa Morales to pa sploh ne vem kdaj je ne vem sploh pa eee ka kaj ma pa pesmi za ene Morales ja jz mam en negov cede če ga čš ja ne vem če ga čem loh ga daš v avto a je empetri a je navaden ? ja jz sem hotl ne čak empetri je men se zdi ja pol ga daš loh v Pežoja pa mislm če bi šla bi šla na Sinklerja ampak zdej ne morm ja jz tut ja k je tko čudn s v soboto če bi bil v petek bi šla ja a ne greste že v petek ? ja če bi bil v petek bi šla mi gremo pa v petek dol in pridemo v nedelo nazaj t on je pa lih v soboto in jz se ne bom tm vozila do Lublane pa nazaj k je čist predeleč aja … kje pa je ta Rečica ja to je nek tm pr unmu gaju a kva je že iz tm eee kva je že Z ne v Zbiljski gaj gaj tist eem ne vem tm nek med Celam no to Mozirski Mozirje tm nek a ni to med Celam pa Domžalam a kje že ja recimo no tm daleč prot Logarski tm ja Logarsko ja aja v Logarski pred mislm ne tm notr nekje a tko ja kaj ma kdo vikend ja [ime] pa [ime] mata vikend a tako škoda k aja sej mogoče bo vreme ja in zdej za majce ne vem kva bo aja za majce se še niste odločl ja šla sem v dons pogledat pa kva pa je tm aha ja še nisem slišala tle pr je pa okvirjanje slik to j pod Pungartam ne pr rondoju aja zdej pr tm že ja in majo pol na vem take čudne majce oranžne živo pa neke žive zelene ampak so oni so najcnejši kok pa majca pride ženska nekje štiri evre pa pol moška dva pa pol prbližn po je pa tiskanje eee pride pa tut okol štir evre po osebi kva se pa ne zmente da date njihov logo gor ja pa nočmo njihovga jo logota met pa ne bojo nam zaston delal vm pol zaston nardijo kje s pa še to vidla ja nm nardijo ja eee pr ns ja pa če da majo ceno postavljeno ne bojo kr zdej zaston dal ja če daš njihov logo gor bojo dal sam majčko bojo plačal pa kam pa vš dal logo … pa nimamo rokavov recimo nekej vm dajo sigurn cnej ja tle r rokav recimo pa ne bomo mel rokav ne bomo mel tle zdej napis po pa njihov logo no a brez rokavov ja no nekam ga stlačeš ja nimaš ga km če nočmo tega logota met gor al pa tko tle nek dol ne nočmo met tega no po pa plačite ja pa sej že to j ma maksimalno bo štrnajst evrov na enga ja k verjetn bodo o ja no Stanetova je bla pa petnajst ne Stanetova je bla pa petindvejset a petindvejst ja to je pa velika razlika aja naše so ble petnajst tle od rokometa mi smo pa rekl d petnajst evrov damo živozelene ja no videš zato pa te v najbrž bomo pol u Lublani ne vem od Frut of d luma vzel no to so vsaj dobre majce da lah ja zbiraš iz model pa barvo a pa oni majo tut brez rokavov ja ne vem kakšne majo če pa ne bo pa tle k so ble taka ta male rokava kam pa sta šla zdej joj ne vem gor na vrh ja tko da drug drug teden jih damo delat pol ne nasleden teden jih damo delat in to je to a tako ja a vi mate pa kr vse zastonj a kva ja zmeneš se da ti logo gor dajo pa rečeš mal tko d boš oglašval a ne mislm da se pojavlaš pa ja kje mo pa mi uglašval tm na plesišču s heh ja ne sej n ne mi njih nismo nikamr drgam dal sam pač s tem ko se na faksu pojavljaš a ne lej tolk folka mal jim nabiješ pa je okej za drugič k mo drugo majco tiskal ja čim d daš logo od ene firme kamrkol ti more sigurn cnej vsako stvar dat ja nobedn ne bo hotu imet logota gor no ja no prov ja a tko al pa si sp no ja če nočte met logota tut sponzorja nočte met ja ne drgač bi pa rekl pa b mel majčke če b hotl pa b cnej dubil no vprašanje deset evrov bi dal za njih no ja tko k se je [ime] neki zmislna da ma kao eee eee te pas ful pas ne in če vzameš eee še petkove tečaje dva tečaja v petk maš vip ful pas in dobiš zravn še majčko od Salsa pauerja pa še v prvi vrsti lahka sediš in zdej se je pa jz sem rekla ne bom kaj tisto majčko brez veze v prvi vrsti tut nočm sedet in zdej kaj je ona se zmisnla ja tisti k mo šli v Rovinj pa na Salsa pauer oboje bomo dubil majčko v vsakmu primeru tko da bomo mel majčko vpisal Salsa pauer ja čaki Salsa pauer to je un k je v Lublan ja festival v na na v Domini ne tist ni v Domini Salsa pauer je od [ime] je v ma ja mhm ja a pol ne bi nč v plesala ne vem drug let ne vem kuko bo to ka pa b ti ja jz bi nek plesala ja a pa sam obstaja ja sem gledala pa majo za študente in dijake samo hip hop k so pomoje sam une k kva je mislm d sem jz v enkrat klicala in so mi predlagal a a si rekla da si študentka ? ja ja zato k so tm same tamale a veš n uni k majo dijake pa študente skp kao pa mislm da je sam hip hop pa džez balet pa še ena stvar ja druzga pa ni nč ka pa v eee ja pa tut nimajo nč aja ja disko majo une to pa itak so dijakinje une vse ne mislm sej nimajo nazadne k sem tut če bi kej mel bi tle na kva ste mi vi mel a je bil Teden mladih ja sigurn bi tm kej plesal pa ni blo vse skp nč ja to sem pa [ime] včer sprašvala kaj ne zanč kaj je s tem in je rekla d [ime] sploh ne pleše več pr njih aja … kva so se skregal sam eno pač v Goričah ma uči ta male in da … neki ja da ni blo da so s čudne ja itak une ženske so vse čudne ja halo kaj a to je samoumevno ne pravm niso vse čudne ja velka večina kok je pa [ime] sploh stara [ime] ta mala una a ni ona zdej že ja a ni ona že študentka zdej ja kuko ni sam en let mlaj od mene to so eee [ime] je študentka ne [ime] je prv letnik tvojga faksa ja no aja ja nisem še nkol vidla kakšne lase ma zdej eee erjave sej jz prvih letnikov ful ne vidm [ime] recmo skor nikol ne vidm a je ona tud a je ona sploh nardila ja n vem jo morm vprašat sej ji j kr šlo nnn če je vedno men joj pa ne morm pa ne morm ja zih je nardila sam ni mela prov dobrih ocen ja m šest sam [ime] pa eee n vem no itak n vem sploh n vem če b jo spoznala ja no še to po pa ponavad se mi kej mudi pa gor pa dol sploh ne gledam kdo hod tm okol mene mhm a pa itak se bm urnike mamo čist druge tko da ja no sej če je n ne pričakuješ po pa ne videš ja a s kej vidla uno iz Tunizije ja uno sem pa enkrat tko talam letake za seminar tm pr Šumiju pa tko ji dam ne pa gre mem pa jz tko uf čak to j pa ta a veš sam je šla že mem pol s pol sem jo pa enkrat tut vidla sem glih neki z e skoz ena vrata pršla pa sem skor trčla vano pa mi o reče živjo pa jz tko gledam eee kdo je pa j šla že mem pa jz tko aja živjo aja s jo spoznala sploh n vem kko zgleda ja sej eee tko k mi je ona rekla pa pol sem se mal spomnla drgač sej loh d sem jo še kdaj vidla pa je nisem opazla aja k mi je že takret rekla da da sem ji jz znana al d me pozna al kva jz n morm vsazga folka tm poznet ja no sej tko k tale [ime] a ne k je zdej z nami plesala k sem pršla jz zanč na trening pa no sej tebe pa že poznam ja aja od kje pa ja tuki s salse tko da … ne baje d smo se že enkrat nekje vidl in jz tega ne vem ja no najbrž si ji znana ne ne da te pozna … aja a veš kok folka je na našmu faksu jz poznam mislm pol sploh n tut pozdravt ne morm vseh a s [ime] kej vidla njega pa sploh n vem keko zgleda jah sej j isti ka pa [ime] ja njo pa še mn vem kko zgleda blond lase a ni mela mmm rjave a ne ona itak skos neki spreminja ampak mislm d j zdej blond kaj a onedva sta zdej tret bla onedva sta zdej sta drug al kva clo tkret sta neki padla in sta šla pol po bolonjcu ja pa sta zdej ker ja mislm d b mogla bit tret al pa že prvi eee podiplomc ja ja po moje ne vem jz zdej razmišljam da bi šla dabl digri kva podiplomc dabl digri se prav dvojna diploma oziroma dvojni magisterij a ni to maš prv let v Sloveniji drug let maš pa Oslo Amsterdam al pa Barcelona kva to pomen s tem da b najbrž šla v Oslo al pa Amsterdam aja zakaj pa ne Barcelono Oslo jah n vem po en stran je Barcelona n od teh najlažja najbrž kr so pač Španci ni nujnu jah po izkušnjah Barcelona bl tko najbrž unedva sta pa ful težka po vsej verjetnosti sam me zanima kako majo na Norveškem tko vse organiziran k se tok hvaljo neki aja ja kukr d majo vse to eee javno upravo pa to d majo ful zrihtan ja n vem ja a nis še nč pogledala sistema ne nisem nč b mogla faks pogledat pa to a to pomen že drug let ne … drug let mam tret letnik po je pa p en let ne … po pa tuki tuki pol pa en let uzun a pol šele pet let v bistvu aha aja in kva pol dubiš dve ja dve diplomi dva potrdila dobiš pa če greš delat podiplomca gor dva magisterija no reče se d diploma mislm digri ampak eee magisterij je aja n vem am pol mislm kao dva naziva s tem da isto pomenta no sam da je en slovenski kukr d bi še tm magistrirala a ne aha zanimiv a majo ka pa ta Ibm pa pol ne več ne zato k m mi je brez veze skos bit na faksu sem tlele trinajst ja m sam problem je da to sev šele letos začel aja zdej letos so prvi bli v Sloveniji en let a ne tko da nasledn let grejo zdej vn tko da bo bom probala nek se pozanimat ja pa sj na referatu se najbrž dobi kešn kontakt od unih krkol že ja ja sj to bom rekla če mi loh dajo da une mal vprašam kako je blo mislm zdej bojo šli a ne nasledn let ja pa da pol povejo tko smo mi isto delal za francoščino ja a veš kok je pr ns na Era mislm za Erazmusovce tist k hoče bit Erazmusi majo s celo spletno stran pa klikneš tko maš seznam faksov pa klikneš pa keri so bli tm majo pač izjave al mnenja al tko ne aja vse piše ja ja n sj drugač tut ena s stran za vse izmenjave ful majo spedenan aja blog pika ne vem kva mam jz gor ka pa je z zdej ne vem morm mal pogleat sploh nisem še anket rešla zdej bi jih lahka jutr rešla … k bi lah ti men mal prevajala to ja zdej bi jih lohka ja če je vse tko zakompliciran pa neki sistem ti si pol predsednik pa podpredsednik pa to k komu bi to nesu en problem komu bi eee reševanje nekega projekta predlagov in jah prov … ti eee mislm taka čudna vprašanja so ful ka pa ma to veze s tabo ja to je za vsa so ta vprašanja in vsi jih morjo rešt in vse morš met prov drugač nisi sprejet … ne vem sploh pa zakaj to rabjo k to je itak bl menedžment varianta kt pa kej druzga aja to je kao da vidjo kašen si kako razmišljaš pa tko ja način razmišljanja a ne ja ne pomoje je neki druzga to mišljen ja in kaj majo zate sploh a kot učitelj al kva ja a je še kej druzga ja ka pa še kej druzga ja ne vem prevajanje česa ja ne eee ni tega tm maš več al mn sam ekonomijo pa menedžment pa ne vem kva še biologijo a kva je ne informatka ja no v glavnem po maš pa iz izobraževanje pa nekih enih šest pa ene so baje tut prostovoljne tko kao volontariat jah pa itak že tko al tko eee ne dobiš plačan tm ne da so ene prostovoljno prov ja pol ni to to da majo ene plačane in ene prost v bazi mislm da sam ne a j kešn že šov ja šlo jih je več … od ns ja s če pravš da ti je ena pravla ja ne ta iz k mi je pravla k mava skp pisarno k sem sprašvala aja pa to ni una ta glavna čak a tista je pa ja s kom si ti govorila s [ime] [ime] je tut [ime] s [ime] sem delala ja [ime] je bla nek v Nemčiji al nek [ime] je stara eee ona hod v tret letnk zdej jep a ful je plesala včasih aja ja ona je drgač zdej predsednica ja vem ja k je lih tekret ratala k smo mi z mel seminar ja včas je bla sam v Ljubljana zdej je pa aja predsednica Ljubljane zdej je pa predsednica … ja aja ej kaj pa [ime] mhm ja on ma pa te mednarodne men se zdi ja pa sej tut sej v bistvu tega aja aja ne o al pa je on zdej Lublana ratov predsednik Lublane možno ne vem ja po pa je bla še ena ampak ena druga je bla pa [ime] je bil še nek en nek Portugalc a je bla [ime] ena ja [ime] je bla skravžlana a je ta ta ta mala ja ona je n največ ja ene tok je velka k jst mal mal bl ni tok suha no kaj ? ja po moje lah nehava ja ne vem piše sedemnajst ja sedemnajst pa petnajst [ime] še ni ja to je res ja Šrilanka pa je reku da bo zredču slikce aja kok jih pa ma preveč miljon … ja kaj je pa tok slikov nekih pet tisoč al tri tisoč … ja če je šu za štir tedne če s ja pa dobr pet tisoč deljeno z kok je to dni če sem jih mela jes jih štirsto v pe v štirih dnevih tri štiri ja pa sej ne slikaš vsakega ptiča k mem prleti ja ja pa kdo v to gledov pol ja on ja kokrat ti pogledaš vse svoje slike ja ja sej jih je pobrisov to je tisto k slikaš z digitalcem pa pol pobrišeš tiste k niso dobre ja kok je mel pa memori stikov a jih je km prenašov a kva je počel ne vem pojma nimam sej k to ga lah zdej prašaš jz bom temu rekla eee čak da bo dvejset ja zdej lahka štejeva a to tut šteje deset enajst dvanajst trinajst kaj sem hotla aja lih k je nazaj pršu so neki govoril kako je nevarn na Šrilanko ja zdej so govoril to ja pa že prej je blo a on pa nč ni opazu al kva ja neki je blo ampak ni blo mism nek ni plaču vstopnine pa so ga skor vn vrgl kva a so ga najdl ko pa to ja zato k pr izhodu so neki gledal k so p p preverjal listke ja kako je pa not pršu ja na enmu drugmu koncu aja to so pa oni krivi če tm niso pobiral vstopnine ja ne a je šu skoz zasilna vrata … u madona mahh ampak so ga s tako puško so ga pol vn vrgl ej a ni blo nobenih drugih Tviksov a niso te v redu ja so ampak tm ni blo unih jz sem misnla davš enga unga prnesla mislm celo vrečo ja sem gledala najprej sam tle a veš tm k so f eem te na konc ne na konc prej tm pr kruhu no aja pa tm ni blo navadnih a ne pol sem pa rekla m te vzela sej so dolg uporabni pa loh še kasnej pa loh sam enga tamalga ni ti treba cele pojest a ne jah pa sej je isto ja sej ampak se tut unga p ja no kaj pa Buenota pa nis ja a s mi kej rekla ja sem misnla davš prnesla tega z belo čokolado ja zadnč si rekla eee to je pa zaneč če čudn zgleda na slikci ja po ga pa sama kup ko nej jz vem da ti je to všeč ja sej ne vem če mi je sej maš dost lej a s že kej pojedla ježkov še nis probala sem a si ja sem pa tut to sem pojedla enga pa eno rolado pa zdej sem dva pa eno rola ja pa če smo glih prejle jedl ja no ja no kaj b hočeš še da ti prnesem poj bom zdele s se m vse pojedla šest štiri tri dva ena ne tri dva ena nič