Družinsko kosilo in druženje s sorodniki; splošni pogovor, obujanje spominov ipd. [Gos] snemanje Katja Krapež transkripcija Katja Krapež 1.1 CLARIN.SI http://hdl.handle.net/11356/1438 www.clarin.si www.korpus-gos.net/

Avtorske pravice za to izdajo ureja licenca Priznanje avtorstva-Nekomercialno-Deljenje pod enakimi pogoji 4.0.

Dovoljeno vam je: reproduciranje, distribuiranje, dajanje v najem in priobčevanje dela javnosti predelati delo Pod naslednjimi pogoji: Priznanje avtorstva — Pri uporabi dela morate navesti izvirnega avtorja na način, ki ga določi izvirni avtor oziroma dajalec licence. V znanstvenih publikacijah to pomeni citiranje ustreznega dela ali del, dostopnih na domači strani projekta, http://www.slovenscina.eu/. Nekomercialno. Tega dela ne smete uporabiti v komercialne namene. Deljenje pod enakimi pogoji — Če spremenite, preoblikujete ali uporabite to delo v svojem delu, lahko distribuirate predelavo dela le pod licenco, ki je enaka tej.

This work is licenced under the Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0.

You are free: to Share — to copy, distribute and transmit the work to Remix — to adapt the work Under the following conditions: Attribution — You must attribute the work in the manner specified by the author or licensor. In scientific publications this means citing the relevant publication or publications, referred to on the home page of the project: http://www.slovenscina.eu/. Noncommercial. You may not use this work for commercial purposes. Share Alike. If you alter, transform, or build upon this work, you may distribute the resulting work only under the same or similar license to this one.

2021-09-23 Družinsko kosilo in druženje s sorodniki; splošni pogovor, obujanje spominov ipd. 2009-10-16 terenski posnetek 2009-10-16 zunaj doma, družina KP Stomaž pri Sežani 2009-07-12 goriško ne po vipavsko vipavsko je hujše a vipavsko je hujše ma uena obvlada enu in drugu Vipavci so bejž ti obvladaš tud vipavsko [ime] vselih rajš vselih rajš Goricjane ku Vipavce [ime] ma najbolj hudo mi je k se luetjo … k se luetjo naši zefrkavet obvladaš tud vipavsko sem že doživjela d so se smejali k ena moja sošulka bolj odsprjedej ne ena z Vipave je pač takue je blo slišet d je z Vipave in so se zečnli za mano sošolci z Lublane smejet in jo oponašat mmm … mmm … ja o lih t pravo tu pa sem jst pej pr de b se pešlušli sami sjebe ku si bla lejpa [ime] še zmirej je lepše marije ku de b pala bomba sej b hma be hmali pala skuz kavč ja ma res lej ku je bla ja to b bla tježka ja ma res posjebno ja sej je teku buegi ta nš kavč de je gruoza nje ma ti s bla pa še tječna taka sem bla čudna ja sej tu s še zdej čudna ja kaj sej res kej nes čudna ? kej boš vsje slike pregljedla ? sploh k je modernu d je človk čuden … sploh pr sedemnajstih … mislm halo teket je v iber gruoznu vse [ime] boš vsje slike pregljedla dns ? ja eee zame j blu sam kažin že tekret zekej ? ztu k te j blu trejba zmiri kruotet as bla problematična a … a ma … ma tistkret tku kr smo bli n pogrjebi ued [ime] sej ste mele pej z [ime] [ime] kej so te breskve vaše se jih žihr trže ? ja … marija kaj mi je delo škifo nje nje nje tiste breskve neso naše kej tu sem jst ? tu sem jst njede ? nje je rjekla d je vse nje itak ooo pa sem se že z imeš ti [ime] kej smo tjeb dali Monopoli ga imeš ti ? mhm se spomniš kaj je djlla k je igrala Monopoli s tabo ? pr ns ki pr ns ? v Prvačni po muoje še k so tlje igrale Monopoli sem misa de jo bo ubila veš kaku je zahtevala dnar dej mi ! s mi dolžna ! dej mi takoj ! gruozno panika ano hišo in ano vilo in n vem ja ja o tako obljeko bi jz mejla tako bi jz mela ne kaži nimam pojma [ime] [ime] je in [ime] … [ime] mi je prnesla aja zakaj maš ti njihove slike ? sam bi mela bi mela eee vrvico tku bi mela štrik štrik še ja ojoj kešn štrik ? jz mm še eee včirej [ime] tle ukul vrata je mela in drugače hrbt popolnoma gol in dež je padu in teku je zjeblu tako obljeko bi mejla keku je pej mejla uana sam ? ma muere bet muokra spoza banjata spoza fortunata točnu pr men nej blu dežja nej nobenga dnara zdej kdu sta tu ? tu jepihala burja ja … bi movgla povedet prej bi spestila kalalu uade videš ? ni blu dežja zde nemm dnarja ne ja jz pej sem se k je bil dež ma vselih nej dnarja a napovem kje mora bit dež al kaj ja muere mal padat de si bogat kej je blu t lej lej lej fris … glej fris za dnar in za otruoke ne a ? kaži kaži kaži nje se pravi nej blu dežja ma to sem jz ja ma kdu je tisto ? jz ampak k sta mele k so mele tm eno leto al pa dve sta ble čist enake ma ku se drži ku de jo bo lih zdej neki pobralo kaži po muoje me je slepilo sunce a [ime] se še spomnem tega kompleta ma naša [ime] k je bla mičkena k je bla taka se nej pestila sliket se se še zdej ne zeto sem pa brez obeh potnih listu jst se še spomnem ne muerm se prpravt do tega de b se šla sliket meni tu gruoznu vemo [ime] imeš ti očala ? … mi posuedeš ene ? sem napravlala kuotu z kuhet prešičm ja dvojne … ene je prš an novinr ja nje n muerm k puo sem brez nje ma z zdej … z pogljedt … a nemeš z n blizi ? eee in puo je rjeku mene je slikov puole je rjek pa tisto punčko tm ja so z djelč dobro jutro … nje jz sem kratkovidna in se je zvila ukep … je nej dobil ampak sem pa ugotovila d že iz kuhne n televizjo več n vidm brat … unih t velikih napisov a se je skrila ene imjo ene imjo puečene eee š ena ima puečeno šipco na to … ma so muočne vejš tolk šipce ma se mi zdi d imjo tri in pol … ja tri al tri in pol ma enih šestnajst … tu bo pej ja zeduosti lej t malo no videš ? … lej poza ja zej pej jz n vidm pozerka ki j blu tu ? ja v suobi a t nuovi … mism teket ma nje v suo … mism … v Prvačni ja aha ma s trajno lih okej jz z enim mulcm in z eno pupo [ime] je bla ku mulc s tisto kratko čupo ja greš na sunce ja sam je bla [ime] k je bla mala lih taka ja poduebna nje k smo ji previjali še rit tlje ja ja ful ful poduebna res enkrat je bla tlje pr sez [ime] midva z sva šla v kdu [ime] al [ime] ? [ime] [ime] ti in [ime] sta nekam šla ne vem kam … in jst in [ime] sva šla v Rim … v Rimini … sva šla jst in [ime] aja ja k sem jo mejla tlje k mi je eee … pojejla vse japke in skozlala kej ? čaki ! v Rimini ja ja jz n bom vidla s tem k je prehudo je prehudu kejne ? nisem vidla še vseh no ja k me nej pestila spat … marja k me niso … še škrbava sem bla to sem bla še škrbasta kej jih že rabeš ? rabeš ti že očala ? tlje tlje v enih tisti t veliki ortenziji se je dela … lasi dudo v ustih in gljedla ke guor ja in teko je vrtela lase ja to so naši naši k sem rekla da ne sme it na cesto tko kej je vlekla dudo ? … mhm ma [ime] ? ja [ime] ja je gljedla ki j [ime] seveda sej je blo še miceno dve leti al klko in pol zjutru ub sjedmi uri [ime] dejmo utanit ne nje nje še nje dejmo ustanit [ime] ne lej tle je še uni čeveljčk se spomniš eee ko je blo po porueki od [ime] ja … ja o ja se spomnm se spom js pa … ja keku si rjekla tekret ? smo šli sej je gor s spale in puol kdue smo poslali ga veš po [ime] bejži d bomo kuesli in pride nazaj je rjekla aha je jekja aha [ime] je pa rjeka d je blu tku fajn d n vej keku bo upla vsem sošolcem nenkar povedat … ja ja res ? veš k sm jz ta je skuz govorila kej ? tu je blu ku truebla brez kuonca in ma enkret sem ji rekla joj [ime] sem tku trudna dej pruesm nehej ma keku lahko tolku govoriš kar naprej ma ke nej blu tistu k je rjekla in je rekla taka je narava … moja je živalska … sem skuor pala s puesle … razumeš ? pr sjedmih le sjedm let je mela in mi rječe moja je živalska moja je živalska … gruoza ja res vsje suert je bla še mičkena k so bli pr vs je šla v naruče in eee [ime] grjemo domov ? s kum ? kej čm te pjelet jst ? sej je tmlje je je sedela n firtoh tak z zepnt nje ja se muerd spovneš a so bli taki eee … knuofi remjeni rmjenkesti taki oranžni knuofi in uana je teku štela sama ma kej cajta se nej premeknila tiste knuofe s prstmi štejla mhm aja je blo lepu če se vsje ja ke pej kar oh jz se moram pa domov spravt še kej pospravt in umit in vse sam če so je zespov ja pospravt … ni neč za pospravt ja pa če imeste potrebo de b radi šli vs pjelm tud jst ja kam boš dela kaj boš ti ? nč ni za pospravt a bi spravli bi vse aja tu se bo samo al kej ? … al boš ti ? ne doma sem mislu sej s rekla doma imm z peglet doma boš ti speglov rute ? [ime] pokaž mi bel aha se s n upm ma ov sej je lepu vrgla immo guor eno škatlo slik je vse suerte nismo mi enkret gledli ja jst imm eno še od nonota in none imam pa še v Lublani k sem skenirala pa mi ni duobru poskenirlu vejš de s … vejš de so še starši ued eee tuoje mame guore ja … če je še se pravi takoj k je fotografija sploh obstajla ja jo immo še ne sej jst kolko bi bla stara tista slika prbližno … enih stu let hmali nje pravm d tekoj ja jst na vem kolk let je mela nona k je umrla jst eee sem mela dve in pu pazi s djela glih na kafje dve leti in pu … je umrla ja k je umrla ? n svjet Antuen o teku sem lena ja je že je že tu sjednitridesjetga leta je že tu dvainsjndesjet lejt ja ov nona kaj ste prej pravli zakaj j eee eem že to dnes bil ? puole neč n bolijo zetu kr smo mejli v nedelo zlato mašo ja s tem d svjet Tomaž je decembra nje nje nje nje trjetjega … julija je zdej … ja eee Talja veš ku je rjk gespud [ime] … kr kr kmedirjo Taljani ja eee ma kešn buot so ga slavili enaindvajsga decembra [ime] je bil pej ena žlehnuoba zueprna o ku ga nesm mogla nit videt … … fuj ja vsak ima kešne teb edini p edini fajn župnik je bil [ime] in druzga jz sploh ne priznavam [ime] ja ja res [ime] bil ta bulši kaj nam je znuosu vsje za jest za pit delli smo kar smo teli mogu nas je pruost če b šli h nauki ne uan je bil najbulša faca res n vem … nejsem hodila absolutnu najbulši uni za njem o uni [ime] debilen dementen čaki zdej en dan de je klicov [ime] [ime] de eee … ja [ime] in puola [ime] seveda slabu šliši in puol je rjeku ma kedu kliče ? [ime] [ime] ma [ime] t čaki [ime] tisti k je huodu kešn buot ukul vs sn k je eee čaki eee ma n vem keku d je rjeku drži in puo se je kumej [ime] d ketir [ime] je bil jn puole de je p dopudavov de keku je bil [ime] vsa presrječen k je jmi zdej zlata maša d keku so ga strešnu lepu sprejli in de keku so nrdili in še rezstavo od njegovih slik od ued nove maše jn vsje ma j blu rejs j lepu rejs lepu so se potrudli d so nrdili d so vsje … a eee z [ime] ? nje z [ime] z Bo z [ime] [priimek] [ime] [priimek] je ued tle guor doma ja je jme prov n tis dan ku je jmu mašo … in na nš [ime] de nje de de nej pjetga ma j sem rjekla [ime] se sem bla dvaket ja … ja in skuor ueb tisti uri … smo ble n novi maši tm pr se smo se mogli sliket pred cerkvijo vsi tisti k smo bli n nuovi maši ja ja ja ja … tekret sem mela vselih jz že dvaindvajst let je rabi nš … čaki … prej ku samo puole pr eee [ime] [priimek] sem vidla … kedr s kedr sem eee pogljedla od blizi sem vidla kaži lohk uno viš če sem prov od blizi k se bom rabla hmal tako dioptrijo jz teku vidm odličnu glej me ja če n nueseš očal ja sam mal cajta bi veš ja vidm eem … z muojmi očali vidm samo muerm jt po večjo dioptrijo … muerm pjelet [ime] veš … je reka d ne vidi n tablo sej jz pej slabo vidm nanje že … jz imm še ene druge za bulši … sam tje jih rabm z zmirej … in jih imm prov skuorej zmirem na ja jst kr tje tje so z n djeleč ma jih strešno malo rabim k jz zdej imm sam tak delo de jih od na blizih ja od blizi ma sej tedi jst kedr jih teklje po hiši … ja sevede ja … ma eee ke uen pe n pozna nebjenga z unimi uečalmi od [ime] krst je bu se tedi se tedi jz jz če eee teklje k grjem h maši tud naša naša nona ži … in tu pa [ime] mhm … ja eee magari t teklje n sunci se mi potemnijo in pridem notr prjec n vidn neč … se puole vidm ma ča jih nemm gor pe nenkr gespuda h oltarji n vidm ja pej neb rada kok let nazaj ? tudi jst eee … pozabm kešn buot menjet ta de vzamem taje če nemam tah jz na vem kdu j ma drgači ja petnajst sedemnajst ma jst une drgači jih n rabim kukr z uazt avto al pej teklje z gljedet n televizjo tk de spodnapisu sploh n vidm jz n televizjo če jih nemm jz tud eee eee če šlišm slovensku vem tud keter govori ma eee ma dok n … tud če nč … če nemam teh uečali ja ja … videš ne ja to je … pridejo leta in vzamejo vsje zdej pej že rečunalniki in tu ja d rečunalniki duost pokvarjo oči al pa tue ji že itak stres pomanjanje spanja in tko … po muoje tud tue tako … ja prekladaš in mahh bo bulši