Pogovor med starejšima prijateljicama o cerkvi, opravilih, živini, zdravju ... [Gos] snemanje Lucija Rap transkripcija Administrator 1.1 CLARIN.SI http://hdl.handle.net/11356/1438 www.clarin.si www.korpus-gos.net/

Avtorske pravice za to izdajo ureja licenca Priznanje avtorstva-Nekomercialno-Deljenje pod enakimi pogoji 4.0.

Dovoljeno vam je: reproduciranje, distribuiranje, dajanje v najem in priobčevanje dela javnosti predelati delo Pod naslednjimi pogoji: Priznanje avtorstva — Pri uporabi dela morate navesti izvirnega avtorja na način, ki ga določi izvirni avtor oziroma dajalec licence. V znanstvenih publikacijah to pomeni citiranje ustreznega dela ali del, dostopnih na domači strani projekta, http://www.slovenscina.eu/. Nekomercialno. Tega dela ne smete uporabiti v komercialne namene. Deljenje pod enakimi pogoji — Če spremenite, preoblikujete ali uporabite to delo v svojem delu, lahko distribuirate predelavo dela le pod licenco, ki je enaka tej.

This work is licenced under the Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0.

You are free: to Share — to copy, distribute and transmit the work to Remix — to adapt the work Under the following conditions: Attribution — You must attribute the work in the manner specified by the author or licensor. In scientific publications this means citing the relevant publication or publications, referred to on the home page of the project: http://www.slovenscina.eu/. Noncommercial. You may not use this work for commercial purposes. Share Alike. If you alter, transform, or build upon this work, you may distribute the resulting work only under the same or similar license to this one.

2021-09-23 Pogovor med starejšima prijateljicama o cerkvi, opravilih, živini, zdravju ... 2010-07-30 terenski posnetek 2010-07-30 doma, prijatelji KK Žurkov Dol 2010-07-25 tam smo vidli pa [ime] [priimek] kjej ? ja pr muzikantah dol … ja pr [ime] aja to je [priimek] špilov ne vem ja ja [priimek] ne vem kdu ja sej z njem velek skup špilata ja al jih je blo velik tistih muzkantov a so bli te vinogradnik eee ta b godba ? ja ja aja kaj ze to dela ? mhm ja zdej pa je teta [ime] prdjeleč nej ? m ne ? kda ste pa šle zjutrej ? mal pred devjeto je pršla rekla je bljš de gremo en mal prej eee rekla de n ne vej točn eee kdaj je rjekla ob desjetih pa to če eee pa čez Poklek eee al kod ste šle al čez Podvrh ? ne čez Podvrh čez B Blanco ja čez Blanco Poklek pa gor h [ime] ka pa jz vem kot je naj vlekla ja seveda drugoje ne more čez Senovo ? čez Blanco ne čez Poklek e e čez Blanco smo šli ja sevede Blanca po pa te gor sta zavejle ne ja ja ja ja ja pol čez Poklek ja čez Poklek pol ste pršle kk se reče eee de smo šli tam de je pokazala kje je ta ta dama od [ime] aja še je [ime] tam ? ja mende je še pa ma tistga otroka zaj tam tule k nej nej čuti de bi bil tuki ja pa med počitncam gre ven al al al je bi bil kje v zavodih pa ga ni čuti tam aja ja pole more bit zdej že loh kej pomaga eee puol nazaj smo pa mislli jit čez Podvrh čez Podvrh Podvrh pa nejste šle ? ja je nje zeto k je bla tam gor nek cejsta zaprta aja eee an must al koga delajo ne pa je pa nej mogla skoz mhm … ja ja ja a ja ja … pa je gor fejst v breg h [ime] ? eee ja je tako spelan no ampak vseen kdo pa je mel mašo ? majhen tist mlad star ? ja eee un šibast župnik a župnik k je bl tječen ja te pravjo pravjo ne ja ja … ja ja sevede ga ma drgač ma pa tak dar govora da je ne te pa te zto ko so monstranti se mende kej jo če kar po cerku hod pa tejste troke za ušese vlejče tko ko včas so l ja te tej sn vedla de se je drl nejki kje po monstrantah j rekla naša [ime] ko so bli v Brestanc pr maš eee de je misla de jih šteje pa je bla ta [priimek] [ime] vete ko j ko je mela tistga [priimek] k je dol poročena ne aha pa je rekla [ime] kaj jih šteje prav nje sej ti gor naprej morjo it odsprejd stat nje vse iz klopi ven tko k včasih ne mhm kr za ušese jih je te vlaču de kok je tječen pol je šel žegnat eee avtomobejle avtomobejle sem misla če kuoje m m ne avto sej avtomob mende j šov do vsakga avta de ga je požegnu jezos sam de neki zaslovžjo ja no sej tist [ime] [priimek] je bla mmm ? [ime] [priimek] je bla ? m m čudno ne je vidla jov veš kaj je blo ludi [priimek] sem vidla ja ? aha pa pa [ime] [ime] sn vidla v cerkvi skupi sta bla ? v ce [ime] sem vidla v cerkov a so mogoče de b šli z unem izljetam gor ? a pa tud ne m m eee sem vidla pa pa [priimek] je bil pa [ime] ja svede on je tam blizu doma ne a ne [ime] [ime] [ime] [ime] eee pa una [ime] je bla [priimek] [priimek] mhm mhm aha pa uon ja ja ne on se še pol on so za pol začel plesat prej je blo pa drovga s pre pre drovga po predstava ne aha a godba je bla gor je pa [ime] začela prgajat je pa rekla de jej se p medij kosil kuhat ne južno nje eee nje eee [ime] nazaj v Lublano aja … morje ja ja … stvar eee b eee [ime] se pa jutr odpravla na morje je je rjekla pa je treba še mrbit kašna stvar spejglat pa tud po kej s sab jo vzamejo ne verjetno … a na morje kar jemlejo ja buh buh vej če vzamijo kej al mislm tak kuk ma vseh d vsejga duost tist so šele varčn devte vejdl jeh de ti vidiš kaj so men prpravl enkrat babe dol tisti so škrt ne oni s ne ga srat tu je eee včas je bla šola tu aha vejm ko je una ko te zelišče ampak pol je v Lublan žvela zej je pa na tamle nekje pr Tržišču Jeprenk se reče pa je povejdala de je od tuki doma de je nasprot šole bla doma kot mlada ne mhm mhm eee da je de so jo mel rad učitli ne in vse se je vidl de dobr govori in vse ne mhm mhm de kok lep kraj ampak pač mož je mende od dole al kupla sta to na vem de sta zdej na Jeprenki mhm mhm ja de de so mel šolo ne sam šola je zaprta mhm je nje zej majo pa te eee ja ta k de se zbirajo ja de se zbirajo … mhm ja ja tko ko so mel na primer na Razbori sam Razbor je pol dal tist komuni prodal sami so pa nov nardil ne to so pa in to so vse so mi vse so mi nardile mhm pridne ženske … ooo ja vse tud pohištvo noter vse so napelal eem eem navozil vse nek mmm star pohištvo ne no sej ni važno še bolj paše v tak eee … mhm mhm in velik je tistih lukn tam eno sobo majo de majo l tko ena razstava notr pol po čist vseh sobah je blo poln peciva o jebemtiš to bi blo za mjene pa za [ime] za mjene bi to tok blo bi ampak ampak eee pa nejsn vedla pa bi bla vzjela pa je rjekla pol [ime] k smo se domov pelale čeprov mam kil kr duost k je še rjekla [ime] de je mejsnla k je k so mel tulk pečjenga eee de bojo kej predajale je rjekla pa so predajale notr aja notri sn ka jz b bla pa vzela ko b bla v pa bi mel za malco pa b mal paradajza zram pa je ne … aja ja … pa b eee pa eee mislim peciva bi bla vzela jah ne vejš ja verjetn aktiv kmečkih žena tko kukr eee tlele v Sjevnc sej tud v Sjevnc so te žjenske eee prodajajo ne ja ja sej tu tu tu … ja sej tu so je jah ka pa jz vem no pol ste se fajn mejl mhm pa Anova nedejla kjerga smo pol dons ? petndvejstga ja jutr je pol obl eee dons je Jakob ja ja šesndvajstga povej dons če bi če je dež pa je blov mejhn po morm pa it gor na hrib pa šopek nabrat oblejtnca k je ate umrl mhm drgač pa zdej v tej vročini jz nč ne nosm gor kva pa čjem se se sprut skovha ja ka pa ja … z … mhm mhm jz dopoldne nesem popoldne je vroča uoda kva pa ma smejsu komu na čast tam gor že tko so guor tud bol bogi k je tko sho ampak ncoj je šlo pa celo noč ne ja ja … tud tu ja ja vsaj v Sjevnci je šlo celo noč pa lepo rahov dež sam včeri sn pa mejsnla de se bo buol naštejmalo buol de bo bul hudov tko da ja ja ja kokr so strašl ne ja jez sn mejsla sej ko b bla vejdla de se bo tako shladil jz bi bla v pječ včeri kruh pjekla eee pa je dopoldne ene dvakrt zagrmel kr fejst ja ampak je blo še zjutri tako pa so se je govoru skoz da se bo shladil tist je skos govoru … ja zjutri še kar pa se mi nej zdel de bo d sn rekla ne ž bm kr v šporherti nardila po mi je blo pa žov pa sn mesnla d bm kar na elektrik k je zagrmal po pa nejsn upala nejsn upala na elektrik sn kla ka pa če bo začel treskat pa bo eee pa bo toka zmanjkal pa ja jez nesn upala z dvigalam jet ne ko je zagrmel ja a gremo pejš ker lahk eee varovalko ven vrže pol pa not ostaneš ne na potegne naprej pa sem šla tud lepo pejš tko da tok sej pravm pol mi je blo pa žov no in pol zvečer je pa začel it in je celo noč padal lepo porahl mhm tko de zdej en mal je napojil eee z ja ampak sem glih prej gledla pol fižolom je še pa ne ga lomt pod fižolom je suho ja pa kak v Sjevnci je fejst šlo sej je touki tud samo al je ne vem al je fižol tako go ja gosti sam tu mislim od stranij le mende de bi pol kej kej vlage … eee ja že ampak eee pol se prav da nej blu tko grozn velik ne ne na pa se je tud zadnč un kr blov eee sam tedi je blo bol tedi je blo bol na na hitr bul ja zanč tud ampak je blo sprot ja nej dolg trajal jah un je b je blu b na hitr ga je vrgl na n ploha stekl ploha je bla ja eee tist bul stječe če je kje dol po adrl drlo je dns še pa nesn šla nič gledat ke po h po hribih kje bo ja sej pravm de ne vem se mi zdi de sta de je [ime] dol pr [priimek] a veš d ne vem prej nej blo nobjenga ja odzuni so sedel [ime] je bla pa mjen se zdej de [ime] pa še jen tam sedel tle gor sta bla mende [ime] pa prej k smo šli mi domov nej blu nobjenga nikjer je blu vse zaprt pa sej nas ne pozdravlajo a lejtus je pa mela [ime] osendesetlejtnco pr Felicijani [priimek] ja ampak so oni naštemal pol pa de je reku [ime] da on plača če na bo smel on plačat ne bo šov ne pa sama je reku je rekla po sem pa pestejla de je plačal je reku če ne pa ne grjemo eee drgač je pa sama ja sama tko so se dogovoril ne teket so jo presenetli eee in je bla slabe vole spet so ji une sjestre od moža eee kuple nejki ku že ma doma mhm vidiš in to je bedarija ne nekdo ti nejki kup ku ne nucaš ja ja ja to je za nekšne noge kuopat ka pa jz vem kuoga mhm je šla pol v Sanolabor sprašvat kolk košta ne eee no je rekla de t je sama pač povabla t enih dvajst de je blo mhm pa de je bil [ime] tud ja je tist je [ime] povedala de jih aja vab eee k sn rekla če bota šla na veselico je pa rjekla de na vej de aja zato je pol [ime] je šov pa te dol ona pa nej šla ? eee una je bla pa tam na veselic ? mhm s kom pa je šla ? eee [ime] ov jezes a ona je bla pa tam mhm nej htla it z [ime] ja je rjekla de buol je [ime] v žlaht nje de ja eee ja de je tko sem mesla ja se bo že začela mal ne da nav kar z njem hodla ja je rjekla de je [ime] nej nč rekla a nje ? m m se drgač na pride ja mjen je mjen je pršl na mejsu bug ve m m neče [ime] nej nč rekla kaj jz vem tejste dvej njegove sestre unale [priimek] de je sestra pa še ena še jena je ja ja eee al [ime] pa okrog dvajst nas je blo mende pol še od tist [priimek] veš [ime] ja ne vem no škoda da bi rekla č mhm pa dvajset okrog dvajst nas je blo ja pa tista ku je tam sosejda zdej mhm [priimek] al kva tista je tud potejce pjekla mhm tko de je blo kar dobro in de je bla zadovoljna tam mhm mhm a o zej majo pa tuki dol fešto ? ja na vem Anova nedela je dns ne a sigurn so pršl kej domov vejš de so pršl mende se zmeri pridjo tko mav pogledat mhm se za sušit nejmajo mmm ? za sušit nijmajo ne pje včeri nej mogu pa nbjen kosit m m dol neč kosil še otavi neč otave neso kosil ? m m tam tisto licerno so kar popasl mhm je glih v prej prpovdavala [ime] de je [ime] rjeku p eee pred [ime] de zetu nejso neč kosil ku je [ime] rjekla de nej kosijo joz pa kaj sej sam seb v eee ne se sam seb škodje sn ka … de de zato nej pustu pobi de bi šov kosit ja poglej kak so en prot drugem ja sn rekla pol eee pust pa k pust pa če bojo al pa če ne bojo zdejle v pobi potuho daje ko se mu pa jemu zaj stav je pa jezen … mhm mhm se na more drugačen bit ne more nje ja se na more drugačen bit una pa tud kva se tko vtejka zram pstejla bi jih pa naj delajo če čejo če ne nej pa tko pa oma je šla zjutri f fujtr kosit še prej kukr tku de je že mende b enih s eee sjedmih mende že nakosejla za žvino ja un lamuhi pa ležat nje pol pa nosila sama al v šajtrg vozila ja to pa ne vem povedat če je puol kdo al mmm ja k rekla včeri sn ka de bomo snoč sn ka de me more poklicat sn ka če ne de je pa [ime] spravlala de bi šli duons na planino h [ime] ne aja pol pa že tle oblubla ja je pa že touki k sem ji zadnč povedla de se je [ime] tuki prpelala je rjekla gremo jozes sn ka če pa tko vroče sn ka tedi ja pa dons je blo pa kr fajn do ja dobr je rjekla se prav de se bo shladilo ah če je pr vol vaju vzet zakaj pa ne sej to je mislm s takim je lušn jit nej pjanc ne nč je … ja se brez skrbi pjeleš in eee gre damov s takim je loušn it puol je pa eee eee pa rekla je de naj jz b eee de nema številke od [ime] pa noče it zran ? ja ne vem kok de je al je nej rjekla spet nje ko zadnč ji nej rjekla … m m ka tud teket nej rjekla ? jah pa so zmjeri skupi ja kva pa to majo puol čovdn ne n vem ne vem a si nejso več tko o ja sej gre p kar je treba … ja pa d al mende pa [ime] ne gre rada v se ne pjele rada z avtom de na more dihat al kuoga morbit dons je blo kar dobar ja dons je blo ja ja pa [ime] ma notr eee klimo mhm mhm ne vem al je nej al je nej neč imenovala ja sej tud jez nejsn prej ne neč ko zjutri sn rjekla sn ka boš skouhej si sam sn ka me ne bo dama reku sej je vsajga dost rejs je še jemu noter od včeri pohanu ja včeri sn eee od kruha adrejzala pa sn nardila pa se več de je eee pa duost zajle polejt pa rejs mate paradajz papriko de de sem nardila eee na de je jemu je reku sej je vsejga h b b neč skrbi met bi bla pa še zjutri ob osmih a ja dajte no eee ob uosmih nejsn vejdla boma šli al ne boma ne kaj pa bik je zaj prejdn ? zej je pa zej je pa dobr zej ga je pa nazaj na un furžl prvezu aja zeka ga je pa tekat eee ja al mu je že zdej eee tesn blo ? na vejm na vejm povejdat sam vejdla al se mu je zdel de je prešvoh ? sam vejdla sn de je na dejsnem furžlni zdej pa je kej žleht še ? ja te kej zruka kokr kokr prej haha a še kr še kar mhm ti grdoba ti grda ne ja sej zej eee drug mejsc je unga uen dal pol ga bo že kje gor j ja sevede v jesen je rjeku ne eee ? v jesen al kok ja eee se h septembra more jet ven ne ja ko je dve lejt ne ja ja ja ko vem de mi je takret reku prej je reku de ga bi spomlad pol se mu je pa fojtra mam dost škoda mhm de bo potjegnu tolk se končno rejs fujtra tulk navlejče de ja pa se že še tale mejsc nekak čeprov je un rejs velki že za odzadi kuk se bo pa un ta mali nevadu na eee d prvjezan bejt bo pa tud slabe uole mhm ja b blo dobr de b ga de b kašna špago mu navjezu na vrat al pa kašn konc štrika al kašn konc furžlna djev guor ka pa jz vem če ne bo pa pol prevečkrt ka pa krava eee se je kej lovila ? eee zdejle tale kejdn morma m gljedat eee z pr trej kejdnah na vem sn jz en mal zab zešuštrala sn pozabla kej ahtat jz ja pa sej bi mende vidl ne bi ? eh al ma tiho bul tiho ma bul tih aja eee un dan sn pa gledala v na kolender kdaj bo šest tejdnov zdej t v temle kejdni mhm taj kejdn pa morem merkat k na vejm [ime] neki sprašvala sn ka če j kej poznu sn ka b se bla krava lovila je reku de pozno nej jz sn jz sn pa poz jz sn pa zašuštrala jz sem pa šla v Cjele sem pa zjutri v Plusi pozabla une apanke mmm eee zaj je že dobr pol sem pa une ta stare ko me nejso nkol ne žulle ene štir pet let so stare nikol ne žul sem šla v Cele lej zej je že dobr do kuste žule mmm pa b pa bi bla kr duol putegnla pas ne on je drgač narjen nej tkoule aja eee pa ko b mela še cajti dol poje jit pa sn se ah m pa tje mela sej ka pa pol če jih mam enkat pa nikol me nejso ožull kok pa pol to … mhm mhm mhm ka pa jz vejm eee vroče je blo pa lavfala sem ne ko sem mela sam pet minut cajta eee pa ta prv sem še misla de sn de mi je pejsk not pov ne kva s pa iskala po Cjeli ja h tem eee za zobe sem šla aha ni treba zoba ven dat ! dobr de sn se uprla ku mi ga je hotla spejpat tle v Sjevnc že kar prpravlala jz sn eee jz sn šokirana ne eee polej smo se za drugič zmenle mi je pa zvečer ta prv mi je še poslala mesidž de drug dan ob osmih pridet na puljenje zvečer mi je pa poslala de je pršl do me je pa klicala ne poslala zvečer me je pa klicala ob devetih zvečer eee da drug dan ne more ne da po dopusti bi blo puljenje jz pa tam gor tej povem j ekla kuoga kaj eee zakaj pa to je rekla j j jz sn rekla de je rekla de ona to ne bo odpirala de lahk eee gnoj ven špricne da bo raj mostičk nardila je rekla ja de bo kej zaslužla zram je rekla to pa ne je rekla vas bom pa v Lublano poslala pol pa ne je rekla bom bote kar tlele šla na slikanje v Cjelju ne mhm eee še poklicala dol če delajo dopoldne al do enih je rekla do enih sn šla lepo na slikaje v eni ur so slike gotove eee djelj traja kukr v Krškem so prec fertig mhm eee prnjesem nazaj gor je rekla ta zob je čist zdrav zakva b ga pa zej ven nč hodet kje je rekla zani … ja ja viš pa bi bla ob zdrov zob je rekla ni ga lepo v eee zaflikala nazaj ne ni lepu mhm j de se bolj plomba vid una mi je pa govorila de ta zob je tko z en drek de nej neč eee in mmm je rekla nč to ze m pa vidla če me bo kej klicala ta ne de naj pridem na puljenje ji m povedla m rekla de sn vzela drugo mnenje nam povedla kje mhm mhm de nav kej nad ono piskala tam guor ka misliš de si kej a eee bom rekla sej je mamo pravico vzet drugo mnenje mhm mhm pa mi je že sami blo de bi šla vprašat ne al je rejs treba al ne je rekla pa poglejte vi že tko nimate trojke ko jo mam v nebu eee je rekla pol pa še tejgale stran a nej to škoda ? ona j sam gledla ka mi je ijo zej pa kr ugotavlam de nejmam hudo dobro zobozdravnejco pa kjero maš ? [priimek] zamejat pa na moreš ? ja težko ko majo vsi velejk jih ne jz sem takat hodla h [priimek] pol sem šla pa eee za pol je bla pa [priimek] v bolniški ne ko je bla bolana sej ni pol več za nč več nej pol delala pol smo nejkok k [ime] začel tist hodet [priimek] je bil super ampak [priimek] je šel eee tekret nekok ka jz vem vize al kuoga ni doubu eee mi je še tekret rjeku de zdej pač gre de mogoče pa še pride nazaj sn rekla ko bi le ampak eee pol sem pa jz šla pač eee sem h tej [priimek] enkrat pa prav [ime] ti pejd z mane v Kršk po kuoga grem k zobozdravniki ja h kjerem pa v Kršk je rekla [priimek] ko še ne bi se tje dala zapisat b kar šla h jem dol pa spjet po druge stran to je čist tam dol v Leskovci zdej ta zdravstveni dom pa zdele se že še vozm ka pa puol tlele ga maš prek cejste ne ampak dobr de sem zanč vztrajala de ga nej spipala ona bi me je nadrla je rekla de ji ze čas tratim ko nejsem pstila mmm da ji čas tratim m dala jz čas tratim brez zoba mmm poglejte če ona men mostičk nardi mi še dva spil mi še dva unič zram mhm najbulš dej tkov mhm ja pa sem pol tko vesel domov šla jz sn pa še gledla k si rjekla de boš šla v Cjele sn rekla ja zdej mam pa ja pa sem mela ob pol dvanajstih se mi je celo fajn zdel pol pa nejsem mela vlaka z enim prej če bi šla bi uro pa pol čakala s tem je pa pjet minut do pol dvanajstih no dve minute sem zamdejla je rjekla ah sej to pa njeb blo treba tko laufat ne mhm k sn rekla mav kasnej pa je mesla de j kar d ene dve ure al kej ko nej nkjer nbenga blo a sn rekla ne ah je rekla b žihr bol počas šla mhm eee no sej me je pa spet ob osmih naročila pa bi jz raj vidla de b me poznej sam nisn hotla nč rečt k je že ob osmih napisala uro eee n na vem kok na moreš zbirat ku ma že napisane pred mano ne morm pa zjutri te dol prej jet ne al bo pa mama mhm mhm zdej na bo več tulk hodla menda mhm ne še nisn tok stara jz jez sem pa še mejsnla če si marbit debila tud za nnn eee črevi pregled na [ime] je pa že dobila aha [ime] tud eee [ime] je pa še nekam tis dala de na vej kam pa na vem kdaj ma za kdaj ma a res ja ne eee ja to je tist eee društvo Svit al kuoga že mhm ja pa grejo iz one zgornje lestvice doli proti na vem ja je še ja ampak je rjekla de [ime] de je že dobila enkrjet sam šla nej ja ja de zej pa bo aha ko de lejtus je še eee eee lejts jo še vzamejo k še nej ja po v pa že več stara … ja od sendesetga leta nazaj grejo vječ star … ja ja eee tko de zej eee zej bom pa že mende jst na vrst [ime] je šestdeset je že dobila mhm jez pa še nejsem ne pa je reku de v letošnjem lejti bojo šli pa do petnpetdeset ne pol pa še pol spet do petdeset al mhm mhm … mhm mhm mhm no sej končn to nej tko naumn de sej sn jz tud že debila sam tud nejsem šla nkamr ja to je tko kukr tam je Zora za ginekološki pregled mhm tle je Svit pa še en tri so Zora Svit ne em če je Dora al koga mislm kva še nejki je tri te eee sem pa tist če a a ne ne eee tu za zobe drgač je rjekla de jih ja [ime] je bla lani lani imela ta pregled ja ja ja [ime] je še mela ja ja pa so najdl tiste polipi ne pa so je pol mogla iti stran dat ? mhm s to majo velik ti polipe tejga je velik sam včas narod ni vejdu ne kukr tud včas doma so rodile ženske eee se niso nč vedl če je kej dons pa eee morš zmeri huodet na tje preglede mhm pa še vseen umiramo umirajo al umiramo se na vem ka nej rečem