Pogovor med parom o aktualnih stvareh in planiranju počitnic. [Gos] snemanje Ivana Šlaus transkripcija Alenka Mirkac 1.1 CLARIN.SI http://hdl.handle.net/11356/1438 www.clarin.si www.korpus-gos.net/

Avtorske pravice za to izdajo ureja licenca Priznanje avtorstva-Nekomercialno-Deljenje pod enakimi pogoji 4.0.

Dovoljeno vam je: reproduciranje, distribuiranje, dajanje v najem in priobčevanje dela javnosti predelati delo Pod naslednjimi pogoji: Priznanje avtorstva — Pri uporabi dela morate navesti izvirnega avtorja na način, ki ga določi izvirni avtor oziroma dajalec licence. V znanstvenih publikacijah to pomeni citiranje ustreznega dela ali del, dostopnih na domači strani projekta, http://www.slovenscina.eu/. Nekomercialno. Tega dela ne smete uporabiti v komercialne namene. Deljenje pod enakimi pogoji — Če spremenite, preoblikujete ali uporabite to delo v svojem delu, lahko distribuirate predelavo dela le pod licenco, ki je enaka tej.

This work is licenced under the Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0.

You are free: to Share — to copy, distribute and transmit the work to Remix — to adapt the work Under the following conditions: Attribution — You must attribute the work in the manner specified by the author or licensor. In scientific publications this means citing the relevant publication or publications, referred to on the home page of the project: http://www.slovenscina.eu/. Noncommercial. You may not use this work for commercial purposes. Share Alike. If you alter, transform, or build upon this work, you may distribute the resulting work only under the same or similar license to this one.

2021-09-23 Pogovor med parom o aktualnih stvareh in planiranju počitnic. 2009-05-07 terenski posnetek 2009-05-07 klic prijatelju SG MS Lovrenc na Pohorju 2009-05-07 ja ? aha piska av piska malo veš ? eee nnn ja vidim ja vidiš el eee slišiš ? slišim slišiš to bo zdej piskalo skoz ne aja ka je tak s ka snem joo ko tečno je ja vem ja ker t ker to opozarja na snemanje mmm in to bo zdej deset minut ? no deset minut bo piskalo ja jo mogoč s se boma še bolj dolgo malo menla jel ? ja vem ja veš ? se se pa menima že skoz ja vem in ? kak si ? kak si kaj ? mmm čuj pa v redi v redi ja v redi sen ja ja ti pa tak vem ka si tudi po eni strani zakaj bi bla fajn ? ka si v redi po eni strani nejsi ? aja pa ja čist v reji sn no zde smo bli na pici sn častla ka sn izpit naredla aaa ? ja ka pa jaz ? ja ti še prideš na vrsto ne jaz še priem na vrsto ja jZ [ime] pa pa [ime] pa [ime] smo šle ha pa vš tk blo čisto spontano veš ker smo se tam srečale pri [priimek] pa smo šle aha po sn pa jaz lačna postala pa sn rekla če gremo na pico a fajn mmm kaj si jedla ? sirovo četrt sirove pa četrt neke take neke z mesom no sirovo sirova je bla ful boljša aja res dobra je bla ja ja z [ime] sma zamenjali četrt aja ja v redi to še kaj drugega tak kaj s delala po šihti ? nisn bla dans na šihti misim saj v redi spomnem ka si bla tam nej aja eee eh nč na kosilo sn šla pol sn pa pol sm pa šla eee z [ime] na ne mhm da je ona skadila enga pa pa kekse sma jedli ko so ko sta nama jih prnesla z Nizozemske stara dva aha kekse take ful ful dobre medove take vaflje veš aja nja jih je kaj ostalo bar za mene ? škatlo škatlo sn dobila spet aha fajn veš ko zbiram jih ja vem ko jih zbiraš ja ja pa teta je ful lepa bla nja nja pa keksi so ostali ? zaj ne spreminjaj temo kaj ? nič kaj če šest jih je blo eee šest jih je blo samo babi sn dala pa atejo pa m pa [ime] ne [ime] nisn dala pa mami sn dala pa [ime] je dva pojedla pa jaz sn dva pojedla ja ka fuf joj vem ja sej sn sej sn študirala da ti bi mogla pustit ne enga bi lahko fsaj nnn ti vedno samo študiraš o tem ja pa sej to sej nekaj ne ja boljš ko pa da še to ne bi ja to je tudi res ja ja ja tak no po sn pa to … kaj ? čuj ja ne guči guči še no po sn šla z [ime] gor aja f štali sn bla še ja krave sn muzla ja u fajn nja krave sn muzla lepo to boš zdej molo večkrat mogla molzt ja bom ja sej sn rekla že da bom no fajn onadva sta šla spet na degustacijo vina ja spet ne jaz sn pa krave muzla doma nja v redi zdej smo pa šle pol na sestanek jutri mamo z eee uradn sestanek ne društva ja oziroma skupine mmm jz sn pa rekla če bi se lahko danes dobile a ne mi tri da tak malo se uskladimo za jutri ne pa tak veš da bomo že pripravlene malo ne ja ja vem ne politično da ne bojo te stare babe čisto za zatarle ne nja vem tk da ja to je to no nč drugega ka pa ti ? eem pa nič na šihti pa kaj pač za izpite se nekaj pripravlu pa za kake izpite ? a te računalniške al kaj ? ja spet so eni meli so neka pisni smo nekaj pripravlati mogli pa t sn jz to delal aha nič kej druiga nnn kaj še a no nnn zvali so me za traktorski izpit klicali so te a res ? ja petndvajstega petega mam v pondeljek dej nehaj ooo ! kak fajn ! ka res ! sn jz si zaj zrihto ka bom pri bom delal ne popoldne en dan samo maš al kaj ? ja popoldne ja od petih dale ja samo en dan ? ja ja svetovno tisto varnost pri delu ne ? ja ja fajn superca se vem ja fajn ja ej sam veš kak se norca delajo ej na šihti ej z tebe ? ja pa ti boš to šov pa daj no to bi šov nek s ceste ka te zajebavaš ne ja veš kak mi je delo šef crkaval tam od smeha no viš si ga vsej malo razvedril ne ja sem ja nja aja boš lahko zdaj traktor z ono novo prikolico vozo ? dans smo novo prikolico kupli dobili no ja ? ktero ? ja neka vlka z Avstrije ooo ki lepo ful je vlka boš lahko v rikverc vozo z njo ha ? ja lahko bom vozo fajn ja superca v redi ka kaj še drugiga noviga doma ? eee nič slike smo naročli od kod ? tam od tist ko so bli naši na morju malo pa tak mama klikala pa malo gledala pa malo razlagala aja ja sej da bi pa najine slike z morja dva tavžnt sedn naroču pa tud ne ne ja ej čuj … nič pa naročiš fse po vrsti no sej pa ne raima kaj zbirat skupaj če pa vem da jih je ful malo no skupaj se sedeva lepo pa … moram pogleat kok pa te je slik če lahk vprašam n em trieset eh ! trieset trieset pa fseeno moreš š se dol fsest pa pogleati ne pa ful malo jih je koko ? sedndeset jih je ? ja ne ne vem kelko jih je no v glavnem moreva nekak nnn se dol fsesti pa skiper ta no pa če se res nisma slikala če se prav spomnem da nič nisma se slikala no pa te pa no pa res pa zdej poglej kolko jih maš a maš pržgan računalnik ? pa ne vem točno mam morem jih najti najprej no najti sploh ne veš kje so ne ja nekje na f feju so čakej malo mhm ja n na feju so nekje ne vem pa morem najti no šest minut se šele menima joj t ka gleaš ta na cajt hm ? pa ne gleat pa če nas snema no pa ne gledat ja pa s ej eee pa se menima malo sočne ko bojo neke poslušali ? ha ? ka si reko ? če pa če bova se malo sočne menla ko bojo poslušali … aja sočno ja eh eh povej rajš gda rema f toplice ja f toplice kake toplice ? na dopust oblubu si mi či nardim izpit a točno ja eee toplice sn ti oblubu ja nika da prieš sem ti vikend ne oziroma ali kteri vikend na pridem ta vikend pa saj vem no ne ti vikend pa pač en vikend ko prieš no bar bova šla ne ja pa sej hm ? mmm d a prieš s piciklom teti vikend gor ? nnn ne vem kak bo vreme veretno bom vidu kak bo s časom pa vreme kak teto vreme ti res tak skrbiš za teto vreme vedno sej bo v redi vreme ja ne vem no bom vidu no kak m kej jez grem pa jutri v Maribor s piciklom aj celo boš šla ? ja jutri moram it spet na zavodu pa to moram it jutri spet mhm tri mesce dobim nadomestilo za plačo čuj eee dobo sn mhm ka res tri mesce ? lepo v redu ja pa se ti oni zrečejo ja upam no jaz tudi upam ja ja to i to bi blo idealno resno ja to ba res ja ka si htel rečt ? eee dobo sn eee z malo samo Gigašporta deset procentof popust za rojsn den ooo aaa mislim ka na fse izdelke aja velja do trisprvega osmega mhm al za nakup izdelkof na izbran dan pa od Obija sn dobo petnajst procentof vse za rojstn dan al kaj ? ooo ja fse za rojsn dan ja pa oče je pa dobu eem v Kolandiji deset evrof ko lejko neki vnovčiš oziroma zapraviš darilni bon pa on nima rojstnega dneva zaj … i ne on ja pa dobo od eee zavarovalnice ko je avto kipo a res ja kul zej lejk ideva zdaj samo še kartico morem najti po pa lahko idema mu nekaj kupit za brez veze nnn za brez veze ja fajn ne ne v Obiji sn že že študiro či bi žar kupla ne žar aja oni za na morje ? nja v Obiji sn to študiro to petnajst dobro no petnajst procent a res petnajst procentov a ja petnajst procentof na bilo kaj kul petnajst evrov je to ceneje pol ja mhm pa ne vem f Gigašporti pa ne vem deset procentof so pa tudi nekšne cote al nekaj si kipiva pa fse lepo to vnovičma neka malega pa nekaj na kartico kupiva ni treba srce vse vnovčit pa porabit no ja pa dobro no … pa eee Ges sn probo ko je do trestiprvega osmega je na primer nej čez čez en mesec bojo pa razprodaje pa bo pol ceneje vse v O recimo v pa ja ba na tisto pol ne boš dubu popust no ko bojo razprodaje več neo popusta še tu gor a veš eee ne vem ti piše za poljuben nakup izdelkov na izbran dan v trgovinah Kastner end Eler in Gigašport ja pa ziher ki piše da se d popusti ne seštevajo ej popust velja samo pri ob predložitvi plu eee plus kartice pri nakupu so eee izvzeti znižani izdelki in akcijska ponudba ja evo ga so izveti izvzeti ne no vidiš to pomeni da neoš mogu v razprodajah to kupovat ja pa dobro no pač naš ne bodi tak [ime] ne bodi tak potrošnik kaj ti ponudijo morš zej kr porabit pa ja ja ja ja pa kdo bi zapravo jaz sem pač predlagal jaz ne praim ka bi bi šov zaj takoj zapravit sam pač predlaga ene stvari pa ne jaj za bed zapravlamo vsi skup ja za brezveze ma ja fčasih ja pa res no pa dobro no glavno to mava no zaj pa mhm sej Obiju bi blo bolj uporabno no ja Obiju bi blo bolj ne za te Kastner en Eler pa ne vem no to če bi kaj [ime] še nucala ka bi lejko ona kaj ne vem vprašajma jo hm ? vprašajma jo pitaj jo [ime] a rabiš bone za Kasnter in Eler ? ja bon deset procentov v vrednosti nakupa h ? dobro ti bo [ime] dal ja samo jz morem biti poleg zaradi kartice aja morš bit poleg ja ko more biti na moje ime fse napisano jaz morem biti v glavnem tam poleg pri nakupi sej ne bojo komplicirali srce ja ne vem ke a dej dej dej pa veš oni so samo srečni da prieš tja pa pač neka pokažeš pa neko številko napišejo oni pa to je to ja okej v rei sej veš da nea komplicirajo ne ne em nja ker piše ekstra gori moja kartica pa fse gori piše tak da more tudi more se to ujemati ne na sej to tudi moreš kartico kartico pa lahk fsak dobi ne ja ve ja samo je gori v eee številka moja a veš tista identifikacijska veš gori sej veš da ko jo mam napisano ja pa dobro no to se še tk zmeniva dobro ne bi zaj več o tem hm ? ka boš še povedal ? nič ka mi manjkaš ooo pa priem geor k tebi kdaj prieš gor ? f petek do kdaj pa maš one ? zaj hm ? do kdaj maš one Cigane Rome ? enajst kak do enajstih aja zjutraj ? ja od osme do enajste pol pa še morem delat ka notri ure dobim ne če cel dan morš delat ma ne glih cel dan tam do ene tretje morem delat ne ka dobim ure ja dej čim več delaj no da ma lahk pol šla na morje evo jul julija junija mmm bom ja a veš mhm jao zdej sem pa on list pozabu čakaj kaki list ? ma k sn si dol napisu za izpit kdaj mam izpite bljeh mmm na na šihti sem ga pozabu ka sem pu šov gledat pa fse aja na šihti ja ja pa ka si nisi zapomno al kaj ? ma nejsem ker sn še tisti cajt marsikaj druiga išo delat misim kak si tega ne zapomniš gda maš izpit ne la la tu se točno kaže tvoja neresnost jah neresnost neresnost no daj ah ja ja jz jz sn si vedno zapomnla kdaj sn mela izpit no mah ne si zapomniš mmm a ga maš v začetku mesca a ga maš na koncu mesca a ga maš tam nekje okrog dvajstiga al okrog petnajstiga prbližno morš veet no pač šestnajstega aha si našo to maš zej m tehnične m ka maš to ? mehaniko ? to je tehniška mehanika tehnični vidiki pa so dvaindvajsetega to je junija fse ? ja Jozosnamarija ej šestnajstiga j šestnajstiga šestiga mhm to je čez eee en mesnc če ti lah povem vem ja o super ne ? ja ne vem kk si tečn s tem ej nja no pa ka zej sn tečn to neko finto maš neko novo eh novo finto te vš pa spet ti to potegnla pa boš še ti to govorila ne bom tega potegnla nej n ne boš to upam da ne ne upam ka ne ne res upam da ne ker brez veze nja brezveze je vse no ne šestnajstiga maš ono pa dvandvajstiga ja dvajndvajstega ja ja dvajndvajstega ne glede n zaj misim je vse m aja ka ba ja ka pa kolokvij ne ja ja saj glih to ne in sicer dvajndvajstega itak je fpis oziroma bo takrat vn dal ne prvo je zdaj še drugi kolokvij ne ja tisto ne bo tisto ne bo dvandvajstiga ne ? ne tist bo pred tisto bo prej ne ? no pol pišeš kolokvij pol pa da ven rezultate pol pa bo še dal gda bo fpis ocene in fpis ocen bo pa lohko dal ne vem to je dvaindvajseti je ne vem da pogledam kdaj ne mmm znaš junij dvaindvajseti je na primer v pondelek po m pa lahko da ne vem eee v sredo š štirindvajstega fpis ocen mhm veš ker štirindvajstega mam ko je to v štirindvajseti je v sredo dvajndvajsti je pa f pondeljek in pol v sredo ma govorilne ure ne ja ja no petndvajstega je pa praznik pa šestndvajstega je pa fraj ne mislim sem si vzel ja to je četrtek petek ne ja pa še p za pondelek devetindvajstega sn si vzel fraj tud al kaj ? ja o pol pa že bi blo za morje ja devetndvajstega sen ti tak eee pol či drugače ne bi lahko šla ne vem pol eee v juliji še ne vem dva dni na primer sam veš kk težko greš na morje za dva dni ne ja pa n je no če četrtek je petndvajseti ne pa te je šestndvajseti se sem fraj pa pol sedemindvajseti pa osndvajsti je sobota nedela pa devetndvajstega sem fraj pol triisetega na primer bi lahko koristu ure pa prvega pa drugega pa bi lahko ne em eee dopust si vzel pa je to tov no pa m en teden glih mhm ja na primer no ja a ne ker tu boš lah šov ne pol julija boš težko šov či bo oni tvoj šef ne na dopusto ja on je od trinajstega naprej aja od trinajstega ja nja on je od eee malo samo ja od trinajstega trinajstega f pondeljek on začne oziroma desetega zadnič dela ne pol pa je tak vikend pol pa dela pol pa tri tedne pune ga ni aha ja ti pa res bolš da grema zdaj pač ne petndvajstiga ne ja probaj ti čim bolj potegnt no bolj do čim bolj dolgo kok boš lahka ja z šihtom ja bom probo čim več ur si nakopik ja ne ker eee šestnajst ur si baje lahko kopičin to mi je skoraj dva dni pa pol ne bi lahko pol koristu ure ne ja … aja ša samo šestnajst ur si lahko iz enga v drug mesnc preneseš al kak ? zaj či v maji bom čim več pa v juniji še pa ziher kak še tak vmes bom kaj vn majnko tak da m bom mogo ja aja eee ja tu je pač malo tak e to je dvanajst pa štiri ja skor tri dnevi so to ne mhm ne ? dva pa pol dni dva pa dva pa štiri ure ne ja mhm ja fajn av nje nič v redi tej dej petnajst minut se še menima je pa ful plus ne tega tega piskanja ne da nnn da se nea na lastne stroške zej pogovarjava ne hm ? ne ? ja to t to je pa res ja ja ja pa še skaserava eee ? pa še skasirava nja da bi šla na Itak veš aja celo ? pa petnajst evrov je samo ne pa tavžnt minut maš tistih pogovorov pa dvesto v druga omrežja pa a lepo v glavnem baje ful težko porabiš tistih petnajst evrov no ja saj vem ja a veš zej mam pa trieeset evrov pa ne vem od kod ne ja saj jaz tud ne vem od kod maš ti trieeset ja jaz mam še m jaz mam kejko sem gledo račun eee devetndvajst pa neka trieset evrov mam ti tud dosti plačuješ veš oprosti ja samo jaz mam trideset telefona mam veš pa ne vem od kod se mi nabere tolko ne ja pa ti maš fiksno ker ga mam ker sn gledo račune pa izpiske pa fse pa mam trieeset enaintrieset aja ne ne fiksno je triintrieset samo mi še spodaj če si sn šov dvakrat seštevat pa mi je teko vn prišlo aja tebi se pol prenaša kaj če ne porabiš fsega al kaj ha ? veš en evro eee ja prenaša se ja ja pa ka oš pol na koncu dobil izplačano tisto ? ne ne prenaša se iz eee i en mesec se prenese naprej ne na primer veš pa maš fseeno trieset evrov ne pa pa sploh pa ne veš od od kje tud ne ? ja pa d ne vem od kod ne mhm to je res ne taki nateg vse skup ne pa dobro je pač ne ma ja to skenslati telefone ne res ja nič v redi srce ideva spat ja … jutri delaš zjutraj al kak ? ne jutri sem dopoldne dopoldne pa idem eee [priimek] najprej ka boš tam ? mmm ma neka so me klicali zakaj ? eee klicala me je ona ka je že mama od eee [ime] ja ? zakaj ? nekaj v zvezi z računalniki oh ppravilo al kaj ? ne vem ne vem kaj je glavno klicala je prej naj se tam oglasin ja pa eee kosit pol še grem takoj na vikend ? ja na vikend kosit pol pa že spet ja ži spet ja baje je že ful velka daj pa rejš za vikend kosit pa priem jaz pomagat ti ja ka pa v nedelo ? ja pa priem f petek gor pa greva v soboto zvečer nazaj okej to bi tudi šlo ja lejko lejko pa se lahko rejš učiš namest tega da greš na vikend kosit nja lejko bi tudi to bi pasalo komovt sao se boš res učil tiste štiri ure namest da bi kosil mmm ne kar tak morem si eee ti za tehnične vidike si morem fse dol poiskat ker to kar smo danes delali s mam nekje notri v s teh starih zapiskih pa sem nekaj že prebrsko jih pa fse pa nekaj mi še majnka pa bi mi molo pasalo pol še doma biti no vidiš ka si fse poiščem ko nem pol tak na hitrico delal pa v tisti paniki oziroma tisti ja … pa mehaniko s tud malo poglej ne ja to om tudi gledal ja sam prvo si morem za tehnične vidike fse najti pa fse ka bom mel ka nem pol na koncu ker mehaniko fse ka mam je tam na kupu tisto ne rabim ja za vidike sem pa dans vidu ka rabim marsikaj še ka mam nekje pospravleno ja kam še rabu tisto veš ja za kolokvij a tej priem jaz v petek k tebi al kaj ? eee ja sama si predlagala ja zaj povej či prieš ka tej jaz povem jutri povem pa v soboto tej midva šla gor kosit se najbrž ne bo strinjal ne zato ker jutri je še lepo vreme f soboto pa vprašanje če bo lepo vreme ne mogoče pride fronta f soboto ha ? pol pa f petek popoldne no ja kaj če o pa dež pol dva dneva slučajno ? bo reko čakaj kak je že kopa ha ? kopa pika si aja gleati vreme ne morš eem vreme pa sej to tak ka dans jutri je četrtek ja s zdaj bi že lahko vedli za f vikend ka bo ne ja ju jutri je edini dež napovedani ne kaj ? jutri dež v petek eee jutri pa ni dež jutri dež eh pri nas pri vas nej pri pri pri nas so kaple a res al kaj ? ja eee kar se pa tiče četrtek kaplje f petek oblačno f soboto dokaj tak oblačno sonce v nedelo po pa dež pri nas aja zaj pri vas pa jutri tudi dež pa v soboto dež pri vas a jaz sn pa slišala da bo ful lepo vreme no ja jz pa zaj glih gleam ka ne bo očitno ne sej mo vidli ja bomo vidli ja ja dobro zmenita se kak se četa dober te pa jaz oči povem no pač dobro ja pa ti prideš pa bova šla meva tej f petek al pa f soboto kosit v redi ja zej me je glih nehala roka že bolet lahko spet me začne kaj bolet od motorja ja aja eh sej se to ni takšen motor no ja te pa se ti peli pa boš viel kak te roka bolela ja jez vem ka me bo bolela ja no vidiš ka pol govoriš da ni taki motor ja dobro v redi te te pa se jutri slišiva še ja se slišima ja lejko novč lahko noč dijo