Pogovor dveh zakoncev o vsakdanjiku, delu na vrtu... [Gos] snemanje Neža Pahovnik transkripcija Neza 1.1 CLARIN.SI http://hdl.handle.net/11356/1438 www.clarin.si www.korpus-gos.net/

Avtorske pravice za to izdajo ureja licenca Priznanje avtorstva-Nekomercialno-Deljenje pod enakimi pogoji 4.0.

Dovoljeno vam je: reproduciranje, distribuiranje, dajanje v najem in priobčevanje dela javnosti predelati delo Pod naslednjimi pogoji: Priznanje avtorstva — Pri uporabi dela morate navesti izvirnega avtorja na način, ki ga določi izvirni avtor oziroma dajalec licence. V znanstvenih publikacijah to pomeni citiranje ustreznega dela ali del, dostopnih na domači strani projekta, http://www.slovenscina.eu/. Nekomercialno. Tega dela ne smete uporabiti v komercialne namene. Deljenje pod enakimi pogoji — Če spremenite, preoblikujete ali uporabite to delo v svojem delu, lahko distribuirate predelavo dela le pod licenco, ki je enaka tej.

This work is licenced under the Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0.

You are free: to Share — to copy, distribute and transmit the work to Remix — to adapt the work Under the following conditions: Attribution — You must attribute the work in the manner specified by the author or licensor. In scientific publications this means citing the relevant publication or publications, referred to on the home page of the project: http://www.slovenscina.eu/. Noncommercial. You may not use this work for commercial purposes. Share Alike. If you alter, transform, or build upon this work, you may distribute the resulting work only under the same or similar license to this one.

2021-09-23 Pogovor dveh zakoncev o vsakdanjiku, delu na vrtu... 2009-08-22 terenski posnetek 2009-08-22 doma, družina LJ Zaplana 2009-08-13 evo vsadila sem kolerabce no boš mogla zalit kej z unim s koprivam veš kaj na zele zele morm it pogledat je ves obžrt morm bom jz bom to kr na roke pospravla dol tiste zajedalce enkat sem jih že zdej pa ne vem a gre kej naprej al ne s ppelom potres s pepelom ? naša mat vem da je s pepelom tud potresala po pa ne vem a po zelu ? ja a res ? ja za uši so mhm ne vem a kej nuca tistu al ne oja nuca nuca veš kaj vse kar so stari ldje delal nuca oni so že vedl sej niso imel druzga pantakan sej pantakan se pa zdej zlo mal uporabla al se še ? kej veš ? ne vem tvoja žena je še pantakan uporablala a ne de k ste mel uno njivo tm pod Skirco sej sej je sej je najbolš ja ampak je strupen enga komarja vidm men se zdi pa ne vem čev še kej mem pršlo sej je vse strupen ja vse kar kupeš ? no če žival crkne pol je strup a veš tista zadeva to kar nama je pa dons una ženska na trgu svetvala pa mislm da je dobr aja šota eno balo šote sam ne vem kdaj bi jesen k spraviš vse dol pa se da tist gor pa preštiha da je ilovca na vrh mhm eee d je mrz eee de se praha nardi kodr je ledina to je zmeram povsod tako delajo jesen preorjejo de čez zimo zmrzne spomlad zga zabranajo lepa fajn zemlca š po bomo pa najprej tle na ta veliki njivi pobral ta p sej bo tud ta pru zrasu radič eni bodo hmal za jest uni ta velki tak da bo v jesen prazn na teh njivcah to kar sem na nov posadila bi pa magar naredu eem take hiške a veš da bi blo tud še za pozim a boš ? ker tukej k ko je eee k je ta velka njivca se pol pobere pol se pa hiške nardi ja sam pol ne morš preštihat pa pa eee sej ni važn ja to pa res ni važn eee k ni več tok tok slaba zemla ja ampak če bova dala šoto bi blo fajn dt čez celo njivo a ne ? ja bova pa spomlad sej šota se lohk da mmm da gor pa je treba okopat sej pravm de pa spomlad mhm no sej to sej je sej je že fajn zemla no da bi blo še bolš zarad tega čevva to naredla po sva pa že kr vse bova tm zad treba it spando isket enkat bova pogledala kolk kolk je velika tista bala spanda ke dol na rudnik veš kaj sto dvejst kil ne more bit a je rekla sto dvejst kil ? j ja sam to je veliko sto dvejst litrov šota je na litre ja ne vem bova vidla bova šla pogledat bova pa en let bova tle al bova pa nč spomlad lohka v povsod če je petnajst evrov eee ena tista bala bova pa dve bom šov pa dvakrat to šoto sploh ne znam uporablat no n nikokr ne vem kok bi vem pa da rahla zemlo da zadržuje vlago in verjetn da res v kombinaciji z ilovco da je to dobra stvar ja sevede kljub temu da ti pravš da je ilovca slaba ilovca je dobra zemlja sam ne sme bit sama a veš hja no sej ti jz ti skoz to pravm ja je treba veš … ja no sej kokr sem ti že povedov kešno kešno zemljo smo imel gor v Strmevcu samo ilovco pa zakaj je zrasla zatu k je blu bl na debelmu gnoja kot ilovce pa obdelavat tistu ja sej enkat se je pa zmešal mende jah eee lih lih d glih dobr smo vse zemljo uštimal pa smo spet drugod njivo dobil ja a ni bla vaša ? ja od Zadruge pa kak je blo to jz to še zdej ne zastopm v Godovič je vse od cerkve dol prot Hotedršc vse tistu je blo od Zadruge k so na na vem nacionaliziral a po so vm pa p dal v v v … v obdelavo al kaj ? v najem ja vsi smo imel v najemu si dobu gnoj tm zoral zabranal so vse po s pa cel de cel let eee mogu Zadrugo dela za Zadrugo delat ja … ko tlačani smo bli a dej ga srt nikol ni blo zadost pr kmetu je blo pa še slabš kdo je pa to ukazvov ? kdo je pa rihtov organizirov tko da ste mogl vi delat ? ja to se je v šef tm u Šebalku [ime] [priimek] ja pa a je blo to regularno ? š je že mogl bit sej smo mulci od desetga leta naprej pasl sto šestdeset sto sendeset glav žvine od maja mesca pa dokler ni bla slana smo pasl smo pršl popoldne s šole ob dveh ob treh smo gnal past smo bli ob desetih zvečer frej ja pa so vam pol tud gnoj dal za te njive pa ? ja sevede sam si mogu tok žernad narest a ne sej kar kar je blu več ur tistu si dobu pa plačan mhm viš jz to nč ne zastopm mislm tega tam kjer so bli moji ni blo še najbolš je blo v Zadrug tud če ni blo neč vse skp ja pr kmetu nis nis pa nikol zadost naredu nikol ja ja a so kako a so kmetom pobral to zemlo ? ja a so zdej kmetje dubl to nazaj ? dobl vse ? ja kaj pa tm k tovarne stojijo ? a tis pa ne vem tisto je blu [priimek] tistu je blo [priimek] vse tm dol koder so fabrke dol na Ravnih dol je blo [priimek] [priimek] [priimek] iz Novga Sveta po pa ne vem gozd tud Pogonove rupe ja a ta n to ni blo od [priimek] je tud blo državno al kaj ? ja je blo pa so nm uzel zdej so nazaj dobl kako imajo zdej razdeljen tist pojma nimam ja k ta starih ni več ja otroc so si razdell a ne prej je blo od [ime] od [ime] od [ime] od [ime] od [ime] od tvoje [ime] [ime] ja tm a ni bla ona [priimek] ? ja sej pravm [ime] je bil oče od [ime] aha je bla [ime] je že drugo koleno pol ja mat od [ime] je bla pa [priimek] eee pa ne vem a je bla čis mejhna še k ji je umrla a je mela pol drugo mamo al kaj ? ja pa je bla dobra zajno ? ja fajn so se zastopil a res ? [ime] je pa tm iz eee iz eee iz Lomov doma nekje tm pod Javornikom nekje ne vem čigava ja a po je mela [ime] tud polbrate pa s polsestre ? ja [ime] pa [ime] sta bla od prve mame ja [ime] pa [ime] pa od ta druge sam štir otroke je mela ? ja sej a je blo taket ni blo več po modern met po dvanajst otrok a ne de ne ? al kk ? eh tam v Šebalku tvoja generacija kok je blo ? ne pr [priimek] tm so jih imel štrnajst a ne drgač pa a to dva tri štir ja pa ste bli vi štirje ? ja pr ns smo bli štirje pr ns so bli tud štirje sm pr ns prec po vojni je blo še neki otrok pol moja generacija je me je pa že sam še po dva tvoja generacija je blo še več je še blo neki ne ? pr [ime] tm [ime] [ime] tm jih je blo tud enih pet al šest sej kok je pa blo hiš v Šebalku takret k s bil ti otrok hiš al pa domov ? tolk k zdej razen tiste gor na Brdu to so nove a veš kolk jih je blo ? ne vem eee zdej Šebalk ne vem če se še gor pr [priimek] šteje tistu ne vem kam spada kje pa je [priimek] ? lih na vrh a uni k so zmeri skregani z vsem ? ne ne ne ne tisti so pa [priimek] a uni k majo dve cipresi pred vrati ? skor že na cest ? ne to na vrh k se dol nagne pred Šebalk ja če gledaš v smeri Šebalka na desni al na levi ? na levi aha tam k je una gospa nama zrihtala izolacijo za hiško ja ja ja ja [ime] no tam pa pr [priimek] pr ns pr [priimek] pr [priimek] pr [priimek] pr [priimek] na Pustot dol k ima pišance pa pr [priimek] pa pr [priimek] kok je to osem ? ja sam t tukej v e v en bajt so tu [priimek] [priimek] pa [priimek] a v ta velk hiš ? ja aja pol pa še [ime] [priimek] je tud v ta velk hiš zakaj pa se [ime] ni nkol poročila ? sej je bla poročena a je bla ? ja tm iz Zminca je imela moža [ime] a je vdova ? [priimek] [ime] ja kerga Zminca ta pr Škofji Lok ? ja aja je bla poročena ja ja … dva a otrok pa nima al kaj ? [ime] [ime] je mesar e [ime] pa ne vem [ime] je tm v Črn Vrhu v pri Grižah poročen a sem pa zmeri misla da ona je samska ne ne ne ne sama živi tam ja ne z enim a ni un brt z njo k ma tisto napravco ? tista je pa [ime] tisto je pa [priimek] [ime] a sem jih zamešala ? ja [ime] je samska ? in [ime] obe okej obe za [ime] se jez sem eee zamešala n [ime] sploh ne poznam ja ja ja ja ja ja ja ja tiste k k p pije k žaba no [ime] jz ne [ime] je a je [ime] bla kdaj poročena ? ne no to sem misnla zakaj pa ne ? ne mo pojma nimam kok a je stara tok k ti ? eee en let je starejš se men zdi al dve ja dve let [ime] je sedenštrdeset [ime] je pa šest ja ja pa tud brt se ni nkol poroču ? ne ne sam [ime] ta k je v Gornjem Logatc ne poznam soseda od [ime] a poj je pol Šabalka tm na G eee na Grajski poti al kaj ? ja ja sej tisto so tako polamudil veš tak aja so en drucga poročal ? ja ja ja ja [ime] je imela take mešetarje da ni blo noben stvar podobn kk misleš ? eh pa mal povej to s mi že zanč načel po nisi nč dokončov to debato s sej ne vem jz točn ampak v glavnem ne vem a je bla [ime] priča [ime] al kaj jst vem na ohcet je bla in tm se je spoznala eee s [ime] ta k je zdej umru ja mmm bil je pa že bolan sam ni neč povedov a ne kak je bil bolan a sladkorno ? al kaj pa je mel ? ja ledvico aja on je mel od [ime] ledvico od brata a ne ja ampak to ne zdej ne dolg od tega a že dolg ? ma je eee [ime] ne [ime] eee [ime] je bil bolan odkar jz pomnem sej pr tis hiš so bli vsi tk bl švoh zdravja vsi sej [ime] tud mlajš je bil je bil od mene je tud umrov že je tud kaj pa jst vem tam okrog petdeset dobrih petdeset let je bil star po pa sam un mož tist k je v Merkatorju tist je najbl priden delaven in zdrov al kaj ? ja sej tist je dal le ledvico aha ja ti kk je pa tale gor na Grajski poti od [ime] sin ? aaa [ime] ? [ime] jah super spodej spodej si je naredu stanovajne k je bi so bli tk žalostni k je z uno hodu eh [ime] je tak bl k [ime] v vsako figo se vtakne pa nč ga ne briga ja ti kaj pa je z učkom tega kok [ime] zakaj pa een on ma neki učko pokvarjen a kej veš od kdaj ma pa to ? neki mu je prletel notr se men zdi se mu je prov zapičl a kt otrok ? ne ne že zdej na montaž a res ? ja ja ja ja o [ime] mmm [ime] je fejst fnt ja ja pa sej je tud [ime] fejst al kaj ? ne sej je v redu ja jz mu bom zmeri h za zmeri mu bom hvaležna za to idejo da mamo tmle udzuni cisterno [ime] tist je bla pa zlata vred lih ta prav trenutek je mem pršov ej ja kr nes mu kešn liter cvička ja sej ne sme pit kej de ne ja sej kr bejž ke v njegov kevdr ja ima vse notr ne sej ne sej sej ne d ne vem kolk pije sej sej on ne sme nemu škodva ja sej vem ja sej je še vsakmu ja ne čuj ampak on s on sploh ne bi smel pit a je prec pijan al je prec bolan al kaj ? ja bolan kaj ma on hemofilijo ? jah nekej vem k takret za kolke ne em parkat je šov na operacijo pa š pa s pa pršu nazaj domu na vem kri da se mu ne ne ne strdi al ka pa jest vem kaj ja po pa res ne sme pit ne jz ne vem š on bi nam loh povedu jz bi pa kešno parcelo kupla tm na Režišah počas kje jo boš nucala ? na Režišah to je gor k greš na Ravnk ja sej bi lohk res bi jo tisto tm zad od od od [ime] kje kje je to ? sej sva šla enkrat gledat a veš kod sva pušala avto tm gor kadr sva šla čez Ravnk a veš ? ja no mpak ne čez Ravnk ampak levo ke notr po tis pot a je blo že neki gor postavlen ? ej ne ja sm zej ta to jz bi za kešn mejhn dnar ja sej tm tekret je bil mejhn dnar ja pa ni bla taket zazidljiva e sej tud zdej ni ampak zdej se men tok taket se je men mudil a razumeš jz sem taket zazidljivo parcelo kupvala ne ne ne eno naložbo al pa neki za krompir gor sadit zdej bi pa tk ta mesec [ime] k sva z bl bogata bi eno parcelo kupila hja ja ne res bi jst eno parcelo kupla [ime] enkrat bl na ravnem zakaj a de bi še eno bajto delala a dej dej dej lep te prosm po pa bolš de bajto kupiš ja sej b tako mičkeno no leseno veš kaj mi je všeč tm dol k majo tist slamnik posajen zdej na Spodnji Zaplani ja a veš k je ena taka mejhna o ozka dolga hiška ja ja sej ne rabeš več ja sevede ne rabiš več prostora k imaš več ga imaš za pospravljat več imaš razkopan tako je sam jz bi več zemlje če bi bi več zemlje tk ene štir tavžent pet veš da lohk kej prdelaš ja pol bi mogla pa met kešne koze ovce eee [ime] sej tist bi lohk pasu prašiče o sej ni problem no sam veš kaj je če maš ne sej zdej tko govorim teoretično smrdiš kr naprej če maš žvali hja sej imaš kopalnico sej morš met prostor de se preoblečeš pa umiješ pa prideš eee pa pa si direkt za na za za na ohcet a ne pa s tist men se zdi de se tisti vonji tko mal vžrejo … ne ? a ja če hodiš eee notr po kuhn v tist v tistih cujnah a ne pol sam ni med drug sm se hodil v bajer kopat zvečer ja sam ste najbrž tud kej zaudarjal eh včasih nis niso bli ljudje tok aklih k zdej ja dej pa vsaka reč smrdi po dreku smo smrdel pa po silosu po kom drugem če si v štal delov kako pa češ drgač ja sej silos je bil pa tud sej je bil dolga leta pop a že takret je bil silos ? smrdel tm po Šebalku kt ja sej vem silos sploh a de je bil že to že kaj to pre leta šestdeset ? ja seveda je že bil silos ? takret k je bla Bukovca v Šebalku Zadruga teket ga ni blo kera Bukovca ? Bukovca tm pr Renčah pr Biljah a je to na Štajerskem Primorskem ? Primorska tam pr Goric tm so imel [priimek] [priimek] se je pisov šef ta glavn