Pogovor med materjo in hčerko o vnukinji in vsakdanjih stvareh. [Gos] snemanje Katja Krapež transkripcija Kota 1.1 CLARIN.SI http://hdl.handle.net/11356/1438 www.clarin.si www.korpus-gos.net/

Avtorske pravice za to izdajo ureja licenca Priznanje avtorstva-Nekomercialno-Deljenje pod enakimi pogoji 4.0.

Dovoljeno vam je: reproduciranje, distribuiranje, dajanje v najem in priobčevanje dela javnosti predelati delo Pod naslednjimi pogoji: Priznanje avtorstva — Pri uporabi dela morate navesti izvirnega avtorja na način, ki ga določi izvirni avtor oziroma dajalec licence. V znanstvenih publikacijah to pomeni citiranje ustreznega dela ali del, dostopnih na domači strani projekta, http://www.slovenscina.eu/. Nekomercialno. Tega dela ne smete uporabiti v komercialne namene. Deljenje pod enakimi pogoji — Če spremenite, preoblikujete ali uporabite to delo v svojem delu, lahko distribuirate predelavo dela le pod licenco, ki je enaka tej.

This work is licenced under the Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0.

You are free: to Share — to copy, distribute and transmit the work to Remix — to adapt the work Under the following conditions: Attribution — You must attribute the work in the manner specified by the author or licensor. In scientific publications this means citing the relevant publication or publications, referred to on the home page of the project: http://www.slovenscina.eu/. Noncommercial. You may not use this work for commercial purposes. Share Alike. If you alter, transform, or build upon this work, you may distribute the resulting work only under the same or similar license to this one.

2021-09-23 Pogovor med materjo in hčerko o vnukinji in vsakdanjih stvareh. 2010-07-06 terenski posnetek 2010-07-06 doma, družina KR Kranj 2010-02-26 a veš v petek k sem šla v Mursko Soboto in sem eee zutrej vstala in sem si glavo umila in tle je vse dol visel ja sn rekla [ime] preden greš v službo sn rekla lepo te prosem ostriž me reku a s ti zmešana sn rekla ja ja [ime] si rekla in me je sam tle odzadi tkole veš prstril pol sn si pa tko ono spodvila na ja res na morš vert res in po sem mela prov fino frizuro in pršu [ime] prav o madona s se zrihtala s rekla novo maš a res sn rekla a veš mal sem si skrajšala po sem pa dol k smo bli v Mursk sem pa povedala sn reka de naute misel sn reka jz sn bla dons pr frizerju že ja ne je rekla [ime] sam maš res fino frizuro sn reka jah veš mam doma frizerja me je kr [ime] ostrigu … ne sej to je dobr kaž dej ubrn se po me j pa tle pust pust to ampak čist enbene stvari ne znaš narest tko k se zagre se saj naravnost bi me ustrigu joj za mačke sem t pozabla poveat ja pr ns je zdravnica [priimek] ona je zlo tko za te stvari pa žvavce pa zavetišča pa te a ne ja in je reka da ma ona eno kolegico k dela v zavetišču pa da bi kešnga mucka vzela sterilizirat dala pa a ne eee eem bi drugač pa baje država oziroma občine ja ja sem bla krijejo sterilizacijo a ne ti morš sam rečt d d veš d je tle d se eni mucki sprehajajo da nej jih pridejo eee isket pa nej jih saj sterilizirajo pa da jih boš ti posvojila ampak ne smeš pa povedat d jih hraneš al pa kej ne ne ker sem bla jez prov na občin gor ja in so rekel da občina nima denarja ja nimajo denarja ker sem pol k je [ime] me zmeram a veš naganala ja in sn [ime] po me pa sn reka sem bla v nnn zej pa nehi sem reka sem bla na občin sn reka so mi rekel da nimajo dnara no je reka ti verjamem zeto k sem jz tud na občino klicala in so men isto rekel aja a veš po je pa una k je tud z š z zaščito živali k ma prov mačke čez ja to je ta [priimek] [ime] ja eee k te mačke pobira pa jih domu nos pa pa misem ona ma res eee mislm srce širok ja ja eee in je rekla je rekla bom jst probala prav oziroma je rekla mam eno zob zobozdravnico šema eno veterinarko prav veterinarko k j k sem jez dala ne vem kok mačkov že pa mi jih je eee bl pucen reč name se zane reč kao da sem jest eee ja ta in ta … ja vem ja drugač petdeset evrov pride sterilizacija a ne no ona je tud rekla da bi ona pač te mucke eee kao že kr jutr odpelala a ne sn reka joj to pa a veste naši mački so na pol divji to jih je trea polovit pa jz delam pa zej kako to je treba uskladit a ne koko se mam sam tri tko mal da rač ja mau računej na četrtga februarja se una ta črn ta dolgodlak je m je f f moški ne ja tko da sta sam dve mačke aja ja no po pa dve po pa saj une dve da ti pele sterilizirat ke v Cele a ne ta ta črno bela sploh ni problem po pa ta ti pa poj ti pa poj sam rečeš da jih boš posvojila ja a ne sam to tist ni problem ti dve sta pa eee te dve sta pa eee … sam ta črna men se je že polhna jim jest eee no ji bom jst rekla jutr črnobela aja ja jih bom že edin una ta črna ta eee ta druga no v glavnem jz ji bom jutr … jez ji bom jutr rekla ker jez sem tlele tud ta črno po po pa m eee … jutr sem jez z no zmenila ona četrtga februarja še dela pa j pr ns a ne po pa neki frej v glavnem za četrtga februaja je rekla poj da nej a ne pa da b ti jih saj steriliziral že to je velik sevede sej sej pravm se zdej sam sam ena ja sej to je važn a ne a ne … da se na razmnožujejo zastopeš … jz sem ji poj povedala sn reka sva jih pa p eee sm reka sva ble z enm zmenene na kmetij a ne se je in sva jih pelale ona tud te hrte a veš tko k ta soseda [ime] ja ja no ma dva pa pet mačkov a ne eee po pa prav eee po sem pa povedala sn reka joj midve z mami sva jih tud tri udpelale sem rekla čez tri tedne vse so ble nazaj čez deset dni čez deset dni že no res sem reka tri tedne ja sej ni važn konc koncov ena je bla čez devet dni ena j pa je reka ja kok daleč ste jih pa pelala sem rekla dost petnajst kilometrov no … fejst mau sem preperala ampak dober no za desetkrat ja samo nate bi se se človk res ne vse kar rečeš desetkat pre no v glavnem tko d no sej še čudn d so s tm pršle ja sploh pa čez ta glavno cesto tm … ja konc koncev … pa da se vozjo pa vse zmedene pa a veš pa tm neke neke glavna prometna žila že to kako je p to pršlo nazaj ? ja pol so šle verjeten čez prehod za pešce tok se že spoznajo kdaj je zelena v glavnem me [ime] klicov no a ti je povedov da ni treba jutr ? ja de je de je drgač u redu a s ga ti kej al kva no … ne nč a nč jz mu nč nisem rekla jz sem mu sam dones rekla k najprej mi je reku ja sej jutr eee eee sem rekla sej jutr s pa tko al tko mamic eee reku da t bo spet ta malo mela kva pa maš spet a ne pa prav ne sej ni treba eee sn se drugač zmenu sm reka aja no po j pa v redu ja prejle me je klicov prav kako ja sem slišal de sta preportali ja sn reka se preportata ja eee prav sn reka joj ti ti tok je bla sitna dons spet joj vsako stvar srce … ja ja ja to je zdej začela to delat to j po pa ej ampak jz mam filing mami da vsakič k se samo pet minut z unm druž [ime] pa s tistem de pol težka rata tkole groza res za vsako stvar po pa a veš tisto ja fino hvala prov uno … prov tisto šobo veš ja pa nazaj v sobo pa veš je pršla k men policija v zapor sama se je udarla v rob ne velik eee gleda pa tud čist nč … ti si kriva ne maram te ne ja e e spet ja … ja ja jo kašen mamo vsak večer duda duda zakaj nisi kupla dude zakaj mi nisi sem rekla zato še kr … govor to da zato ti nisem kupla dude sn reka ker si ker smo se zmenil da si že prevelika za dudo da ne morš pa še vila dudosnedka sn reka ti bo zdele prnesla darilo a ne sn reka zej vila dudosnedka zato še ni darila prnesla kr se hoče prepričat da boš ti res brez dude a ne ne da boš ti poj čez tri dni pa dudo imela spet ona ti bo pa darilo prnesla ne ne ne sej nimam dude sn re no po pa te ne maram po me pa ne mara no nisi več moja vnukinja je rekla ne bom več tvoja vnukinja sn reka ti tko al tko nis moja vnukinja ti s moja hčerka sem rekla to so od babice vnukinje po pa nisem več tvoja hčerkica pa tud lubica nisem več tvoja tok da veš joj zdele je pa začela bit … ne tko da ji sej pravm če neb bil takle vreme pa kašla dons je spet kašla prej … zoprna je … čeprov mava sirup sva vzele dvakat zjutrej aja ja dve žlici sem ji dala lih pr kosiv je je reku [ime] pa kašlaš je reku pol sevede po j pa vse d a ne mhm sn reka dej si pa eee robček čez sn reka tlele sem jih mela eee pa spet šobo pa spet ja šoba eee tole šobo dela kokr je bla skoz dobre vole pa režala ej skos skos je zdej pa zoprna k drek ratala sej sem rekle zele jo je pa pa veš ka pa v vrcu vid kva z jokam dosežejo a ne zdej ma po pa začne pa pa mm ne ne to ma obdobje to jz vem sam jez edin tega na prenesem pa tiste … joj vse prenesem sam to pa k se mi pa čne zoprnanje to pa joj zoprnanje ja … to je joj ne sej včeri jz to tko živčna ratam po se pa zaderem k žvav nad no a veš po mi je pa hudo po pa joj ne sej če bi vreme po jst sam vn pa ej sej tale zime se mi zdi je za našo [ime] najhuj to je najbolj k na more vn dones je letala k sva psa pelale [ime] ja nori skoz je tekla tekla pa po snegu pa valala pa se jih š sto milijon stvari po j šla po sem jo pa še na eee k sva pršle dam od [ime] jz sem na hitr se uštimala umila k se tud umila nisem a ne do prej v glavnem po sva pa hitr eee sva [ime] nazaj pršle je šla še na balkon pa še tm norela pa igrala se po sem jo pa sam tok pr prvlekla da sem jo ja ka s pa ti včeri pospravlala pol še ja tisto še ta drugo knjižno pulico sem mogla a ne k mam dve zdej sem to ta velko ja kdaj s pa začela jo pol če s do treh zjutrej ? ja k sem dam pršla sem jo začela po sem pa tamalo spa spokala spat a ne po sem pa nazaj vstala o bože … se vem ja ja se vem kok je to pa sem začela drgent po pa sej veš pa knjige pa vso vsako knjigo prebrisat pa prahu mami mislm črna voda je tekla joj po sem še tisto žirafo a veš k je mela nalepleno za eee da smo jo merl kok je velka je bla vsa putrgana že tist sem eno uro drgenla s štoka dol mislm ne se to se res joj po s po sem pu tleh mogla še mau pumit k je blo vse od arfa pukaplan pa to a veš sem še to ej jez sem dans čist cel dupoldne zutrej sem vstala sem šla palačinke pečt po me je [ime] klicala me je pol ure telefon mislm … po sem šla v Spin peš jo pa sp a veš to je kuj pol ure do ke pol ure nazaj pa tm sem se več k pu ure zadržala ja kuj eee tko a s bla ti tle v temu Spinu tle gor ne ja ja ne pr Gorenjskih še nisem bla ja tm pa še mem sem se pelala sem vidla sploh da je s sej pravm s tud vedla nisem no pol eee a s ti šla tle gor ? ne jez sem šla tale ja na tega ja pol sem pršla domu ja kao da je to največji Evrospin v Sloveniji tale z aja ? to ma prov ta original italijansk to ta Italijan mende da ma to ja k k s tle v Spinu k eno poznam k je pr ns delala pa je zdej tle ja sn reka ti a je kej razlike med vm pa mene prav ne mi smo sam franšiza prav drgač je pa to zdej odprl prov ta k je prov lastnik teh Spinov je rekla prov original ja italijanski ja drugač je vse isto prav sam verjetno majo več al pa mislm al pa n na vem j ker se mi je zdel de j ta trgovina zdej bl prazna bla tko da bi loh ja ja no skratka po sem pa ah sej nč sej nimam dnara da b hodila sej sn rekla sn reka da ene deset evrov bom zapravla sem rekla nč več a veš kva jz sem se pa zej kr navadla v Hofra hodm po skret papir dva evra šedeset deset paketov štirslojnga unga res ga maš za dolg no to v Hofra hodm isket v Lidla grem po mocarelo eee ja k maš avto a veš čak kva še v Lidlu mocarelo pa te une eem eem mmm tablete za stroj so i ej zanč je [ime] prvleku iz Špara S eee Somatove tablete ja kao k drage skor tko k Kalgonit so drage a ne čaki [ime] kaj te Somat v glavnem ne [ime] tega … eee ja … so ej tok drage n eee ne vem kok so ble a dvanajst evrov al kok eee ne tko zaneč lej jo k boš kej pukvarla no [ime] dej če se ti da ej a veš da ubogej po pa padeš pa se poškoduješ [ime] lej k ti a veš a ti je rekla [ime] da ne smeš se dotikat glej jo [ime] no poslušej a viš čist nč ne uboga [ime] sej si ti že prej govorila k bomo poslušej pejd po čevle ja evo … ja ja po pa bod sitna ja in kva s tem tablete eem te za v pomivalca in so Lidlove mami ena a res in kolk so ? en evro ne dva evra devetdeset so štrdeset komadov sej zdele sm vidla to so še zmer ugodne te eem v dvojni v pet tri barve so rumena bela pa vijolčna te morš vzet ej bolš k vsak Kalgonit pa eee Somat pa no sej jz ne jz ne perem več na vsake dva dni tri dni zer ojoj jz pa sploh ne vem kva pr ns delamo zered jz vse v stroj floknem pa nč ne spiram pa ne dobr razn tega zoca od kave aja … aja aja pa mi dobr opere izredno ne jz pa eee recimo dons posodo sem mela makarone sem kuhala posebej pšanca sem posebej pol sem tistle eee zelenavo sem mogla posebej k sem za [ime] posebej ja … ja so pa tri velke posode so to ble a ne ja pol eee za omlete vse sem to na roke res te ta velke jz pa ne zato k mi je škoda vode pa ja sevede ti maš tisto ja … to pa ja jz preden men tista vroča voda prteče jo morm … ful iztočet a veš men ni problem v glavnem jez sem jez sem jz kr vse sam tko poplaknem če je res kej n mejhen drgač pa vse v stroj ne sej zato je stroj sej jz te recimo po sem eee po sem pa zele knjižne police po sem pa te eee še k so ble [ime] knjige te pa neki Vse o šivanju pa Živeti z rakom pa take jajca sem vse napokala za na Dulensk dol sn reka to nej kr ona met ma tiste eee trapaste ja prebira v glavnem po s sn reka mism kupuje tud knjige zapr zastopeš Živeti z rakom ja mism k b ga mela a ne ja prov kliče … ja skoz je bla zdele kle ti a je ona a je ona čez soboto tle al gre nazaj ? vse sobote vse nedele ja a una dela ? skoz eee ja una dela zdej še ja ma tako slabo kri tko so švoh vsi so bolni una spe una na eee [ime] itak n nč ne kaka tko k b mogla eee vsi so bolni tm so skoz bolani pa tud če so zdravi v glavnem po pa keder kol jo kličemo pa zanč mi [ime] prav dej pejd do naše mt isket a ne tist k je pr eee z Dolenske kao d je neki prnesla v glavnem eee s sem šla po eem ja eem s smo bulani sem rekla ja eee kje pa so a ne ja sta šla v kino ja pizda kako sta pol bulana ? to sta šla že zanč sta šla s [ime] ja a a zastopeš … ja sej vsakič grejo ja ti keko pa si a tamavga še merka unga še a jo sem prpelejo ne sej tamav ja a res tamav je fleten k hudir ti pa pridnen veš ko je priden zlo m pa vseen veš ka dva takale otroka pa še tamav je luškan ja zamotta se skp saj to je a veš sej ma mn dela k pa z enim ja a veš za enga morš skoz tko se pa mau še med sabo ja to ja če se … no a ne … mau se med sabo še poigrata pa je ohja … ja no čaki veš kva je pa skuhat pa pa maš sej kaj tisto plenico zamenat pa tud ni tak kunšt a veš … ja ona ma to rada nji to filing ona eee more cel živlene odletavat pa nej pa odletava misem misem je pa ne res neumno da nč ne računa misem to je pa to mi je pa blesav da da ja pa bo [ime] je pa [ime] po pomagala pa [ime] to pa [ime] uno pa tret pa ne vem v glavnem se … koker so jo hotel men je to vseen a ne po nej pa se ja sej točno ja ja mislm a ve mislm na na nasploh ne ne morm razumet no je men to ni jasn ko [ime] prežvi ja men tud ne mislm res mi ni jasn ja sej najbolj da kr v kino hod ja ej sej b jez tud čeprov eee se m po moje se je tud mal umirila a veš zej pa kao ta tretga a ne čakajo zej pa pač vid da nav dosegla svoje a ne da narazen pač navjo šli da [ime] pa s trem pa ja tm je itak vse čuden ja se sploh na govoriva več tok jz mislm d je že tok zato k po moje de ji j [ime] tud reku ja po moje de ji je [ime] tud reku a veš d nej ne opleta tok pa kva vse narobe a ja prov prov pa n če n da če že ta tretga čaka z nemu poj ne more bit tko preklet slab a ne slb no sej a veš kva sem rekla [ime] b tud včas prov rada povedala pizda ej u un je zlata vreden če mene vprašaš pizda ja skuha vse nardi a zastopeš utroke ji voz eee h dohtarju [ime] jo enkat ni pelov oziroma jo je ampak sem mogla jz zraven a sevede ka pa ja sam pa on to ne bi nč