Vsakotedenski pogovar vnukinje na obisku pri babici o trenutnih dogodkih, dogodkih iz preteklosti... [Gos] snemanje Ana Kocevar transkripcija Andrej Tomše 1.1 CLARIN.SI http://hdl.handle.net/11356/1438 www.clarin.si www.korpus-gos.net/

Avtorske pravice za to izdajo ureja licenca Priznanje avtorstva-Nekomercialno-Deljenje pod enakimi pogoji 4.0.

Dovoljeno vam je: reproduciranje, distribuiranje, dajanje v najem in priobčevanje dela javnosti predelati delo Pod naslednjimi pogoji: Priznanje avtorstva — Pri uporabi dela morate navesti izvirnega avtorja na način, ki ga določi izvirni avtor oziroma dajalec licence. V znanstvenih publikacijah to pomeni citiranje ustreznega dela ali del, dostopnih na domači strani projekta, http://www.slovenscina.eu/. Nekomercialno. Tega dela ne smete uporabiti v komercialne namene. Deljenje pod enakimi pogoji — Če spremenite, preoblikujete ali uporabite to delo v svojem delu, lahko distribuirate predelavo dela le pod licenco, ki je enaka tej.

This work is licenced under the Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0.

You are free: to Share — to copy, distribute and transmit the work to Remix — to adapt the work Under the following conditions: Attribution — You must attribute the work in the manner specified by the author or licensor. In scientific publications this means citing the relevant publication or publications, referred to on the home page of the project: http://www.slovenscina.eu/. Noncommercial. You may not use this work for commercial purposes. Share Alike. If you alter, transform, or build upon this work, you may distribute the resulting work only under the same or similar license to this one.

2021-09-23 Vsakotedenski pogovar vnukinje na obisku pri babici o trenutnih dogodkih, dogodkih iz preteklosti... 2009-04-25 terenski posnetek 2009-04-25 doma, družina KR Tržič 2009-04-25 okol gradu skorej na upam a veš ja pa zej j razmočen tm razmočen je po pa držiš se svoje desne strani a ne to t že kr na vem živc drgač na dovoljo eee un k gre pa sm pa tud svojo desno ampak če greš ti desno je kuj prepad dol ja ja eee mejhn te sune s pa dol al pa de se t mal zavrti s pa tud uhka dol ja eee eem tako da bl ke ne b upuva tle gor je pa kr mav mav mav mav dvakat pejd ja eee ampak na vem no prej k sva šla zadnč je prov m ne b mogu velik pomagat ampak eee maš kr eno tako korajžo čeprov jo ni a ne eee če s pa sam s pa sam ja vsaj eden je zraven a ne po moje da če se kej nardi pa tud uhka se pogovarjaš ja kr tih sem pa jst uhka doma no pa na vrt recimo eee če je vreme če grem na vrt gor gre neverjetne hitro cajt naprej mhm eee mal gledaš po vrte mal pa še hribe naokol ja teko da mi je to prov ušeč sam dons dons je pa za na vrt še bl eem neprimerne kukr pa če greš kr po cest nekam ne dons ni hladno ja ni čeprov je kr v redu kr je bil napovedan dež a ne eee ja sej pom ponekod marbit je pa ni po teli po televiziji pa spet tist eee Jovo kuga pa pa Zofija ja aja to pa mene s tira sprav eno reč rešjo se že druga udpre a veš jah in in s in ratam prov bolna take nadaljevanke pa kr rada b rešiva enmu neki povedava da bi se s tistmu vse rešiv ja ja ja sam to tko oni nardijo a veš to so vsa pravila pa … ja to je to je film ja in moram jez to skoz sama seb dopovdvat sej to ni res a ne mhm eee po je pa bolj de na gledaš je bolj da kešno reč prebereš z našeh krajev eee [ime] a maš ti tisto eee tist eee mmm eee Gorenjca no ja ja se na vem a to na let izhaja ? če na let je to švoh eee ni tak k je bil zmeram aha nnn nimam ne vem jz nim jz sploh ne berem Glasa nč a res ? tko da nimam nč jz pa še najraj zato k mav kraje poznaš učaseh pa še ldi k so notr mhm eee in ni pa važno zato bo glih tako zato bom glih tako napredna ja sej ej mi smo šli pa včer ukol jezera na Bledu a s šva ti tud ? tud sem šla z njimi ja a res ? ja to pa gotov lepo zej že vse cveti a ne ja zanimiv ja sej velik je blo ljudi tko ja eee pa kaj je bil veslašk precej folka ja veslanje v bistvu zutrej so ble taket k smo bli mi tm so ble tko kt ene kvalifikacije in te mladinci pa to veslanje ja pu jezeru aha … a ne de to je blo ja u ko s ti na tekočem a ne de kaj moram bit kdo pa bo ja ja prej h mi je ata vse mn povedov čeprov učaseh je mislu da ga pošušam pa sem ga kr pozabiva pošu ja iz navade si misleš že spet isto ja … eee ampak Bled je že takol ampak a veš koko je bov recimo dons je Bled bliz če se tako vzame a ne mhm posebej če maš avto Bled to ni kej ja včaseh smo pa Bled imel bl za nagrade ja jz sem imeva ošpice je ata zmeram reku k mama je bla v službe dopolne je reku če boš tale čaj popiva eee pa bomo na kuledarju vse tele listke dol potrgal to so ble sam usak dan en listek datum a ne ja de tole dol potrgal bomo šle pa na Bled to se prav pozim a ne januarja ja za nagrade so ble ja mah men pa ni dokler sem bva še mejhna mi je blo tko nekej posebnga ampak zdej j pa fora v Radovljc k sem pr [ime] gremo pa doskat zvečer recimo če gremo v kešn lokal gremo na Bled kr je bliži k Kranj ja … ja fajn a veš in gremo na Bled j aha ja in tud tko doskat greva na Bled in mi je že tko pač ful smešn ampak jz se tm tko duma počutm na Bledu ne tko turističen krej ampak tko k da bi bla duma ja ja k sem pa … deset do petnajst ja kešne deset eee kolk pa je z avtom kešne petnajst minut ? … a ne de eee čist bliz je Bled tko marija sej če grem de me ati pele na Jesenice na kontrolo eee se mi zdi de je tamle vse čis drgač kukr j bo včaseh k smo s kolesam hodil nč si ne morem u spomin dobit ja tle je bo tko pa tko ja sej ja drgje s drgje so nardil avtoceste tud a ne to greš kr tko hitr skoz pa nč na veš ja ja prej so ble mism so ble eem še po teh ta starih ste hudil ja sej to ta novo avtocesto k so nardil je tud kr nek to je šlo kr čez pola taket k so delal to ni tm k je ta stara bla ta stara je zraven … ja ja sej … čis čis drgje a ne drgje gre ja ampak zej pa pomisl recimo če smo se šle na Bled kopat zutri s kolesam zgodaj zato da je bvo do Svete Neže k je tistle klanc eee de je ni bu še vroče mhm preden s pa na Bled pršu je bo pa že vroče posebej če s šu s kolesam eee no po pa tm čim prej h kopat po pa velik u vod da se s naužil ja tam se pa tud zmatraš ja zve prot večer ne zvečer teko da smo še podnev pršle domu eee pa s kolesam eee pa spet domu no to je bva rekreacija dons se pa z avto ke pele to je tko k doma za mizo sedu eee poj tam pa no tam je tko k je bo recimo kar se vode tiče po pa nazaj k domu pride se pa spet uhka kr usede hrana je hitr prpravlena ker tako dobiš a ne da uhka mav naprej ja včaseh pa če s hotu jest je bo pa treba kr mav devat prej ja sej no to čis drugač a ne zdej ja eem ampak morm reč da mi je bil Bled všeč v Bohin sem ba pa v svojmu živlen mislm da ne dvakrat aja mi smo šli zadnč za veliko noč misam ve na pondelk no smo šli z eem z An z [ime] pa še pol eee nnn eee mism z mami pa z atijam pa pol s šle še teta od [ime] pa otroc a ne ja zraven ja a res in smo šli ampak joj veš kok je blo smešn ! mami a ne j pol rekla ja nazaj po en stran smo šl tm k grejo vsi u Bohin to okol jezera a ne po en stran tm k grejo vsi po drug stran je pa rekla joj eee tkokr da so šle z učitelcam tm nek gor po eni lovski poti in da je tm ful dobr in da pejmo tm a ne ja valda in pol smo mi ful dolh lezl u hrib da smo pršli sploh do une lovske poti k pol k smo bli na uni lovski poti jezer je bil tko dol ja … ja verjamem jezer je bil tko dol ! jezer je bil tok dol k smo bli tok visok gor a veš marija … a res ? in pol je blo ful smešn in pu uni poti pol drevesa so bla čez pot ampak to kr skoz in smo lezl čez drevesa pol nek je bla pot pudrta dol pudrta da je ostal sam tko za en stopav pa še to se je pudrl da smo ležal skor da smo tm čez pršli ja grozna pot grozna kaj je bla pa najbl smešn na konc poti čist na konc k smo eno uro pa pol po moje hodil po uni poti pa pridemo do konca pa tm bla ena tko en drog pa en list gor a veš pa jz za foro valda ne vem navajena sem če kje kej piše vsaj pugledat da ne gre mem mene kešna stvar kešn obvestiv ja ja pogledam in kva piše gor pot ni prehodna jz sem se tok smejala tok je blo smešn a res … a do ke ste pršle po pa nazaj ? ja mi smo a veš do k na konc je blo na un stran poti pa veš zakva po moje na un stran k smo mi začel ni blo table zato kr ni blo tko očitno uni k grejo navadn ukol jezera ne morš pridet ker ke smo šli mi kr nek posebn pu un cest pa pol še nekam levo aha a veš morš vedet na un stran k smo mi začel na tm k smo pa vn pršli je pa prideš direkt na uno pot k gre ub jezeru k grejo vsi a veš in tisto pot pa vsi vidjo aha in zato mism začetek une poti vsi vidjo zato so po moje sam tm tablo dal ne pa tud na drug konc aha in je blo tok smešn prit na konc na konc pa pot ni prehodna marija … že tok že tok cajt hodeš a ne ja ampak smo bli pa po moje k eni b bedaki a veš tm največji tko napis take črke ja ja pot ni prehodna eee folk hodu mem mi pa pridemo lepo pu uni poti dol … to je bla kokr ena potegavšina a ne marija ej tok smo se smejal eee … ampak k stq ble pa eee vedve z [ime] mejhne ste šle pa večkat na eee u Bohn ja a ne ? tok da je enket men ena ženska ampak če bi še raj se spomnva kera je bva to de sploh na vem ampak mav sem že mislla da je ena k je sploh Bohinjka je rekva a ne sej vaša ta mlada je pa z Bohina sem rekla ka ? koko ? a [ime] da z Bohina ? ja je rekva a veš zakva mislm eee je rekva zato k kedr sem u Bohin sem pa velikat jo čist vselej u Bohin videm a ne aja ampak na vem na vem jz de b rekva ja glih tale je bva eee z in sem se zele spomnva a ne de je … de j poj za to pot tud uhka vedu a ne mhm eee je pa velik lepš na Bled a ne ? ja sam mmm tko je a veš Bled je ful turističen ful bl turističen je na Bled ukol jezera greš magar v petkah lahko ja ker je povsod urejena pot u Bohin je pa tko morš it pa že u gojzerjih ker je pa pot taka so kamni vn pa vse pa čez ane skale morš u Bohin je bl tko pač pohodno a res ja na Bled greš pa lohk na vem u salonarjih ukol jezera ja bl tko … ja ja lohk ja sej mi smo šli eee a pa v Bohin se gre tud uhko okol jezera tud gotov a ne tud se gre aha sam je pa ful več za hodet ker je ful več jezer ja ja pa tm al mi k smo bli a veš dvanaj ja dvanajzga aprila pol smo bli u Lublan u Lublan je blo k sem šla jz v petek domu v Lublan je že vse začel zelenet vse je blo zelen ja tuki je začela zelenet u Bohin ni blo še nč u Bohin je bil še sneg nek ja sej a veš sej verjamem ja ma Bled to vse prej h pa tud voda je v Bohin mrzla eee bl eee skoz tud taket k j vročina je bl mrzva kokr pa Bled ja mism da se je enkat lansk let al kdaj k je blo dost toplo se je Bohn do dvejset ugrel dvejset stopinj to je maksimum po mojem za Bohn … ja za Bohn a ne ja zato pa če že enket to podevaš je bolj na Bled it maš več od ja za kopat pa za to je ja ja sam če bi šu pa rd tko mal a veš bl pohodno pa da ne greš nekam k grejo vsi peš ane je pa boljš da greš na Bo u Bohn no tko za cel dan ja mir maš bl to ja bl pa tko narava pa to k v Boh u na Bled je vse tko hoteli ful turističn ja … ja … ja na Bled je pa bl dren tko tizga se pa dons kr mav izogibamo a ne če se da ja t odvisn je no kva ti paše sej če s pa na vem vsaj jz če sem doma dolg časa da nisem med ljudmi mi pa tud to fajn da mal folk videš spet pa ne vem no ja odvisn ko s navajen vidm d pogledam koko so oblečene ja eee marskešno idejo dobiš k te provzaprov nč na košta a ne ja znimiv je tko in men je zmeram na misu k smo nket sem š eee ne na vem eee nket smo bli v Visočah po smo pa mmm eee pršle v Tržeč pa sva šle z [ime] po trgovinah eee tamle gor je pa rekva [ime] k se je dol k sva eno srečale moderno [ime] pa prov počas prav ta je pa taka kokr ena macafura a veš k je bla tko ja sej eee pa še dons je to mav modern a veš s preklan gur skoz mav mahadrat ja eem no takle pogledaš zato k se t mal smešne zdi a ne mpak za kdor je mlad pa ni ja se je sam čeprov to tud odvisn no zej je tud a veš kaj je mudern hlače tko na korenčka tkole take ja ozke vse zej ozke a ne … pa ne vem kva vse prov un stil k ene pač se oblečejo zmer tko kov mudern jz pa men se pa prvič ne eee ne vem men je to smešn če mi ni včeš mi ni všeč pa čevjo vsi tko nusil ja ja po pa še cajta nimam zej usako sezono na nov kupvet pa butas se m zdi vsa eee zmer cune na nov kupvet no ja ja če hoč bit mudern morš usak let imet vse novo ja eee ker tud poj če n recimo zej je moda taka k sem bva jz mlada svilene obleke pa tud narjen precej teko sej na more bit drgač a ne kukr lepo narjen aha eee nnn hlače no so pa tud gredo iz ene skrajnost u drugo zej s zej so čist ozke prej pa fejst široke ja in s eee mislm to je tist zaslužek k se pa nekatere le po tistm rihtajo a ne ja čeprov se m zdi vsaj pr ns na faksu na vem mav je takih a veš ne vem to je ful une srednešolke so ful vse davjo ja muderne a ne tko v Lublan une srednešolke ja ampak eem pr ns na faksu pa ful ni no pr ns na faksu pa kešne dve tri da so ful neki skoz muderne ostale pa pač maš une obleke k jih maš sej študenti tud nimamo tok dnarja damo zdej ne vem kva si kupval skoz a ne n vem mhm … ja sigurno ne pa eee men so vsšeč hlače de so ene sredne ne tko oprijete pa ne prov tiste široke kukr b bil u kikl a ne mhm ja ja eem ampak eee je pa praktično težko se bodo ženske navadle oblek pa kikl pa tole eee teket smo se uhke k e k nm hlače še na misu ni bvo še p eee niso ble še pozim ne ja eh še p za pozim jih ni bvo marija pa s eee se spomnm eno starejš žensko u Križah je šva s sankam u gojzd po pa sevede kiklo sej sem bva jes tud ampak jz sem kiklo imeva na hlače narjeno aha ona je bva tko običajna kikla poj pa a ne z brega dol pa sanke pa pa kokr tok precej gre tista kikla je pa tko letela ja o o ja pa če pumislm nazaj to je bvo zano normaln nkol še drgač bvo ni ja sej ja in smo šle pu ene triket s Križa v gojzd nedelu popolne ho in na eno stran je to eno uro nazaj s bil pa pet minut ja sej ja ampak nč zmatran drug dan hitr navajen ja še spočit a ne še clo spočit ke s bil dost na zrak ja ja ja zej j čis drgač zej j preveč dobro pa lepo ja od zej spremenil se je vse a ne sam eee mmm ni pa ne več teko eee vse je mav zaskrblen ratov ker je le svetovna kriza ni sam u Tržič ja to zej je ja itak vse vse vpliva zto k je že vse tok povezan med sabo a ne ja vse kje učaseh če s kešnga črnca vidu sej s kr obstov to s to s nekej vidu kar ni vsak vidu ja čeprov sej zdej tle v Tržič je še vseen ne vem jz taket k sem k je pršu [ime] a veš un Indijc k sem ga učila ja in sva še ne vem koko a sva šla enkat mav okol po Tržič sam ne vem kuko ne vem a sem mu jz rekl ne vem al je avto tko nek pustu al kva pa pol ni vedu točn kje ne vem al sva šla tko mal naokol da sem po moje sva šla mav naokol da sem mu Tržič pukazala aha in on je bil bl temne polti a ne tko ja in to tud folk to so ga tko gledal ma mene je blo tok sram a to a veš n eee [ime] [ime] en Indijc k sem ga učila slovenščino aja aja aja in so tko ga gledal a ne in men tko joj a veš prov grozn je blo k v Lublan se to ne zgodi k je folk navajen a veš tle pa tko ja v Lublan s ga š vidu ja pa to ampak to še zej so ga tko gledal in jz tko o groza no tle pa tle gor ga pa ni bvo zih mu je blo ful smotan a veš k so ga kr vsi ooo tko ja marija … ja ja ja ja vsak ga je p vsak ga je pogledov a ne sej sem že zej tud rekla za eee [ime] pa [ime] k bosta pršla a ne ja in ona je tud tko temnejše polti je pa čis črne lase ma a ne tko drugačna zgleda a ne in sem tud sem rekla marija pa nav spet kmo šli po Tržič b jovjo gledal k ne vem kva ja kev mene sram k se vem kuko se grozn počut a ne ja ja eem v Bepete k je pa pršu eden iz Indonezije eee tud čis črn mhm pa tud je bil devetndvejsetletnk ampak če s ga pogledov se je men zdel kukr da je otrok mejhen pa suh ja on je ful ja drugačne postave pa vse po pa sploh ne morš pa ful jz sem to ugotov na tud na Tajskem sem ugotovila tud prbližno ne morš ugotovit kok je star da so … ja k so eee poj eee znov je pa nemšk aha v Bepete taket pa mal ker znov nemšk stari ldje so znal ja eee d sploh je bu Tržeč na pu nemšk eee recimo no jz sem pa s šole vn imela k precej te podlage tko da je rad pršu da je kej prašov po je bva pa u Križah ena veselica pr Benk pa na vem kje j kolu dobil a se je sposodu zboj ga ni prpelov je pa s kolesam pa ke pršu marija je pa h men pršu za ples ja sej sej nisem vedva kuga nej nardim no pa sem šla po pa ene parkat po mmm smo šle pa vse ata pa mama pa jz domu kr včaseh na veselic nis bil drgač če s bil s staršem aha eee domu ata je pa reku a zej pa še to ! joj ja enkat se s pa spomnm da sva se tud zmeniva deva šva mav s kolesam eee jes sem pa pozabiva da sva se zmeniva aha jz se s s Tržiča peljem vn s kolesam on pa s Preske gor s kolesam pa tak cajt je bil da je bil še v reklc on se je čis tko obleku kokr tle aha eee marija ga pa umerkam sem se koj na levo stran preseliva včaseh se s uhka in zgleda da me ni opazu drgač b me drgač b me došu eem ne ampak to sam zarad jezika on tle ni imu nobenga de b se z nemu kej pogovoru mhm al pa ob rab velik prašat a ne ja sploh za preživetje pa tko praša eee oče je pa duma imu bil je pa po poklicu že učitelj aha oče je pa doma imu tekstilno fabrko in ga je dal tle v Tržeč na prakso mhm tkol eee teko zgledov kokr de le misl da b se prekvalificirov za tekstil ja ja pa še zej vem da se je pisov [priimek] mhm na vem zakva sem se zapomnva pa k je težko a ne ja sej neki posebnga tko pa tud ne vem a je [priimek] ime a je priimk možn da je ime čeprov sej p ful ne veš pr teh ja eee skoz vrata u pisarno je pa zmeram teko pršu nkol odpru pa naravnost pršu mejhn odpru pa postran je not pršu jz sem zmeram vedva kdaj gre aha zato k je previdno odpru da ni preveč na vem zakaj na poseben način a majo tak običaj možn sej kešne stvari so k ti ful niso jasne pa se t zdijo čudne dokler nis ti v tisti državi pa ti rata naenkrat vse jasn ja zakva a ne ja ja to b ga mogva prašat a ne po b pa že mrbit puvedov mhm je pa nemšk dobr znov bolj k jes teko da ni bvo težav mhm nemu a ne se kej pogovort ja ja ja no in zej nazadne sem pa najraj doma pa pa nč m ni če sem sama m na vem eem nnn zej k je ati tole šolo imu j tud zvo mav pršu mhm ker ga pa ni bvo sem pa mislva da se uči učaseh ga pa ni bvo k k je bil v jezen name k slabo slišm ah ne to po mojem ne zto kr je zmer večinoma tud čez vikende je dos za računalnikam kej delov seminarsko to magistrsko je ful skoz delov ja ja to je kr cel dan učas čez vikend … ja ja še zmanku cajt a ne eem no aja učeri je reku de bo zvečer za včeraj zvečer al pa za dons da me bo jz mam tri komade tele slušne aparate enga mam še od preh tist je zlatga dnarja vreden na dva mam pa zej že ta nova digitalna mhm eee je reku no bom jutr pršu pa bomo vse spucal tele zato ker eee je treba prepihat tud če maš pa druge zobe pa na morš pihat a veš da ne morš ja ja na vem ni tiste sile ja itak ja mhm eem eee ampak je zej gotov pozabu zadnč je reku pa mav prganej ne to je nemogoče jah on puzab če mu ne rečeš puzab ja puzab pa tok ma še drugeh stvari tud a ne ja on puzab mami svoje on svoje sej j men tud puzabu zej za sobo štir leta mi že plačuje mi daje dnar pa je zej ni po pa prav zakva m pa na rečeš ja c zakva ne rečem mism smotan mi je a ne če mi zmer sam od sebi da pol neki težit tm dej kdaj mi ga boš dal kdaj mi boš dal ja … ja marija sej po svoje se mu bo prlegv k buta nket usaka za sebe a veš eee s no ja on hitre najde vire de porab dnar saj učaseh je mhm jeh sam nemu ni to neki tko ful ne vem se zdi on ful ni on ful ni tak da b reku joj sam toklem za tole dal nemu ful ni škoda dnarja tko da b bil neki ful skopušen pa tko ja ni ja ne ni res ne eee pa on se dobr počut če enmu dobro nardi mhm on je s te strani preveč dober ja sej recimo eee tud k je ata umrl na začetke to to je zvo pogost pršu zej pa mejhna no ja šola ga je nazaj postavva in jez sem se kr počas mav navadva da ga je mav mn a ne aha