Pogovor v baru med sodelavci med odmorom za malico. [Gos] snemanje Jaruska Majovski transkripcija jm 1.1 CLARIN.SI http://hdl.handle.net/11356/1438 www.clarin.si www.korpus-gos.net/

Avtorske pravice za to izdajo ureja licenca Priznanje avtorstva-Nekomercialno-Deljenje pod enakimi pogoji 4.0.

Dovoljeno vam je: reproduciranje, distribuiranje, dajanje v najem in priobčevanje dela javnosti predelati delo Pod naslednjimi pogoji: Priznanje avtorstva — Pri uporabi dela morate navesti izvirnega avtorja na način, ki ga določi izvirni avtor oziroma dajalec licence. V znanstvenih publikacijah to pomeni citiranje ustreznega dela ali del, dostopnih na domači strani projekta, http://www.slovenscina.eu/. Nekomercialno. Tega dela ne smete uporabiti v komercialne namene. Deljenje pod enakimi pogoji — Če spremenite, preoblikujete ali uporabite to delo v svojem delu, lahko distribuirate predelavo dela le pod licenco, ki je enaka tej.

This work is licenced under the Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0.

You are free: to Share — to copy, distribute and transmit the work to Remix — to adapt the work Under the following conditions: Attribution — You must attribute the work in the manner specified by the author or licensor. In scientific publications this means citing the relevant publication or publications, referred to on the home page of the project: http://www.slovenscina.eu/. Noncommercial. You may not use this work for commercial purposes. Share Alike. If you alter, transform, or build upon this work, you may distribute the resulting work only under the same or similar license to this one.

2021-09-23 Pogovor v baru med sodelavci med odmorom za malico. 2009-12-16 terenski posnetek 2009-12-16 zunaj doma, prijatelji KP Koper 2009-10-26 jz sem imela kmetijstvo doma tko da nisem rabla hodit na noben sejem kmetijstva tko da e ma je blo zanimivo zjtro sn vstala sn nahranla kekuše sn dala kuhet kesilo sn nrdila njoke sn eee sn dala sušit štrace sn jih pobrala nezaj v hišo in tku se je ubrnu dan ukuli pol sem šla pobiret žižole sem pobirla pomidore sn pobirla papriko sn pobirla radič evo to je moja bla nedelja ooo jz sem mela pa zelo nedeljsko nedeljo ki sem eee mela obiske in smo oziroma sem bla povabljena skupaj z mojimi obiski na kosilo na Belvedur in eee sn jedla same take res super nove špecialitete ki ma sej ja nisi kuhala na Belve ma js sem zarad tega bla dnes lačna pravla od specialitet sem jedla ne ampak res ena eno fino špecialiteto ki sem prvič probala je so ble eee je bla skuta eee pečena skuta z tartufi in to je morala bit ne vem al je bla ovčja skuta ma taka malo na sladko al je bla ta italijanska rikota eee tko popečena samo tipo mogoče malo na žaru al pa tko popečena tko eee rezine ne in potem gor lepo na na nariban eee naribani tartufi tako uno abondande ne in druga špecialiteta ki vam jo moram povedat res ki je res ma res za obliznit lej je eem eee so ble so bli jurčki popečeni tipo na žaru al pa mogoče v ponvi ne vem skupaj z pancetko tudi tako popečeno da je bla prov hrustljava in to res uno samo jurčki in pancetka ej ooo mt moja misim uno res mati moja [ime] ti bi blo dobro da si tu zapomneš in d nrdiš ja dobro pol itak une standardne fuže s tartufi to se ve ne in pa pol da o kešni domači župci ne govorimo ne una domača župca veš ki je uno in malo kokoške in goveje domače in tega in unega eko tako jaz sem nardila samo kokoško sem nardila juho ne ke dobra ki je ratala no to to sem jaz delala včeri in pol ne da za konec smo šli še na kremšnite h uni [ime] domov ne ki je njena hči nardila čisto frišne take glej ki blejske se skrijejo no ma blejske niso več dobre kot so ble ne jaz sm pa jih včerej jaz ne vem no jaz sem jih nazadnje jedla pred dvajstimi leti al pa tridesetimi une blejske blejske ne to je bolj tako no so mi jih prnesli ja ni ni dej [ime] povej še ti kej eee boli me ne verjetno že veš de [ime] kaj si kej ah no tako evo ne bo ne bo povedal veš ki včeraj je bil včeraj je bil najdaljši dan v letu ne tko da se smo si na jasnem ne a je to kako najdaljši ? je trajal petindvajset ur ne ja cel dan ja štiriindvajset plus ena aaa aaa ja točno ki smo ga podaljšali za eno uro ja in eee jaz sem se odloču da ga bomo eee v čisto tako ubeležli čisto eee kot se spodobi se pravi potrošniško smo se namenli v Ikeo do Ik do Ikeje nismo prišli smo šli na fiero v Udine ajejej ste se zgubili ? sem šel iskat eno usnjeno jakno ma je nisem dobu in potem smo končali tudi mi eee za krožnikom v Rodik smo šli nekaj pojest ker že štiri dni nisem normalnega jedu moja žena je taka intelektualka da bolj malo skuha ji grejo druge stvari bolj od rok in po štirih dneh se je spodoblo eno kosilo mism oziroma neki pojest tako je blo dosti ljudi v Rodiku se bo odprla še ena gostilna naš kolega [ime] [priimek] bo odpru gostilno njegov oziroma njegov brat a res ? to je res ja tam je prov eno tako po moje na kvadratni meter v Sloveniji najbolj gostilniško mesto a ja ? kaj največ gostiln imajo tam ? … ja in kolko hiš je ? kaj deset hiš in šest gostiln ah ? ma po moje ja šest jih bo ne tko po moje … Rodik pr Kozini kje to ? … aha zdej se mi zdi da so ene štiri gor ne zdej še ena se odpre in vse so dobre ja in če prideš ob dveh ne najdeš proste mize kaj je povsod tku polno ? Trieštini napolnijo totalno lej jaz sem mela enkrat smolo ne prov smolo k smo šli z otroki na nedeljsko kosilo in smo rekli gremo enkrat v Rodik ki sem čula da je tam dobro ne in gremo mi lepo pridemo so bli otroci veš ki ob določeni uri ratajo lačni ne morejo počakat ne in pridemo mi ke v ta Rodik ti gremo v eno gostilno vse polno gremo v drugo gostilno vse polno ene mize nikjer v ta tretji gostilni najdemo eee tako še zunaj ne tako eno mizico nismo vedli k je bla jesen al nas bo zeblo al bo v redu ma v glavnem tam se mi usedemo ne ker vidimo tam da je še polno prostega smo rekli aha to bomo mi pol počasi ne zaokupirali ne ti in kaj ugotovimo ne ti Trieštini pridejo ob enajstih začnejo jest primo ne tako al pa antipasto pol vstanejo grejo malo nabirat kostanje je bla lih una štajon od kostanjev ne ratajo lačni razumeš grejo malo nabirat kostanje pojejo primo grejo spet malo nabirat kostanje pojejo sekondo in tako so tako in kar na robu gozdička viš porabijo hitro in oni grejo poberejo vse kostanje tam pojejo vse kar je o zasedejo vse mize in ti povem da mi smo prov uno stisnjeni v enem kantonu od ene mize tr misim tako ki je blo recimo za tri prostora se je nas pet tam stlačlo smo za silo neki pojedli in šli da jih ne vidimo več glej prov tko ma sej je lepo hodijo precej tko na pohode gor in tko je prov tudi mi bi lahko imeli eno tako kulturo o ma najdejo vse pomožne eee stranske poti veš da ne grejo z vinjeto ki ti Tržačani pa jaz ne vem no po Škocjanu se vozijo mi mi mi eee recimo ne rivamo eee prit na cesto eee konc tedna zarad koga zarad koga zarad Tržačanov … ja ja ma mis se prov čudiš kako iz Trsta do Kozine ne rabiš vinjete ne tko da … ma je blo dosti tudi Ljubljančanov ne tako da niso samo oni … sej ja potem dobiš kešnga Francoza ki zaluta gor po Škocjanu jaz ne vem tisti garmin jih pelje ja ti ne veš cesta na Markovec obrnejo tam pri nas in grejo spet nazaj in gledajo kam bodo šli da grejo proti Puli ne ne vejo se zgubijo ker grejo vse po stari cesti ma ni več kot je blo en bot eee ja je čisto drugače zdej ja sej no zdej spoznavajo svet in domovino brez vinjet več ku mi ne ja tako je ja se prevažajo … tam proti Dragonji tam je ja ja jaz sem včeri ko smo šli proti Belvedurju ne ki greš tam mimo Svetga Antona ne ne ne to greš Gračišča ne Belvedur je proti eee ma kešne Šmarje kaj ti govoriš moreš it na Gračišče Šmarja … Šmarja cesta una notranja cesta od Svetega Antona a ma proti Apikanti ? ja ja proti Apikanti ja aaa tista ki je na na na križišču ja ja ja ja ja no in tam recimo veš ki jaz sem zavila že že tam pri Škocjanu sem kar zavila na staro cesto ki sem rekla brez veze za ta dva metra it na avtocesto ne ja smo šli kar tako proti Svetmu Antonu po stari cesti ti rečem je šla ena kolona misim prov kolone dosti več avtov je na tej stari cesti kot na avtocesti Trieštinov ne ma res prov uno ja sigurno sigurno jih je prov uno vidiš vsi vse italijanske registracije vsi na tej ne ja samo poglej ki misim uno ne ne rivaš prit ven s ceste a veš grejo enkrat do Benetk al pa gl ne vem do Milana pa plačajo več kukr za celoletno vinjeto ja ma ne pomisli na to ne ja ma so ja ma ne oni oni misijo da so da ne da s da smo mi njim dolžni to pustit ne ne ne ja ma si vidla je reku [priimek] mi bi lahko zastonj njim pustili kot oni pustijo nam zastonj ne vem delajo cele kaj nam pustijo zastonj ? da gremo po avtocesti do in kaj mi avtoceste ne plačamo al kaj ? mi se ne vozimo zastonj po avtocesti ma ja kaj ne do Gorice ko greš ko greš do Gorice ne plačaš avtoceste ne se mi zdi da ja pa naj dajo cestninsko postajo prej kaj prej ja sej lahko dajo prej cestninsko postajo ja tam … ma ja ti se voziš … ja ma če si zavila prov ne ne ma ja sem plačala … jaz sem plačala dva evra en evro in pol sem plačala ne ti zaviješ v Gorico gor eee pri Monfal pred Monfalkonom zaviješ na desno proti … ja ma tisto če greš na Vilese ka si šla v Ikeo al kaj ne ne me ne briga mene ne če greš v Vilesse potem plačaš ma če greš pa če pa zaviješ tam pred Monfal pred unimi tik pred cestninsko postajo zaviješ na tisto staro cesto za Gorico ne si se pa vozila v bistvu od meje do tam si se vozila po avtocesti v bistvu ne ja jaz vem da sem plačala ja ma ker si falila cesto mogoče ma vem da sem plačala ja če fališ cesto plačaš ja neki takega ja sicer plačaš osndeset centov dobro če ne drugo za ja [ime] še ti kej povej no ma jaz kej si ti delala ja ti nisi nč povedla se držiš tku fino tam ja ki je bla fina nedelja tudi ti si bla tam ne ne zato ker verjetno se je zamislila nad vsemi nami zdej ampak kuhala pospravljala to pa ja dobro zelo zelo eee a zelo je blo sem se sprehajala in telovadla zelo zelo ti si pa bla bolj intelektualna od nas potem celo telovadla si telovadla in seveda je prebrat knjigo ja ma eee telovadiš z možgani kaj rajši berem je lepše ne ma drugače je bil včeraj zelo lep dan sončen ma ka si delala ja ma včeri sem se potila tudi če bi brala bi se potila k meni je blo toplo včeri cel dan grozno jaz sem mogla zapirat radiatorje po stanovanju mater ko je blo toplo včeraj ma kaj radiatorje maste zdej odprte ma kaj vam je kaj že grejete ? ja ma potem se sklopi kaj hvala bogu sej je blo devet stopinj v hiši dobro dobro sej pred desetimi dnevi je blo za zmrznt ja vi ste zaprli jaz zaprem če oni kurjo jaz zaprem itak morm plačat lih tako al kurimo al ne kurimo jaz plačam isto sam meni je škoda ko se začne sezona oni ne nehajo potem in kaj magari zunaj se sončiš in imaš centralno vžgano ma mi imamo pa na na števcih eee n misim na radiatorjih števce ma to bi tudi mi želeli samo ne dosežeš tako hitro in eee ja ja ma misim je ful v redu ker jaz res meni ker sem na južni strani mi res ni treba vžgat radiatorja prov škoda res imam ugasnjene celo zimo imam ugasnjene radiatorje in se mi pozna na kešu ne tolko … ma tudi tolko govorijo o nekem onesnaževanju o nekem tudi tle se da šparat madona ne ja je treba ja malo pršparat ja ma nekej bo le no se jim ne da eee it v to investicijo veš mi smo vprašali ma eee veš kaj najprej košta investicija … ja ne veš kaj je tako košta investicija ma sej ti plačajo vsaki plača svoje kaj ja seveda in potem neki plačaš tudi za to odčitavanje števcev so neke firme ne to je ta tipo merilna tehnika ne in potem tej firmi nek pavšal plačaš ne za za odčitavanje števcev ampak se še vseeno splača recimo če ti veš da boš pršparal na kurjavi ne s tem potem se to splača ma na vsak način meni še zmeraj pride cenej kurjava ne dosti cenej ne tako mogoče nekaj let