Turistično agencijo pokliče dekle, ki potuje v Izrael in želi pridobiti podatke o potovanju. [Gos] snemanje Katja Krapež transkripcija Kota 1.1 CLARIN.SI http://hdl.handle.net/11356/1438 www.clarin.si www.korpus-gos.net/

Avtorske pravice za to izdajo ureja licenca Priznanje avtorstva-Nekomercialno-Deljenje pod enakimi pogoji 4.0.

Dovoljeno vam je: reproduciranje, distribuiranje, dajanje v najem in priobčevanje dela javnosti predelati delo Pod naslednjimi pogoji: Priznanje avtorstva — Pri uporabi dela morate navesti izvirnega avtorja na način, ki ga določi izvirni avtor oziroma dajalec licence. V znanstvenih publikacijah to pomeni citiranje ustreznega dela ali del, dostopnih na domači strani projekta, http://www.slovenscina.eu/. Nekomercialno. Tega dela ne smete uporabiti v komercialne namene. Deljenje pod enakimi pogoji — Če spremenite, preoblikujete ali uporabite to delo v svojem delu, lahko distribuirate predelavo dela le pod licenco, ki je enaka tej.

This work is licenced under the Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0.

You are free: to Share — to copy, distribute and transmit the work to Remix — to adapt the work Under the following conditions: Attribution — You must attribute the work in the manner specified by the author or licensor. In scientific publications this means citing the relevant publication or publications, referred to on the home page of the project: http://www.slovenscina.eu/. Noncommercial. You may not use this work for commercial purposes. Share Alike. If you alter, transform, or build upon this work, you may distribute the resulting work only under the same or similar license to this one.

2021-09-23 Turistično agencijo pokliče dekle, ki potuje v Izrael in želi pridobiti podatke o potovanju. 2010-07-20 terenski posnetek 2010-07-20 informacije LJ Ljubljana 2010-07-06 dober dan Kvo vadis [ime] [priimek] tukej eee živjo [ime] tukej eee gospod jz vas pa kličem zarad enga potovanja in sicer na katerga sem se prjavla pač za v Izrael pri vas pri vaši agenciji mhm no ampak eee mene pa zanima mam še nekej vprašanj čist tko v zvezi z izletom ja ker pač tu n ne potujem prav pogosto pa me zanima pač kako te stvari sploh potekajo v smislu eee tko mal me zanima glede pač kako se oblečt kaj vzet s sabo glede hrane tko mal me zanima ker glede na to da se potuje pač konc oktobra recimo kok bo kej vroče kaj morm kej s sabo vzet kakšna oblačila mism ker glede na to mism ne vem dejte mi mal povedat no če loh sam tko ja z veseljem niti ni težave eee glejte tko je se pravi oktober je v Iraelu še zelo zelo topel mesec mhm to pomeni da so temperature čez dan tam nekje od petindvejset do osemindvejset stopinj … mhm eee noči so sicer n hladne kar pomeni če se recimo zvečer odločte za kekšen večerni sprehod je treba met kej za ogrnit ampak sicer pa eee velja da so tekret v uporabi oziroma lahko še nosite tud čisto poletna oblačila mhm … mhm mhm … mhm eem kljub temu da je to oktober morte vzet s seboj tudi kopalke ker po tem programu se bo šlo tudi do mrtvega morja in se bo tam tudi kopalo in vmes se se tudi ustavi še v eni oazi takšni kjer se tudi lahko kopa tko da to tudi zraven pride pa seveda sončna očala vedno prov pridejo mhm mhm in še marsikej drugega zej ne vem kaj vas mogoče bolj podrobno zanima ja eee kr vprašajte ja mene bl skrbi to te politične razmere misim jz ne vem a se sme noset kešne majce na majčke na štrikce eee krila misim kr me pač ne vem kako oni to mhm … mhm … ja eee kako je to pr njih ja glejte to je pa tako ne mhm … mhm zdej eee v vedno se kadar se gre recimo v kekšno kekšen cerkveni objekt nej bo to al je cerkva al je eee mošeja al je kar koli drugega al pa sinagoga recimo tekret se je potrebno ogrnit mhm mi zato svetujemo eee predvsem eee ženskih ženskim potnicam da imajo s seboj kekšno ruto da se lahko ogrne čez rame mhm eem moški eee ima lahko tudi kekšno pokrivalo al kej takega eem tko da to je tud priporočljivo da s seboj vzamete ne mhm mhm … mhm ampak seveda se pa to še potem na poti sami tudi pove kdaj je potrebno se kako obnašat kdaj se je recimo treba tudi sezut aha in tako naprej aha pač treba je spoštovat te običaje lokalne tako da eee se sproti potem prilagaja a ne ne ne ne to pa ne aha kaj pa na ulci recimo a me bojo kej čudn gledal če mam recimo majco na štrikce al pa kej mhm mhm Izrael Izrael je zelo evropska država če lahko tko rečem kr je eee v bistvu zelo sproščena tudi ne vplivajo vsi te verski pogledi na na živlenje mhm mhm kljub temu da je tam ogromno različnih eee verstev ogromno različnih eem eee eee ogromno različnih kultur in tako naprej aha aha zej pa glede hoje ne misim jz ne vem kok bomo mi kej hudil kok se bomo vozil ne jz sem mislna s sabo vzet kr pač sandale ne al kaj to je najboljš ne eee sigurno ja zdej ne vem eee sandali oziroma udobna obutev eee to vedno prav pride mhm se pravi sandale bi vam v vsakem primeru lahko priporočil ampak vendar ne pa kekšnih japonk al kej takega ker se veliko hodi ne to je potovanje kjer morte računat na to da ste dnevno kr veliko na nogah čep se tud po mestih tam kjer se pač eee gre ogledovat so zanimivosti se kr veliko hodi tud po več ur na dan ne zato je to zlo pomembno da imate udobno obutev ja eem mhm mhm ampak eee sandali kekšne superge recimo tudi pridejo v poštev aha aha eem lahka obutev v vsakem primeru aha aha ha no super eem ja kaj pa mism glede recimo hrane misim ker eee vem da pač mamo kosila mism mamo zajtrk in mamo večerjo ne večerjo tako je kaj pa kosila pač eee ja prehrana mhm prehrana je v seveda tud na poti je poskrbljeno tudi za to da je čas da se da je čas tudi za kosilo in tudi vodnik ki je z vami vas opozori eem oziroma vam pokaže tuki lahko greste jest eee vam tudi priporoči lokalno hrano aha v Izraelu je hrana zelo dobra provzaprov kr je zlo raznolika zelo zelenjavna veliko je teh eee pač eee jedi iz zelenjave veliko je tudi rib aha mhm eem manj pa mesa tako da je hrana za vse tiste ki mogoče mesa tolko ne marajo še zelo zelo dobra zajtrki so zelo obilni ja ja dejansko se že za zajtrk dobi lahko marsikej in se človek že zjutrej kar lahko dobro naje ogromno je tudi sadja svežega tud neki treba vedet v Izraelu ni problemov z eem čistočo hrane oziroma čistočo sadja in zelenjave aha tm se lahko je praktično vse tudi če na ulci kupite eee zelenjavo al pa sadje ga lahko pojeste kr ni teh težav kot so recimo v Egiptu al pa kekšni Turčiji in podobno aha aha … aha eem tako da ja ja no sej to me je zanimal ja mhm … no to kešne tablete če bi mogla s sabo vzet proti prebavnim motnjam al kej tazga to vedno prav pride ampak eee ni neke strašne potrebe po tem ker je hrana res kvalitetna ne in tudi tudi recimo ne vem vse te značilne njihove jedi eem od falafla do humusa do še marsikej drugega ki so izjemo izjemno dobre in res za tiste ki ki majo radi dobro kulinariko je v Izraelu zlo dobro poskrbljeno aha … o super ja kaj pa glede vode potem je pol tud pitna al to pa ni misim mhm večinoma je večinoma je pitna eee ponavadi v hotelih eee je pitna in tam je tudi to eem iz izrecno navedeno na pipi se pravi v kopalnici je recimo napisano ali je voda pitna in moram rečt da v teh hotelih ki jih mi izbiramo so vsi taki da tudi voda je pitna tako da se lahko pije čeprav seveda zarad čist lastne varnosti al pa boljšega občutka ni slabo če se vodo kupi in pije tisto ne mhm … mhm mhm ampak vendar ni eee načeloma ni problemov mhm mhm eee zej kok dnarja prbližn pa nej vzamem s sabo misim če mi lahko kej svetujete glede na to pač eee kaj kok bi zapravla ja odvisno sicer kaj boste kupovali ampak vendar eee o super … aha po Izraelu se povsod da plačevat tudi s kreditnimi karticami tako da to ni težava so tudi bankomati vsepovsod naokrog tko da lahko gotovino tudi dvignete eem eee priporočamo pa tako zdej v Izraelu so sicer bolj eee bolj vezani še vedno na eee ameriški dolar mhm mhm tako da je boljše imet s seboj dolarje eem ker lahko tudi ponekod z dolarji plačujete mhm mhm eee sicer se pa lahko menja potem tudi sproti eem menjalnice so vsepovsod tudi jasno po hotelih tako da to ni težave eee kljub temu da se sicer lahko že tudi tukej naroči nekej njihovega denarja šekel šekel so šekli so v Izraelu plačilno sredstvo mhm aha aha eem eee kar se pa zneskov tiče glede na to da je to potovanje ki traja osem dni ja jz bi reku tko no pri približno če si recimo vsak dan privoščite eno kosilo pa kekšno pijačo kej takega mhm eee da imate s seboj nekako okrog tristo petdeset evrov mhm mhm mhm protivrednost v dolarjih al pa v šekih eem in to bo več kot zadostvalo je pa seveda treba tukej nekej poudart boljše da imate s seboj eee manjše bankovce aha se pravi dolarske bankovce po dolarjev al pa po pet dolarjev zato ker eem je lažje že zarad menjave ali pa zaradi plačvanja ker vam potem vračajo v lokalni valuti nazaj aha aha eee pa še nekej je ne tudi zaradi zaradi varnosti ne boljše je da mate nekej denarja spravljenga v hotelu v sefu eee pa s seboj noste samo manjše količine ne aha že zaradi tega je to potrebno mhm sploh svetujemo kekšno recimo oprsno torbo se pravi da imate kej pod eee pod majco al pod pod oblačili eee da je varneje ne ker Izrael vendarle ni tako zelo zelo varna dežela kot je recimo Slovenija ne mhm … ja ja … tak ja sej tud to me zanima ne prjatlca k je bla v Egiptu oni so mel med mesti ko so potoval so mel vojaško spremstvo ne zej tu tega verjetno ni ker pač ni ni blo mhm … ja aha lahko se zgodi da je tudi to ne tudi to ampak vendar nekej je treba vedet v Izraelu so turisti zelo varni mhm eem kljub temu da je tam ves čas neko konfliktno dogajanje ampak vendar Izrael eee Izraelci se zelo zavedajo da živijo od turizma in zato n turistov nikoli ne napadajo in tudi če je res je da je na cesti zelo zelo veliko vojske tega se res vidi vsepovsod ampak vendar nekako to na samo življenje ne vpliva sploh je pa program narjen tako da se po tistih zares konfliktnih področjih niti ne ne potuje in tam niti ne vozite tako da ni potovanje je varno … ne vozmo ja … aha aha … ja ja seveda je dežela taka da nikoli ne morš stoprocentno trdit da se nič ne bo zgodilo ampak vendar eem nekako iz izkušenj lahko rečemo da do sedaj še nismo nikol pršli v kekršno koli konfliktno situacijo in ja ja sej to varnost je je nekak zagotovljena no mhm poleg tega je pa tudi še vedno zraven lokalni vodnik eee pri teh naših skupinah ki seveda vse te eem podrobnosti pozna ve kje more pelat aha aha ve kje se kej dogaja in se pač tistim krajem potem izogiba ne tako da … aha je že tud iz tega stališča potem poskrbljeno še dodatno ne aha kaj pa eee no sej to za varnost me niti ne skrbi tolk no misim ker ampak tko kaj pa glede ceplenja pa tega to ni potrebno ? eem to ni treba … mhm ne ne za Izrael ni nobenih posebnih cepljenj kr tudi ni nobenih posebnih eee bolezni pa tako da aha s tega stališča sploh ne seveda pa svetujemo pa mednarnodno zdravstveno zavarovanje ne aha to pa v vsakem primeru eee vsem potnikom mhm ker če se karkoli zgodi na poti nej si bo od eee zobozdravstvenih do ostalih storitev je treba to vse plačat če seveda nimate urejenega tega mednarodnega zdravstvenega zavarovanja eem zato ga lahko seveda sklenete tudi pri nas aha super eee vas bomo pa o vsem tem še tudi obvestili v tednu pred odhodom ko boste prejel še naše obvestilo o odhodu in bo tam tudi navedeno kaj nam morate še sporočit da lahko to zavarovanje za vas uredimo ne mhm mhm a to je Koris al kako se temu reče ? Koris ja tako je lahko je Koris lahko je Elvia za karkoli se odločite ne mhm pač več različnih teh zavarovanj obstaja z različnimi kritji in storitvami tako da vam vse razložimo še potem bolj podrobno ne aha aha pa sam še to me v bistvu zanima glede pasuša eee more bit še kešna viza al to vi urejate al eem mhm je kešn poseben postopek ne za Izrael za Izrael ni vize eem mhm mhm tudi ni nobenega posebnega postopka aha aha fuu to edino mora bit eee veljaven potni list ki mora veljat vsaj še pol leta po vstopu v Izrael tako da to je vse kar je pomembnega eee pa seveda morte met še kej prostora za njihove žige mhm aha ja v vsakem primeru je pa sicer t ob prihodu na mejo se izpolni nek poseben obrazec mhm mhm eee vam tudi v naš vodnik vse razloži kaj morte vpisat ampak to se že na letalu naredi in je v bistvu postopek zlo enostaven prehoda meje čeprav je res da je malo bolj eem podroben še posebej niti ne tolko ob prihodu v Izrael ampak ob odhodu iz Izraela aha to morte pričakovat da takrat vas bodo pa res podrobno pregledal pregledajo vse od eem od vas osebno do vaše prtljage tko da aha eee se zgodi da potniku pred vsemi ostalimi dajo kovček narazen vse pogledajo kaj ma notr ampak ja … aha dobro to pač spada zraven in je treba vzet v zakup eem ampak načeloma tudi tukaj ni problema sej potniki ponavadi ne nosijo ne vem česa s seboj tako da ni ni problem ne ampak ja ja problem je v tem ker se ponavadi eee ne vedo dajo vse eee kovčke na na rentgen in potem mogoče vidjo kekšen sumljiv predmet notr aha aha in zaradi tega potem pač pokličejo ampak tega se ni treba ustrašt tud vedno je tako da se na mejo pride oziroma na letališče pride že saj dve uri prej al pa celo tri zato ker te postopki dle časa trajajo mhm mhm eem ampak tudi to je pač treba zraven vzet to je del del njihove kulture ja ja varnost je pri njih še vedno na prvem mestu ne ja ja seveda sam mene sam neki zanima sej a tekočine se sme vozit n mism smemo met mhm eee ne eee al nam bojo vse stran pometal eee to velja pa na vseh pre pre prevozih letalskih se pravi n ni tekočine ne smete s seboj jemet aha … mhm lahko jo sicer potem v tem eee mednarodnem prostoru eee kupite v djuti friju eee se lahko tud pijača kupi ampak čez samo kontrolo je pa ne smete nest mhm … aha razen seveda kekšnih eee zdravil al pa otroške hrane ampak še to v zelo omejenih količinah ne mhm mhm mhm no sej po me sam še tko mal informativno zanima kok bo kej potnikov v skupini mhm misim kok je to velika skupina eem eem računamo na manjšo skupino se pravi okrog petindvejset oseb mhm mhm … ja ja seveda kar je za vs provzaprov tudi zelo ugodno in udobno ker manjša skupina je tudi lažje fleksibilna in lažje se premika tako da bo tudi bolj bolj intimno vse skupaj ne je tako je tko da super no jz se že prov veselim misim tko super no res eem še to bi povedal mogoče v Izraelu eem veliko stvari boste lahko tam tudi kupli ne eee nič eem … ja mhm aha … o vav od kozmetike do diamantov če si jih boste zaželel eem aha aha zlo znani so recimo tud kekšni izdelki iz oljčnega lesa so kakšne eee eee so kipci in takšne stvari tako da super … mhm veliko stvari se da tam kupit no tako da je tudi s tega stališča zlo eee zelo dobro poskrbljeno mhm pa eem jasno tud kekšna hrana ne tudi to boste verjetno tm kej poskusl in boste želel domov nest aha sam nej povem da to sicer načeloma tudi ni problem eee če gre za hrano ki ni sveža ne aha aha … zakaj pa ne ? se pravi svežega sadja ne smete nest ampak kar koli pa vloženega al takega se pa lahko ne te izdelki aha aha eem ja to je pač izvoz izvoz hrane ki je ki je omejen oziroma tudi omejen bi bil potem vnos v deželo oziroma v Evropsko unijo aha eem eee potem tud recimo če kupujete kekšne namreč zakaj diamante omenjam mhm ja ja omenjam zato ker bomo šli tudi v eem eee v brusilnico diamantov aha in tam se lahko tudi kej kupi tudi kej manjšega no to je treba na meji prijavit ne aha … pove ampak to eee spet vodnik naš vse eee pomaga tam obrazloži kaj morate nardit tko da tud s tega stališča ni problem aha … prijavit tud če mate kekšne eee kekšen zelo zelo dragocen fotoaparat ga je tud treba na meji ob vstopu prijavit aha ja ja ampak vendar to so vse ti tehnični napotki na katere vas potem še vse opozorimo ne sproti super najlepša hvala ni za kej upam da se boste lepo imeli hvala enako najlepša hvala na svidenje srečno na svidenje