Pogovor med frizerjem in strankami v frizerskem salonu. [Gos] snemanje Slavka Vesenjak transkripcija MatejaS 1.1 CLARIN.SI http://hdl.handle.net/11356/1438 www.clarin.si www.korpus-gos.net/

Avtorske pravice za to izdajo ureja licenca Priznanje avtorstva-Nekomercialno-Deljenje pod enakimi pogoji 4.0.

Dovoljeno vam je: reproduciranje, distribuiranje, dajanje v najem in priobčevanje dela javnosti predelati delo Pod naslednjimi pogoji: Priznanje avtorstva — Pri uporabi dela morate navesti izvirnega avtorja na način, ki ga določi izvirni avtor oziroma dajalec licence. V znanstvenih publikacijah to pomeni citiranje ustreznega dela ali del, dostopnih na domači strani projekta, http://www.slovenscina.eu/. Nekomercialno. Tega dela ne smete uporabiti v komercialne namene. Deljenje pod enakimi pogoji — Če spremenite, preoblikujete ali uporabite to delo v svojem delu, lahko distribuirate predelavo dela le pod licenco, ki je enaka tej.

This work is licenced under the Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0.

You are free: to Share — to copy, distribute and transmit the work to Remix — to adapt the work Under the following conditions: Attribution — You must attribute the work in the manner specified by the author or licensor. In scientific publications this means citing the relevant publication or publications, referred to on the home page of the project: http://www.slovenscina.eu/. Noncommercial. You may not use this work for commercial purposes. Share Alike. If you alter, transform, or build upon this work, you may distribute the resulting work only under the same or similar license to this one.

2021-09-23 Pogovor med frizerjem in strankami v frizerskem salonu. 2010-06-16 terenski posnetek 2010-06-16 storitev MB Maribor 2010-06-10 čuješ kak te kak bi ti postrigu z klingico al z škarjami ? z škarjami okej striktno s škarjami rekli so nam od eee sicer pač prevajalki ne sn rekla da mi mogoče bi blo dobro da bi jih malo zredču mi ne mhm ampak je on eee on reku potem da to da da če hočem kao dolge lase met ne mhm pa sn rekla jz ja je reku to te pa jih ne boma redčla zarad tega ker bi mi jih potem tu samo ne bi ne bi nikol prišu do te dolžine ne sam to ni res ne vem j ker ona ne m a ona je men rekla ravno vroča ne ja samo odvisno glej če ti lase zredčiš pri eee vrhu al jih ti z zredčiš v pri lasišču ne aha ti maš ze če maš ti tu goste pa jz tebi konice zredčim nisma nič nardila ne te se pol ona zadeva napihne konice pa eee poštrlijo ne veš kaj mislim [ime] ja razumem razumem veš to je to ne on je pa cel cajt mel škarje v roki ja celi cajt ja ja res ni nič drugga ni mel v roki ko sam škarje pa hiter je ful bil je bil ne ka te si bla deset minut pa konc eem j glede na to da je petnajst minut eee mi glavo pral petnajst minut petnajst minut mi je glavo pral res prisežem samo malo pa edina eee kaj mi je ful ful všeč tam je ne vse je črno belo moderno no res moderni stil tam skoz sediš v kavču in ti on zadaj glavo pere je pa dvigjeno tak na podestu mhm mhm eee čeprav m mogoče bi blo dobro da bi se obrnal pa bi jaz vun lahko gleala ne ja ampak je okna pač za njim ne ampak p dobro pač zaj pustimo to ne ja ja valda ja v glavnem fotelj na podestu gor on ti glavo pere fantastično vse majo tak nič nimajo teh preparatov eee pa pa pa sušilnih strojev ozirma vse je bolj naravno ne fino ja tak majo vse skrito mhm vse je tak skrito tak eee to je tak sterilno v bistvu na nek način ja dobro se pravi jz bom šel to kr hitro pogleat no mogoče že jutri čeprav men je men je f lepo ful je lepo tam pa ne boš ti slučajno eee eee poskusni zajček ? ne postrigu bom pol tam na koncu pa ko se poznamo pač da b ošišam a jih poznaš ? ne ampak vem kaj se zgodi ko ko kam priem kaj eee jz bom reku da sem frizer pa bo on reku ooo pa bo mu ful všeč pa bom mu reku ka je zaj te postrižem akcija [ime] znaš turško ? ja valda res ? eh valda ne aja ja pa kaj še tista nekaj zraven oblikuje nekot posebej obrvi si vidla kak je to delala z nekimi ne nisem vidla petntrieset tako striženje petntrieset evrov sn jaz dala ja s tem da je eee enaindvajset evrov modno striženje je dost ne ful dosti aha v bistvu kaj pa si dala petntrieset ja eee fen frizuro še šteje posebej pranje glave ja ja valda kok je pranje glave ? te je že kakih pet evrov samo tui tud eee pri striženju bom reko pa nočem karkoli ni kvalitetno kot sem vido ne ja eee striže ni kvalitetno verjetno ostala vibra je pa dobra tam ne kak n nisem slišala ostale stvari so pa v redu tam ne ja da se dobro človek počuti ne to je ne ja točno to je se p to lahko mislim jz sn se pa ko če tak pogledaš zaračunaš ogromno ne ja ja samo bistvo ne pa pol manjka ne zaka pa gremo k frizerju ? gremo v velnes ja točno to e e e jz grem včasih in je prav fajn mislim na kako masažo pa to absolutno joj jz sn se fantastično počutla tam res je ono ko ti glavo jaz sn skoro zaspala ko je masiral glavo eem potem še ona ženska prie ko te striže on ti prie ženska in ti roko do sem zmasira nikamor je nea rabiš daj nehaj na rabiš kr sama te lahko vmes striže ja kr sama začne on pa te vmes šiša al kaj kul eee pridi [ime] [ime] najboljše je opa oprosti najboljše je ko eee jz sem misla da morš to roko nekam eem naslonit da ti ona lahko postriže ne tuki mora kej misliš ampak ne ne ne rabiš ker ti roka kr tak pa ona ona ti roko začne masirat pa ti pove prej da ti jo bo masirala ne prevajalka pride poveat da bo m če nimam nič proti s vprašajo me ne me vprašajo če nimam nič proti eee da bi mi malo glavo zmasirala nič nimam proti kdo bo pa te mel proti če je zastojn ne če doben doma bi pasalo noge je ful ideja veš majo pa drugače še tam zraven pedikuro pa manikuro ja še majo zravn pa te obrvi ne baje da baje to jaz ne vem ker nisem probala ker jaz itak nimam in [ime] se poznajo ne a res tle ja jz sem barvana mam tak neki časa da da se čist ne vidi ja naravno zgleda v glavnem in mi eee če ti nasadiš ma malo ne in tak da z nitko ona s nekak tak to sn slišala tak si jih med prste noter ta dva prsta mislim da in samo tup tup tup tup dela nekaj takega sn jaz tud vidla na in in dejansko zahakla noter tistega in in ni ga več in ga več ni mislim samo sej jaz to tud s pinceto delam ja samo s pinceto boli baje s tem pa ne mene s pinceto ne boli če jih prej malo neko kremo daš noter ne ja da malo izstopijo oziroma da se odprejo ne ja mene pol čist nič mene eee s pinceto ne boli oblikovanje čist nič al pa recimer eee tud kako voskanje recimo z onim naj bi bolele ne to bi naj bolelo ja čist nič toti kaj je od eee kaj so oni lističi kaj od Vep od Vit ne ja ja nič nič ne boli čis čis nič ne delam reklame zaj ne ampak nič ne boli tak [ime] jaz se ti posvetim zdaj dobro kaj [ime] bo na balin ? pobrita [ime] se boš pobrila [ime] jo boš pobril ? ne ne danes so take interne ja sam slišalo se je tak o ja jaz sem mel mogoče joj jz bom morala počasi it domov ne te nevš vidla nič ja sej slike lahko po pošlješ po ememesu boš že mogla počakat do jutri ne to je aja sej res ja ja [ime] boš pa te v soboto vidla če delaš ne delam v soboto jutri še delam pol mam pa celi celi tedn fraj končno pa ne ja v soboto grem na poroko aja mmm ooo [ime] pa isto oblekico si je kupla ko jaz za na poroko ka ve grete na poroko ? ne jaz sem bla že eee aha na drugi poroki na drugi poroki ja s fantom greta ? mhm ja za ki mate ? eee [ime] je iz tak eee cerkveno se bota poročila pa je to na eem pa na pač tisto kje bojo kje bo pa potem dalje ? potem bojo pa v hotelu Roškar to pa je ne vem tam tud tam nekje blizu Ptuja ne vem točno kje men tak kak pogleam tote poroke mi najlepši zgledajo one kaj majo na Celjskem gradu ko majo vse tam od poroke dalje vse so verjetno tud ful drage ne ja to je najdražja baje v Sloveniji če ti gori vse organizirajo ja ja meni tiste tak ful klasične poroke niso všeč sem bla na eni poroki od eee kolegice sestra se je poročila eee sta pa oba iz Kranja pač on je podedoval hišo tako starejšo hišo v središču Kranja s ful vlkim vrtom eee taka stara drevesa so tam in je tak lepo pokošeno vse neke rože pol tam je bil obred potem ne in so pač prišli tja in je blo tak lepo eem kaj tista na ameriški stil bolj al tote ameriški niso všeč jaz ni blo ameriško tak kot da bi se pač poročila ne vem tukaj n pri nas na Rotovžu ampak da je blo tam v naravi zunaj ne eee cerkveno se nista poročila potem pa sta mela eee tak zraven hiše je je nek eee bar bolj no in tam so ble mize tak postavljene kot v baru ne pa plesišče je blo ni blo ze tisto na u ne mize kot so drugače na porokah … ja ponavadi so tak ne … ja meni je tudi to tak čudno ja ja … zakaj zakaj na u zakaj na u zakaj to men je to tak in pa didžeja sta mela ne in je blo ful zabavno in vsi od starih mladih vsi smo se zabavali super je blo res to to pa ja men ono ni všeč kak majo ameriške poroke ko grejo potem v neki hotel in ko majo tam noter vse eh to pa je ja mene potem mine da bi se sploh kdaj ženla ja pre preveč jz tudi včasih tak razmišljam je boljše da greš nekam pa se nekje v tujini poročiš kr tak jo tak na Bali ali pa na greš moja sestra se je šla s svojim v Las Vegas poročit res in kaj jo je Elvis poročil ja ne ampak res pa fajn jima pa za otroke ful dobro ne mhm sam papirje si moreš pravilno zrihtat pa je kul jez bi šla ful tak na Bali al pa na Kubo mmm domov še skočim po dodaten za pet minut tukej ti si me tak ja samo ne da ne bi na tla padlo dobro ne ne ne če bi kdo ukradu ne bi blo fajn vse mmo tukaj te ma medve krivi ja ne odgovornost bi pa pol kr moja bla pa veš da sma se medve tukaj mimo pelale pa je rekla [ime] to ni tukaj tuki morma it noter res ? zdaj sem se spomla k sta se pelali ne pelali ja pelali ja ka je pa to Maribor to je eh to pa resnu bomo bomo vsaj noter sta se peljali pelali smo se okej jz se čez pet minut vrnem veš domov po okej čav ja čav hvala še enkrat ni kaj je ne … aja sliši se ja srečno hvala mam jz dijo … ja zakaj si kaj ? vkloplena je ja v redu jov jov najprej mi je blo tak sn rekla jz ne bom čisto nič govorila če pa ne eee problem je v tem ko ko razloži po pa kaj o čem ja se sam jaz še zdaj ne vem zakaj ona to dela ja jz sn nekej malega skapirala samo mi ni logično prav za neke ankete ja pa za kaj se bo to uporablo potem ne ni … ne ni ni za to ni to za ankete za porno eee to pa mogoče ja da bo Latoja malo lepše govorila ja a ka ti veš kak ona govori v porno filmih ne samo eee [ime] mi je p [ime] mi je povedov k je gledov pa je pa so oni ne vem prvih par minut pa se je drla ja ne vem kok bi ti on mogu poveat v glavnem … tak primitivno je govorila da je ajo groza se po mejlu zdaj kroži to gostega daj [ime] povej kako jo boš postrigel eee zelo naravna to je presenečenje da bo vse skupaj pa namesto ravnih sn ji priporočal malo kodrasto obliko čudovite samo [ime] ti maš vedno obroč ko te jaz vidim al pa čop če drugo nea gre pa zakaj pa če pa si bla l lepa ko si mela spuščene tak zakaj ne bi ja ja sam pozimi mam obroč jz nea več upam nič jaz v bistvu da da nič … res jaz pa ne morem brez čopa okol hodit ker mi je prevroče v glavo če ne ti nev sem se postrigla pa sem mela taki mali čop dva mesca nazaj na isti dan sma bli eee pri frizerju na isti dan res dva mesca je že od tega dva mesca res kul … ja ja je blo tak fajn je blo tak fajn za pogledati in mene je takrat boljš parkrat postrigu so mi tak že zrasli ja mene je tak postrigla čisto čisto jz sem mela tu mislim da sem mela centimeterček ja ja sem ko rejverka grozno ka ko rejverka ko rejverka sem ravno tu me je čisto malo tak ti ni blo všeč ? ne jaz jaz sn ji rekla da ne me nena preveč in in v prvo ji ni uspelo po pa je šla popravljat veš mogoče pa ne pa in potem namesto da bi mi naredla neki lok mi je tukaj pustla tak pa tukaj daljše do sem po pa čisto mičkeno pol sem pa mela tak pol sem mela malo še na resice mhm tak da vseen bla sem ko ena totalna rejverka samo pink barvo bi mogla met na glavi še [ime] je blo ful hudo všeč men pa ne ne se pa ti je eee ravno eee jaz bom po eni strani si mislim da bi ful mela po drugi strani pa take frizure ne bi hotla met ne vem če bi ti pasalo no dobro mogoče če bi mela dolge lase ampak veš da dolgi pa mi ne pašejo kak sn hecna jz z dolgimi men se zdi da mi nekak najbolj tak paše al pa malo mogoče jz mam samo eno sliko z dolgimi lasami lepo ja še to smo jo osnkrat ponavljali kera slika ja pri prosim [ime] kaj mislim da dobite novo punco za kaj dobimo ? da dobite novo punco za ka bomo pa z njo ? res ni [ime] več nova kak je zej tej eee [ime] [ime] aja ta eee zdej ja je eee [ime] oprosti [ime] sem ti rekla prosim [ime] eee ona je tud rekla da bi delala v otroškem parku ne samo ona tak kdaj [ime] ja kdaj greš kak se pa piše ? kak se piše ? kam greš ? in koga bojo vrgli ? ka bojo koga vrgli ? to mislim da ne to gre se za počitniško delo to bi jaz enkrat prišu pogleat kje mate to ja vljudno vabljen nasproti Masa je Mas v Evroparku zravn Al Kapone ja Al Kapon no ja te bi mogli zaj v času eee tega izpitnega obdobja ne če bi že al pa julija jaz grem julija za dva tedna na morje ne ja takrat bomo pa drugi izkoristli samo recimo kaka [ime] pa [ime] ki si jemljeta cajt jaz mam v petek zagovor ampak bom še delala do avgusta sn se s [ime] zmenla kao ne ne dokl ne to je tak če ti ne sporočiš če ne sporočim oni ne vejo ne mam jaz status naprej ka maš ja in seveda ne bom ne … jaz mam status do tridesetega septembra ampak prvega septembra začnem delat oziroma dokler ti nena n eee zaključiš tak da do konc avgusta bom jaz verjetno še ostala ne a septembra pa začneš z delom ne se bom ka sem mogla takrat k nam ja bom prišla igrat se še niti enkrat se nisem eee peljala po toboganu jaz sem to takoj t prvi dan naredla če se ne upam če se mi zdi da se bo zrušlo če se pod mano ni pa sem mela enkrat več kil še takrat aja pa sn se takoj pelala gor res kaki dedi se včasih dol spustijo zanič se je ena taka masa dol spustla ej nočeš vedet in ne vem ampak zdaj razmišljam da ja nič jaz bom pa zdaj odpeketala čeprav piše da je adijo kaj res jaz lahko v ka bo v reu če bi v petek prišla zakaj ne v četrtek bi prišla a ne bi v petek v petek da ti ja ja pokliči me samo prej rihtali veš kak bom živčna pa bom pol ne bom ja pol pa prii okej lepa si prosim kdaj maš zagovor ? takrat ko je Piše se leto [ime] takrat ko se piše Piše se leto ko si rekla da bi šla eee fajn se postrižite je blo zabavno ne ? zelo zabavno dolgo časa še bom prišla [ime] za ? o se to je to se moreš njemu zahvalit ker samo dober glas se širi v deveto vas ne ja se širi v adijo adijo čao [ime] lepo se pripravljaj ja ja zdravo [ime] kaj boš dala malo glasbice pa to [ime] pa kaj tam v ko p plešejo so pravi Turki al so pač Slovenci pravi Turki so pa govorijo v kakem jeziku ? ja turško o tem se že menimo a s to ja ma … pa prevajalka je zraven ja te pa ti tak ni mogu postrič če ni vedel samo glej se ti pravim meni je ful dobra ideja pa to samo kot eee strokovnjak ti povem da je striženje daleč od eee kvalitete kr nekaj viselo tu dol ni blo nič porezano glej še zdaj tukaj ne eee poredču ti jih ni po mojem … ja seveda t glej jaz na t [ime] pride k meni za prie k meni s frizuro torej tudi če je to eee dva mesca nazaj se to vseeno še vedno opazi eee kaj mislim tak je ne to je to je moje točno to je tu pa tam valda se zgodi da hočeš kaj novega sprobat pa da nea pač da ni to ne ja to pa res ona pa je ni zgubla ona ma pa eno ja sam pač daljše je ni ampak eee jaz mam ne mhm jaz točno vem ja mislim viš tu bo vedno v redu je to pa še nazaj kolko tu evo zdaj las ni ne ampak prie do sem tebi podaljša obraz zej pa če bi jaz tu pol še poredčil dodatno bo pa pol tak ja eto to meni delajo ne meni vedno tukaj to nekej bek režejo po pa sem ko krogla ja pol si ko krog si ja ja