Sestanek jezikovnega oddelka v okviru univerze. [Gos] snemanje Jaruška Majovski transkripcija MatejaS 1.1 CLARIN.SI http://hdl.handle.net/11356/1438 www.clarin.si www.korpus-gos.net/

Avtorske pravice za to izdajo ureja licenca Priznanje avtorstva-Nekomercialno-Deljenje pod enakimi pogoji 4.0.

Dovoljeno vam je: reproduciranje, distribuiranje, dajanje v najem in priobčevanje dela javnosti predelati delo Pod naslednjimi pogoji: Priznanje avtorstva — Pri uporabi dela morate navesti izvirnega avtorja na način, ki ga določi izvirni avtor oziroma dajalec licence. V znanstvenih publikacijah to pomeni citiranje ustreznega dela ali del, dostopnih na domači strani projekta, http://www.slovenscina.eu/. Nekomercialno. Tega dela ne smete uporabiti v komercialne namene. Deljenje pod enakimi pogoji — Če spremenite, preoblikujete ali uporabite to delo v svojem delu, lahko distribuirate predelavo dela le pod licenco, ki je enaka tej.

This work is licenced under the Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0.

You are free: to Share — to copy, distribute and transmit the work to Remix — to adapt the work Under the following conditions: Attribution — You must attribute the work in the manner specified by the author or licensor. In scientific publications this means citing the relevant publication or publications, referred to on the home page of the project: http://www.slovenscina.eu/. Noncommercial. You may not use this work for commercial purposes. Share Alike. If you alter, transform, or build upon this work, you may distribute the resulting work only under the same or similar license to this one.

2021-09-23 Sestanek jezikovnega oddelka v okviru univerze. 2010-03-22 terenski posnetek 2010-03-22 formalni delovni sestanek LJ Ljubljana 2010-03-15 no bom kr jz mal moderiral prijetna dolžnost najprej morm čestitat in pozdravit našo novo zaposleno mislm staro novo zaposleno [ime] menda ne kako je na starem delovnem mestu mislim začasno stalnem super ne mhm … super odlično dobro daljujeva eee gremo kr po vrsti eee pa začnemo s tečaji zdej k smo r ravno že naredl uvod no pa dejmo prosim mmm dones smo začel intenzivni jutranji tečaj mamo kolk ljudi ? osemnajst osemnajst dve skupini vsi so pršli vsi so plačal tko da super osemnajst ja če mmm drugi tečaji tečejo mmm poletna šola se počas organizira eee spremljevalni program brošure to je to a tega jutranjega je približno stabilno tko k lan al kko … mhm mhm še dva več dva človeka to se prav u une tko ha dve polni skupini super je mhm za neko diplomsko ča mene zanima tko mal na splošno eee kje pa oglašamo mi to ? mhm na spletni strani samo na spletni strani ? ja pa če pridejo se jim pokaže ja ko to očasno pol naplavi ne al bi mislim sej najbrž mamo ravno tok koker zmoremo ne ampak če bi pač kdaj kakšno večjo reklamo naredl recimo ne em to eno tako vprašanje za premlet ja ja no pač na sploh ne kje ? na filozofski da se je še [ime] zmeri želela televizijsko reklamo ne čist tko za r razmislek ne em če bi kdaj ampak sej če pa ne rabmo več ne sej je mism glih zdej sva k smo objavl z na spletni strani seznam ugodnih namestitev v Ljubljani smo pol poslali vsem tem hostlom en dopis da smo jih pač da jih v bistvu brezplačno oglašujemo aha super … fino perfektno če bi še oni nas in so se že vsi ful pozitivno odzval eem tko da pol tud za tist mini tečaj k bo k bojo kešni te loh nesemo pa mogoč se bo pa kdo pojavu no mhm no men se tko zdi zlasti za jutranje pa te ki so intenzivnejši in tko je najbrž kešna publika ki ne brska po spletnih straneh kr tko ne k so zaposleni in to ja ja ja al pa kdo drug v njihovem imenu bi to loh vidu tko da tle kdaj kešen tiskan oglas vsaj ne bi bil ja sam kam ? n zavod zaposlovanje v tem primeru ne mogoče ja pa za jutranje tečaje po mojem loh tud kešne druge publike tiskane je blo zlo drago ne ni nekak povrnal naprej ne no sej to zdej eem zato potem smo opustl ne to k pač za tiskane oglase ne pa tok dragi ne kaj to kere oglase aha ne sej zdej sva delale eem eno tako bazo vseh teh veleposlaništev in predstavništev in ne vem česa še vse zto k sva vidle takrt k sva poslale dopis za zimsko da so ga vsi skeniral in ga objavl na spletni strani alda … fino fino pač k mi vedno ja mi vedno pošiljamo brošure pa dopise no in gre mogoče glih zato je pa lažje da nardiš en pdf pa pošlješ pa če da kdo gor no ne zapravljamo zdej temi temi oglaševalskimi ampak še druge te kanale kar so že hostli so super ja ja ja dva tedna prej nardiš pa je š še s zmer čas da se kdo prjav pač midve z [ime] sva enkrat probale za hec dat na radio a se spomente Slovenia internešenal al kaj skratka tist so oglaševal en teden al ne vem kolk časa pred začetkom zimske šole ampak v bistvu samo eden je pršov mhm internešenal se spomnim na podlagi tistga oglasa ja ampak ej trideset jih to ni tko mal a ne no to je res ne ampak tko midve sva pričakvale o pet ne ampak ni blo ne sam kaj pa to recimo eee filozofska fakulteta ma tisto mmm veliko la prazno steno k piše včasih tuhtam pa sem tu tutor tutorica a ne bi lahko enkrat dal govorit slovensko jz jz se bojim da da bi nam zaračunal za tist plakat potem ja lahko bi vprašal te se te šefe za kaj že je ta znamenita za oglaševanje jz sem vidla zlo dobro ne prosim ? [priimek] na [priimek] ja [ime] [priimek] je za to ampak aha kaj pa una hehe no pa mogoče loh [ime] [priimek] vprašamo za h za hec tko ja ja hm mhm ze vsaj dobiš une k d se mim unga križišča vozjo kar tko no ampak dober to samo tko mal fajn no pa še eem končno je narjeno do konca naše poročilo Erazmusa pa zimske šole ja in smo mel sedem tisoč sto evrov presežka tko da super aha to je kul da bomo vložil v nove kadre bravo ja in smo ga že investiral v bolj slabo obiskan nov semester aja no to pa še kej ne ne hvala lepa eee naprej a gremo kr ne em gremo po vrsti kako ste kej ? po mamo pa mislim da tečaje o pripravah eem za tečaj za porabske dijake iz Monoštra aja eem [ime] smo poprosil za pomoč tko da nam v bistvu kr pa medve z [ime] sva obremenjene s trenutno temi strukturnimi skladi in nama [ime] mal pomaga pri eee pripravi nastanitvi in organizaciji nastanitve ena sprememba je v dijaškem domu Bežigrad kjer so ponavadi te dijaki vedno bli nastanjeni saj tokrat nimajo prostih nastanitvenih možnosti zato bomo v Hotelu Bit ki pa ponuja za isto ceno spanje tko da se nadejamo da bo še boljš no pa tam majo še zlo dolge postle k je za košarkarje narjen dva metra visok aja no je ja no glede na to da so te otroci da so bl introvertirane narave na prčakujemo kešnih hudih ausbalov da si upamo v hotel jet z njimi no tko k so bl … ja to so bl podeželni zdej glede šole a ne eee smo pa še mejčken v precepu me no tm sicer so ti avtobusne povezave dobre k trinajstka in devetka nikakor peljeta peljeta aja mmm ? … ja tam ja petka devetka trinajstka tam ja v redu ja tko da bomo ne ve se še odločamo med Pionirskim domom pa v bistvu tud gospa [priimek] nam je sporočila da bi eventuelno tam na Poljanski v na Potočnikovi v bistvu v njihovem dija dijaškem domu lahko mel učilnice tko tam bi bla pa krajša pot ampak je pa mislim da osem evrov eee ja tako dražje je osem pa pol brez dedeveja mhm tko ampak dobro kašno nastanitev ta j ta je bil največji problem ker v v bistvu je blo vse zasedeno eem za tako ceno smo res mel kr srečo da smo tole ne kolk pa ma Bit kapacitete kok rabte vi kapacitete ? mi rabmo enaindvejset plus dva aja zdej to ker pol za koroške dijake eee k bojo to poletje še v bistvu eee eee pa tam kakšna mmm mmm šola kje ? ja sej ja sej ja ja Štepanjsko mislm nam je nam je pomembn da je dost mirno ker se mi zdi v šoli je zoprno te eee odmori pa zvonci pa njihovmu ritmu se morš nekako mislm ja sej a ne … ja ja … ja ja ja une šole so popoldne samevajo ne dopoldne pa v dijaškem domu je vsaj dopoldne mir ne tko da po moje ta varianta al dijaški dom al pa Pionirski dom eee bl Pionirski dom zarad te infrastrukture kopircem in zarad tega no ampak tko a lahko samo en predlog dones se je izkazal k smo o ob devetih štartal naše tečaje te vsakodnevne pa zdej te intenzivne tečaje ob devetih je taka gneča v zbornici če bi lahko če boste v Pionirskem domu zamaknil al pol ure prej al pol ure kasnej ja … zamaknili ne ja smo že itak misl zarad avtobusa ker trinajstka ma tak vozni red k jih najbližje prpele mhm da v bistvu bi to deveto uro zelo težko lovil oziroma oni bi tok prej pršli da b mogl čakat ali pa tko da bomo ja da bomo tok pouk zamaknl vsaj super to zard avtobusa super ja ja fajn to kaj pa kaj pa mladinska poletna ? mladinska pa tud eem ja brošure s ja no kr povej brošura je eee besedilo pa te stvari za brošuro so prpravlene o predmetih trenutno ne vem točno kok deleč je tu prej je šlo ja ja šlo tiskat eem spremljevalni program je že ne čist po dnevih ampak ideje pa že kr eem tko no v fazi ampak a gre to skp ven al ne al ja mhm poletna mladinska ja brošurce ja na spletni strani pa potem točen program objavmo tko eee ja za tiste k se ne vejo kam odločet a so mladinci al a mamo to kej enotno podobo jz sem mal avt tukile zdej že al smo čist ločeni ? sej hecam se a mamo to kej enotno ne vem te b eee brošure pa to mamo … aha … aha super super ja mhm … lani smo vse poenotl zdej to zlo podatke smo vse poenotel in skupej bodo vse tri ven pršle ne eee poletna šola s eee mladinska pa skupno aha tko da in bomo tud potem pošiljal na vse te naslove ne mmm ja starostne pa še niamo letos še ne mmm dobrodoš dobrodošle ideje za zunanjo podobo majčke lepo aha a takoj odpremo razpravo [ime] je že no čak a je kakšno zaporedje lani je bla riba raca rak ne riba raca riba re ja ne po moje slogan a ne smo mel vedno isti pa je fajn da je da je da je enak eem poletna šola a ne je pa mladinske to se mi zdi da že da je luštn a ne majce bojo pa ziher drgačne ka pa čmo mislm turkizne no ne rjave no ne vemo še bo tko spet ta evo ze pa moja mal ponuca … pa v sindikatih kako je na sindikatih gneča dones ful kaj mam na sindikatih nč novga na projektu eee se pa premikamo naprej z gradivi za predšolske no zdej smo mel prvi tak sestanek eem za pregled gradiva pa kaže tako zastavljeno smer kr v redu eem že nekak miselno tud na gradivo za drugo triado eem nismo še začel zlo konkretno delat s pripravo osnutkov eem z iztočnicami za gradiva jz bi tud rekla drugač pa eem smo dobil ravno dons eem nekakšne smernice za pripravo učnega načrta za dijake za dijake eem z zavoda za šolstvo pač take zlo skope smernice ampak upajmo da si bomo s tistim kej pomagal omejeno na sedemdeset ur v vseh možnih oblikah za vse stopnje boste kej pokazal ? mmm ? prosm ? boste kej pokazal ? smernice smernice ja ja bomo bomo treba ja pač štiri točke so sedemdeset ur na nižjem na višjem nivoju vse od eee za eee oblike so pouka al intenzivni tečaj tečaj ob pouku karkol praktično zlo tko splošno če bi vi kej pozdravl kdo pa prpravu aja z nami se prpravla zej karte so tko da spodej je en učni načrt al pa t t t pač predložl pa po pa vi povejte kaj hočte in kako hočte če bomo mi delal ne in v bistvu eee smo od njih zahteval da nekak vsaj osnovne re po eee stvari povejo ne tko se to je pač posledica onega sestanka tako tako tako ja sej smo zej pa mi pa bomo pač tud pre v poročilu v kakšni obliki nej se to a ne izvaja pač ne more v vseh stvareh eee pač isti učni načrt enako funkcionirat seveda ne to je pa po mojem vse a ne kar mamo zdej kej tazga ja de mi se mo zdej bl po posvečal zato ker do srede maja nekako morajo to spravt naprej če hočmo potrditev tko da to bo zdej prioriteta ne učni načrti v okrivu essja ja no no dobil so danes smernice za dijake dobil smo smernice eee zlo skope od kod so priletel ? od eee d gospe [priimek] tko ene tri tedne je rabla a ne za tri vrstice za tri točke aha to so smernice ja vsaki dan en tedn ena točka to je pogosta v tre v teh krogih ja ja bomo kr poslal no sej veš kok je teh dijakov to morš res usmert ja ne bistvo ja no pač skupina tud z ravn zele posredoval nekej kar bomo lahko v raziskavi v zvezi z belo knjigo vključl kar je tud fino pač nek fidbek v o teh stvareh če s če bo se vse izteklo no da bo empirično tud namreč v okviru bele knjige itak sprašujejo različne publike o različnih rešitvah na pač celi vertikalni osnovna šola zdej predmetnik dela in jih tud to stvar zanima mislim n če je oni majo tam neki ne em deset tisoč staršev sprašujejo pa ne vem kolk kolk tako da ne em se nadejamo da bomo pač še tle podat in se zahvaljujemo za vsebino to je to to je to kadrovsko ste se ujel vidm ne ja ja ja tok fino noben ja ja no seveda vsi mhm ja ja ja mhm [ime] [priimek] kraljuje na novem mejlu [ime] smo dal pa zdej novo zadolžitev in sicer prpravla eee koncept za gradivo za drugo triado ne tko eem fino komentar kej gremo naprej se strinjamo pa smo že pri založištvu v petek je [ime] javu razpis za znanstvene monografije prjavl bomo obdobje sedemindvejset eem potem glede tega projekta Ljubljana svetovna prestolnica knjige bomo sodelovali eee s temi mini tečaji žepne slovenščine v kviru tega smo se pogovarjal da bi nardil tud neke take promocijske razglednice in smo hotl nardit eem nek kolaž teh ilustracij pa nam nekak eee ni eee uspel najdet neke prave povezave rdeče niti tko da je bil zaključek eee da bi morda samo tri posamezne ilustracije dal eem na pač mel tri različne razglednice pa na vsako pač eno ilustracijo eem zej ne vem no mogoč da bo mejčken pusto deloval lahko da ne bomo videl no eem to eee pa … kaj ? … eem ja v bistvu ž žepni slovenščini a ne hkrati in ta mini tečajček in potem bi recimo pač razdelil tistim udeležencem al s kot knjižico mmm reklame ne čak ampak eem te nej bi opravlale posel promocije ideje česa … aha te … pa mogoče mislm najprej osnovna ideja je bla da bi mogoče uspel sestavit neko mmm zgodbo okvirno da bi potem ob zaključku tečajčka mogoče loh neki vpisal not v obliki stripa ne vem neke malenkosti ampak nekak z ilustracijami ki so na voljo tega nismo moral mogli … ja ja se seveda smo sam niste bli zadovoljni mislm jz sem čis lepo povedal kako in kaj no skratka večina ni potrdila [ime] predloga eee čak kdo kdo ker forum je to bil ? malčka eee … a maličnih prejšn prejšn ja ustvarjalna minuta … ja ne sej mislm lej kaj sej maš tukej nekje predloge dej pokaži kaj so … kaj … kaj si rojevala ja nič sej pač pregledali smo pač posamezne ilustracije in eem … ja izžepne ne pa tisti zdravniki pa z vsemi unimi k skačejo okrog človeka a ni s tista fajn pa ful tko daje možnosti a ni ena ilustracija dej ta dal sam začel se je na klopci dobro zde prva stvar je tehnično ne em a mormo r raziskat ali je [ime] [priimek] prodala to za vse večne čase al ne al bo dovolila al al kaj ja ja ja ja čeprov jz nisem najbolj teh ilustracij a ne mislm mel smo že pred leti tiste razglednice pa nekak mal nismo vedl kaj z njimi nardit če se jz prov spomnem pa so ble ful lušne ko so tisti različni udeleženci a niso ble lušne ? itak so ble … absolutno a veš tko govorimo slovensko govoriva slovensko ne vem kaj še vse ne sporazumevamo se slovenšči ne vem skratka no tist je bla takrat ideja da bi pač tko kt se tele kaj se reče flajerji oziroma ne vem kaj da bi se pač okol dejal sam bedn ni pač se tega lotu ampak mmm ne ja n … ja ja pač neko b nekdo bi moral tist distribuirat točno ta sam jz mislim ne vem no a tega je manj sicer manj po lokalih hodim k sn včasih a men se zdi da ni več tok teh razglednic kt jih je blo včasih a jih je ? ja ni jih to ampak so so pa še so so pa še ne ne se tle je za razmisit a ne mmm pač to naj bi nekak pokril tud ta sejm tak drag tko da pač s ta strošek eem je pa smiselno no pač premislit zdej še vedno kaj sploh ali sploh eee … smo pa omejeni ne mormo zdej ne vem kolk sam je pač zdej s temi ilustracijami jz tud nisem najbolj navdušena nad njimi je pa smiselno da če že da pač iste a ne ne pa da štartamo z nekimi novimi ne sploh če oni krijejo stroške je super izkoristet to priložnost … ja ja ja te tri so ble pol nekak eem predlagane ne te tri ampak s tistim tekstom tam a ne ? ja kaj pa b tekst je pa zravn kaj ? slovenščina je herspliting herspliting kaj ? pa hotel hotel tak hotel sloveniš herspliting ja Slovenija is herspliting ja po pa take slikce ampak če mi trije govorite jz sem jz bl tak da ne znam razložit kaj ? od prej Slovenija ampak a v an ingleščini da bi to blo ? na vem mmm sej pač ideja hvala aha herspliting dlakoceps cepska aha lahko pa tega sploh ne na mislm sej ni mus ja sam če pol to pa zglea da se on samomorilc če mene vprašaš če če se vam zdi kot dopolnitev ne sej jz ne vem če s ma smisla tok če se sploh natisne se ni treba nč se pač bote pač sam z mini tečajem sploh razburjat ne men se zdijo kartice super fajn ampak ilustracije se mi pa ne zdijo tok super fajn ja kartice sam zdej res pa če se to zapakira v en paket mini tečaj je to mogoče še vseen bl fino da mislm če če ho če to promoviramo in mini tečaj točno ob tem pol m skor mormo ne neki kar kar se ujema ja če pa mini tečaj v okviru vseh š vse širne dejavnosti našga centra po pa bi loh bla pa tud ne vem eee živjo po bi loh bla pa tud vetrnca dobra al pa mislm v tem smislu ne ja pa kešne nove nov veter ne vem zavrtimo se s slovenščino v glavnem neki neki mal časa je še tko da mogoče tako da pač eem dejte še mal razmiselt pa predloge ansamber Roka Žlindre ne sam če nč rok do ja ja nasledn do petka na do petka na kavču al pa kej tazga mislim do malce al jz ne vem ne pa da so še sindikati zraven še neki na nov narisat a ne mislim ne [ime] [ime] ma tak stil ne zde po mojem mislim sej lah z uno je bla odzivna z uno ribico k sem jst recimo mal zatečnaru je takoj ja sam una ribica je drugo k samostojno deluje pa je čist fajn ne men se ravn to zdi tako kako to samostojno deluje ne to to me m mislm men mal skrbi men to super v tem kontekstu noter vse skupaj pa cela zgodba pa to jez se pa ampak tam če pa brez pol razglednica pa kaj pa sporoča zde al mormo kešne tekste spremenit tamle osu kura to v kontekstu mism mism ma nismo rekl ne nevaren je k so k zdi zvija zglea zlo konzervativna v resnic določene je ne že tle majo mal šibko ironijo tam pa sploh če so izolirane mmm ja sam a nismo rekl da bi bil tekst zraven da bi blo ne vem Slovenia is herspliting po pa v bistvu sej ni ne … ja ja … take pojas jasno ja razumem tud če boš pa ne vem Slovenia is romentik al kaj je že tam k je tista dvojina pa de … ja sej ni sej ne da da dobiš tako kazen ne se mism k pijanca niso hotl ne ja pa ne gre stran ma ta je lušna recimo tud ta pač k ma neko zgodbico pa predstavlaš slovnico ja ta je ful lušna ja ja sam bi mogu tud met zraven pol češ ni zveze brez slovnice ja morš siguren napis ja tud s taki mhm ma po še bojo rekl da smo konzervativni k podpiramo take standardne družine pa zej to ni več in ne em sej jih Kmecl dons tud prov ne kaj no pa dejmo še mal zbrat pa se enkrat to še s eee sestanete kdor pač je zainteresiran pa se s če je dnar je v redu ja čez kok eem eem no torej … ne tri mislm mi smo moral prjavt s čim bi lahko sodelovali in takat smo rekl da bi sodelovali z mini tečaji žepne slovenščine edin kot rečeno ne če pač misi ampak zej to jz ne razumem to se prav tri kartice nam nekdo plača al kaj … približno no mislim po so p rekli če bi mogoče kešno promocijsko gradivo še karkoli zraven nardili ker pač določene stvari se lahko krijejo mhm in pol smo rekli da bi mogoče kot neke dopolnilne pač neke kartice ki ble po dopolnilo tega mini tečaja ne … eee verjet ja naš naš ja aha ampak ta tečaj bo izvajal kdo to še ne vemo ampak pač nekdo od nas ja bo a ne prodat ja in sicer na podlagi dejansko tega in bo skušu taket to prodat tud udeležencem al dat … prodat ja ker sej vprašanje zej kok bo sploh teh udeležencov ne ta sejm bi naj bi potekal tam v tem parku za filozofsko fakulteto o odvisno od promocije mmm tako da eee ja vprašanje no lah da bo odvisno aja in to te jih boš kr tmle novaču in pol jih pelu kam al kaj ? ne po pa določena ura je eee en mislm dvakrat na dan določena ura je pač tečaj slovenščine se izvaja in času pač tisti k bodo pršli bodo lahko tam ja kr tam kaj pa če de bo deževalo lej to bo pa [ime] reševala a veš zmente se sliši se de bi se ja skorej mi smo pač bili nekak povableni da sodelujemo pač smo morali neki ponudet kaj ja ne sej prov sej super to je super da ja ja s promocijo nardil in bojo kaj če ? a ne kaj če izkoristmo pa da si damo nardit ene fine kartice k jih bomo pol še kdaj drugič potalal ja jz sem za ja ja jz sem tud takrat razmišlala da i nardili neke fajn kartice pa bi pač dali neko večjo naklado k potem tud cenovno pridemo mmm bolj čez in bi v bistvu n o ker smo pač pol tud zavezani dat tud neke logotipe uzadi bi pač na en del ne b dali vseh teh logotipov a ne ker mormo dat mestno občino gor pa ne vem kaj vse ne pač da bi del dali brez teh logotipov ne aha mhm da bi potem … ne ta je pa že v tisku … ja no ampak je to una kartica k smo razmišlal da bi imel kot prilož pril kot nekej kar prilagamo tud … a ta je pa že v tisku priložnostne … tud že v tisku kakšno pa še pol rabmo ? take k jih pol nimamo kam dt ? ne to pa ne vprašanje k une so ble res dobre se mi zdi no tko pač in oblikovane in vsebinsko ampak kva niso so ostale ne tko da ne vem zej ne mism pač predlogi men so ble tud všeč eee kaj mate kaj mism ne vem kaj na poletni šoli jih raztalat pač sej sej se pišejo pol aja tko da loh pišejo ludje pač ne ja al pa čist tko pač pa sej če se pošlejo recimo tem eee namestitvenikom mmm aha no na primer ja recimo bojo hitrej zagledal pol eno lušno kartico kt pa ne vem brošure al pa pildke hm ma ja ne kaj pa če nardimo to da je pač to v naši novi oranžni podobi te po pa neki maš tko da in nas promovira in knjigo in to neki jezik od knjige do gofle al pa mislim v tem smislu ne mislim tko neki jz ne vem kaj pa da hkrati pol to reklama za center ne ne pa za konkretno žepno slovenščino in konkretn tečaj ne al ka je zravn mhm ja zdej je treba no pač nekak v čim krajšem času … mhm lahko pa ne vem pol rečeš to ne od žepne slovenščine do enciklopedijskega znanja ne vem se v tem smislu loh kej se pohecaš jst ne vem ka k je blo treba knjigo promovirat k je pač ta teden knjige al kaj do izpita ne v bistvu al kaj ne ni tečajem nastopali pa normalno bomo pač lej s čim lahko mi sodelujemo ja oh to nam noben ne bo sej pravm loh na da a veš okej se strinjam od žepne slovenščine do slovenščine nosilke recimo a veš pa to so te profesorce pa nosilke predmetov nosilke nosilke nosilke se mal zdi da bo spet časa zmanjkal za vse to ja sej dobr … no nč hudga lušno se je o te pogovarjat stvareh to je res ne ja zdej se pogovarjamo dejmo rok ja no pol pač eee … ja … če pa ne po se pa pondeljk zaključ linija nč mogoč res do pondeljka premislt vsak še pa izdelat neke predloge ker potem … če pa ne pa v končni fazi tole loh pa tud še vedno ne nardimo nič v zvezi s tem mini tečaj bomo itak ponudli ne mislim če vsej to nardit vsaj neki ne mislm če že ne če ne bo boljših vsaj to če vjo pa boljše ideje pa tok boljš ja ja tko ze pa ampak mogoče je to res čist v redu ideja s pač ampak zraven [ime] še dopišemo tisto besedilo da mamo … ja ja sej sej n vem [ime] sej jz sem to zato dala ven da se pač mejčken bolj vid k tam po knjižci a veš jz nism zej tlele lepla zraven no ja ja okej tko da no ka pa to okej no predlogi do pondeljka ja do pondeljka ja eem ja nič to je to v bistvu edino letno poročilo še pa čakamo en delček tko da ja ja se piše uvod k bo zlo kratek in se zahvaljujem vsem za potrpljenje dvandvejsetega pa lepo je blo brat vaša poročila no vi pa loh rečete a je prov da sn mal positnaru vendarle pri kešni al ne rečete ? sam smejijo se že ni blo tok hudo najbrž pol al kaj ja mi smo debatiral eee pač zadnjič mal v ožjem krogu a je smiselno ampak sej ste vi tud že a je smiselno natisnt al ne ampak smo rekl da ravno poročilo pa se nam zdi ne zarad avtorstva ampak zarad tega ker poslujemo s cel kup nekim ustanovami k jih drugač ne bi nikol na splet šli pogleat poročila če ga pa tko dobijo ga pa vsaj prelistajo mmm mhm in tud lažje ga izročit kot neki simboličenga tko da eee tud v siceršnji praksi da je čim več vse na pdf tle se mi zdi da je smiselno printat okej eem izpitni center ja v soboto je bil izveden eem seminar za nove spraševalce eee petnajst udeležencev mmm tud eee eee z n naših [ime] [ime] eee [ime] eee jz mislm da je blo kr v redu eee ampak te stvari bo treba kok sn kar se mene osebno tiče pr tud mlajšim predat k men je blo tok naporno in mene je podrl potem ja eee novo platno se je izredno dobro obneslo … ja ja a to je novo ja ja pa zglea kt novo to je to eem ampak ga bomo tud kdaj zložil al ne ? ja to je zdej se razstavlja se da se da mhm fino se še da sej je dvakrat že rabljen ja sej pol če h pol ga loh pa tud za uporablamo pa rečemo … prosim aja te mhm mhm pol je še ne ja eee zavese bodo šle dol kot oblubleno sn zmenjena … ja une pa menda grejo tud gor tiste tu pustila zavese ja ah super to je to ti jz mam eno vprašanje to se ekstra plača ekstra in ekstra honorira te sobotne zadeve ? ne to ne ne ? nč se ne plača ne mism jz mislm za za izvajalce ne za vas ja to ni v redu ampak to je naji ne to je najin nekak dogovor z [ime] zato ker potem raje pr kekšnih urah ali pa eee tko a veš kekšen prost dan pa to ne okej če je to pač zmenjeno v redu ne če drugače skompenzirava … ja jz jz si pač vedno to k pre to prijavljam ne to prisotnost si to notr vpišem okej ne ampak eee n te kr pa izpite izvajamo tko eee vsaj medve m a ti tud ne a ne ? jz eee n nimamo honorarjev ne zato ker pač tako … ja men to tko bl ustreza no mislim to je na nek način prov ampak te sobote ne dobro če če ste pač vi za to pol v redu ne ker honorar to eee nas sam udar po ja ja okej … itak je komplikacija ja sam tko no ja mamo podpisane tiste pogodbe ne podjemne pa to ampak v bistvu nč gor ne pišemo si ur ne tko mhm mhm ker tud m m recimo men osebno sploh ne gre ne ker to gre lahko v nadure jz pa ne morem met nadur k zto k marca sem že nardila recimo sedeminšestdeset nadur s tem ker sem bla tam v ne … absolutno ja mislm jz vse kar ho hočem reč je tko ne sej najbrž to delate tud zarad logike kda kdaj uni ljudje pridejo najlaž najlažje ne em ka sam mislim po drugi strani se mi zdi pa da blo to bl pač bl smiselno met ne vem v četrtek dopoldne ka mene briga a veš ne m ne mormo ne m ja ja mislm tko čist s stališča tud neke postavljenosti znotraj ne ja ja potem mislim ker poslušam teh sobot je preveč čist tko s človeškega stališča ne sam ne samo vprašanje računovodstva ja ampak zaenkrat glej gre ne nekak tud te izpiti v soboto to je tud na podlagi tega da pač ljudje drgač dopoldne najbrž ne morjo ne ja ja in tega da na Filozofski fakulteti ni prostora ja aha torej kombinirani razlogi so ja okej to je to ne eee sej nekej rokov je tud tkole lej v petek pa v pondelk tkole mal ne popoldne eee ustni ustni ne tud pisni v pondelk v junijskem roku ne ja to mamo pa izredni za ta ugovor vesti mamo pa izredni rok enkrat drugač pa aja zdej bo junija to je izpitni center ne nč druzga to je izpitni center … ne ja in potem nasledn pondelk gre že v Makedonijo tko da mogoče bi blo vseeno bl pametno eem prestavit eee tole razlago si vseen na petek če bi šlo nasledn pondelk gre že v Makedonijo kaj ? to o o ja k bo še [ime] ne mogoče aja to da se enkat v petek mal ja k temu … se dogovorimo za kekšen obrok mogoče kreativne snage iz eee Dalmatinove pridejo ne vem b enih al pa dveh može a sad če one nekoliko rečanica srbsko hvatskom zej bo transkripcija mejčken v zadregi eee drugač pa glede izobraževanja dans eee začenjamo z nadaljevalnim usposabljanjem približno dvejset jih mamo eem kot se je izkazalo je z zlo v redu očitno to da mmm ko se zaključ ta eee osnovni kurs da takoj eee kr gremo naprej ja ja nadal nadaljevalnega tud eno novo shemo smo ubral tko da se bo precej pač tistih ki bodo izbrani nekak k bodo tko prepoznani za take da se jih bo povabil potem eee na tečaje ne in zdej tko eee nekako dogovorjeno da bo eee kako ž da te k ki majo v spomladanski šoli ker so majhne skupine pa imajo v bistvu eh prirezane ure da bodo pa kljub vsemu imel nekako polno število ur na račun tega da bodo prihajali eee in bodo ti naši praktikanti tako rekoč na njih eee zastonj vadili no tako oni bodo imeli ure z našimi … si razumel si ne moram reč da sem scela razumel … ne ker ne vem zej kdo je učitl pa kdo uč u do misim naši tečajniki t aja tečajniki tečajniki kaj prirezane ure kaj pomen prirezane ure aja reduciran … a no okej … v katerem pa to ? študenti … reducirane ure imajo ker so majhne skupine mejh majn kot osem jih je ne reducirano … ker je manj kot osem ljudi … a tko v s v spadanski šoli ne ja aha okej zdej pa razumem je bla manjša skupina šest jih je noter ne in ma pač prirezane ure da se kdo ? tem včasih so zagrabil pa bojo pršli s čim ? ne vem al bo že ne vem če oni sploh že vejo kej o tem okej ne oni vejo oni sam vejo da so jim da smo jim prirezal mejčkn tej ka zdej to nč se ne sprašuje pa mism … ja taka so pravila sej to je samo ena skupina eem to ja k so bli obveščeni da bojo pregledal nadure en gospod se je prtožu eee ja eee tko da da bojo prijetno presenečeni ko bojo dobil še dodatne aja to se prav to je pač neke ekstra ki če ga izkoristjo v redu če pa ne pa še dodatne ure študentu potem eee v četrtek n eee začnemo m hod na hodit na naše izlete eee v Trst in okolico a ne aja točno eee brnska a to vsi le vsi lahko grejo ne ? ja s tud ti boš dubu priložnost k bom ampak bomo najprej teren nekak pregledal kdo so poslušalci in tko ne ja eem pa kok jih je če se bo splačal sploh dol hodet ne to je ta eem s to novo agencijo za šo eee za šole eee v Trstu ne eem v sredo eee imamo prestavljeno s prejšnje srede srečanje z ozimskimi štipendisti eee potem jz sem bla pa še v petek eee v Beljaku n eee v zvezi z dogovori za ta eee Interregov projekt Plis eee težek od tristo petdeset do tristo petinsedemdeset tisoč evrov eee za naslednja tri leta eee je pa seveda zdej ker moro prjavljat to Korošci spet vprašanje ali eee ali bo tak taka vrsta projekta bi bla na tem razpisu sprejemljiva ali ne tko de spet nekoliko odloženo da bojo to najprej oni na deželni tm vladi deželi pisarni to preverl tko pa glede na to da za nas ni ne vem kok velik dela pa tko sem pač vztrajala in oni bi si želel eee tud pridet maja potem na en eee obisk in sestanek sem ko bodo že pač jasno ali bodo šli v res dokončno prijavo ali no tko eem pa še zdej se obeta tist de iz Prištine pridejo in potem nej bi se šlo res potem maja al kako v Prištino a ne eee prosm … kaj potniki za ta sindikalen izlet se pa še zbirajo kaj kaj pa z kaj s Prištino delamo ? kaj delamo s Prištino ja to je pa tko datum še zbiramo kdaj se eee to je pa nek Tempusov projekt ki ga ima sicer eem no to je to k ma oddelek za prevajalstvo in tolmačenje ko se iz … a ne nis aja sem misla da je blo to ne vem kaj je to to ker o tem vsaj v moji pisarni se še ni s se ni govorilo in eee to je nek projekt Tempusov eee oddelka za prevajalstvo in tolmačenje za katerega se je izkazalo da je pa eden od njegovih namenov tudi ustanovitev centra za albanščino ne vem za učenje in testiranje certificiranje albanščine kot tujega jezika to kar si ti že napovedal da bo ce da bo oddelek za tolmačenje a ne prevajanje eee najbrž posegu na to področje ampak nekako so pa eee zaprosil vseeno center za pomoč pri realizaciji zde nekak se obeta ne da pridejo neke štiri gospe na obisk konec marca če sem jz prav v tistem času se dugajal k k mene ni k sem jst v Makedoniji tko da nej bi pršle in bodo hospitirale al kako nenavadno ja mhm prčakujemo tukej pr nas ja pridejo k nam na tečaje in pač bojo prisotne ja hospitirale ampak mamo mi kešno pogodbo podpisano al kaj je za nas tukej notr razen da pač nas bojo občudoval in da mo mi tam svetval a bmo to dobil plačan al je pogodba al smo mi samo tudi partner al mism mene pa to zanima po moj po moje po moje izvajalci mism morl bi dobit plačano gotovo ne to pomeni v tem primeru [ime] pa tko … zaenkrat ne samo ja ampak a mamo kej v roki mene to zanima zej najbrž kešno pogodbo al jz ne em kva jz ne vem če z nami pogodba ker je itak Filozofska fakulteta partner ja no po pa dogovor pač s tem ki na Filozofski fakulteti to vodi jz ne vem jst to o plačilu o plačilu pa to jz ne bi ker itak pravjo da morda se sploh ne bomo mogl sporazumevat ker baje da gospe ne govorijo angleško mism to je trea že mal pazit in da bojo bolj opazovale kot sodelovale pri čemerkoli … ne vem eee mislm po pa ne bojo bli ka pa čjo obiskvat kaj razred al kaj ? ampak to ni tvoj problem … lej [ime] to ni tvoj problem … mhm ja se prav nabutaš no štir ludi k ne znajo jezika in opazujejo to pa to pa j sem jz proti ja tko nekak nam je blo predstavljeno no mislim nov problem je še če mamo misim a nismo vsaj včas smo kompliciral pr hospitacijah k so prpravlene pa ne vem kaj da jih ni preveč a se štir mism skupi pa tko pa dve pa da ni preveč ludi pa štir že niso ble nkol na hospitaci … izražam pomisleke proti takmu kr frontalnemu nekmu sodelovanju če ni jasno kva to sploh je glej jz ti težko rečem ker nisem bla prisotna takret k se je o tem dogovarjal niti zdej ne ko se je to izkazal da bodo te ludje res pršli pa kdo ma pr nas zdej to kdo v našem imenu to zdej ? [ime] … no po bom pa jz [ime] vprašal eem ne ne ne [ime] je v bistvu preposlala mejl k ga je kdo že s prevajalstva poslal [ime] [ime] pa [ime] pa še ena gospa s [ime] [priimek] [ime] mislm da ja so mele sestank in takrt sem bla jz še eem sem [ime] še nadomeščala in so samo vprašale a bi bil to problem če bi štiri učiteljice pršle sem rekla dve pa dve udzadi v tišini sedita u udeležencev ne bi motilo mmm tko da to je blo tist ta ta prv k sem šla to je to je nadsmešno a ni to nadsmešno ? ne da neki dve hospitirata pa ne znata jezika sam zato da uni loh v projekt napišejo da so da so s osmatrale mislim to pa ne vem no ja ja p ja se ne vemo a veš v resnici kaj no ja no mene jz tud zato pa sprašujem k to me pa le zanima ker tko neko servisiranje nečesa pa tud res nima smisla ne vem pol t eee to pomen da se pač z [ime] to še pomenmo seveda kaj zdej to je pa da se pač aja ona ve bl kaj bomo zej mi to misim z loh tud iz naklonjenosti neki delamo ampak res ne vem naklonjenosti do česa ne vem če ve no [ime] preveč se mi zdi zato ker je samo preposlala jz mislim da je to tko no usluga al tko nekak no ampak ja … ja to je res po mo po moje kej tazga loh nardimo sam če center od tega neki ma točno to res po po se nam to splača zej pa brez samo zarad vzgibov pa smo že rekl da ne bomo več tehnične mism in to … ja … ne pol pa nej grejo pač na prevajalstvo opazvat kok se strinjam in bom to tud pač povedu sej možno da je kešn eee ne vem kaj a veš kešna oddaljena korist pa ne vemo kaj prosm dobr pa to so otroc a razumeš ja oni so za to plačali s ja se dejte govorte nč hudga sej je anonimiziran se ne sliši na mikrofon dobr to smo pač zdej sklenil da nč ne vemo in da se mo pozanimal preden bomo to zares ne edin če od prodaje točno ja prov okej sam neki sem hotu vprašat pa sem pozabu sam od uze izobraževanja samo še to da zdej je pa marec sredina marca in mislm da morm da razen datumov za junijsko izobraževanje nimamo nič drugega še in da je zdej pač čas da eem pač dorečemo kaj bomo in kako bomo a ne datuma sta torek in sreda devetindvejseti in trideseti j junij relativno pozno mhm mhm ker se pač tud poletne prireditve pozno začenjajo devetindvejsti trideseti devetindvejsti trieseti ker ponavad je vedno tukej eem je to torek in sreda … oprosti ne kaj je takrat sploh junijsko izobraževanje ponavad je pač vedno [ime] tukej ne nekej eee ker je vedno kej ostalo od teh izobraževanj eee lektorskih ne zdej pač [ime] ni eem a so tle nisem čist prepričan pak mislim da so že neki tud takrat takoj snoval samo kaj pa ne vem ne tko da bi blo treba mal preverit ne ja … ja ja ča ampak to junijsko je nekak to je skupno skupno ampak dvojno mal neki pride od [ime] neki pa od siceršnjega izobraževanja al kako ? ja neki od siceršnjega izobraževanja nekej pač eee centrovi tko sodelavci a ne eee … ja lani pa en dan izjemoma zarad tega ker so se pač praznik pa eee tko zgodej je blo ne pa lan so lan bo samo en dan ampak to izjemoma ne … mhm ja mhm eee letos spet nazaj na dva dneva ne ob tem da se seveda eee nekak eee lektorji Esteu scer manj identificirajo s tem junijskim eee in tud vedno so problemi a morm pridet a mi ni treba pridet ne zato ker oni so zdej pač za svoje vzel eee to avgust ja no avgust pa december ne ampak smo rekl da ostane zato da mamo eee pač to skupno eno ne no ampak a ni tko da na tega junijskega vsaj pač jz mam mal starejše podatke ampak da pridejo tud z pr zunanji pol radi študentje pridejo vsi te k so hodil na na začetnega nadaljevalnega tko da tud brez teh tujih lektorjev je pač polno ne in je to tud smisel ne pride okrog sedemdeset ludi ponavad je ne zdej pa so seveda tud odvisno malo od programa ne mate kekšno idejo ? a ni blo tko da da vsaj pač včasih je blo da se dobi enga zvenečga ? mhm mhm mhm mhm mamo kešnga zvenečga ? a ni ne zdej ja super dejte ja to bi blo super no ja dejte sej to je zdej tko no jz bi tud rekla mogoče do naslednega pondeljka a ne de smo pač lansiral dejmo v to smer razmišlat tud o zvenečih nezvenečih in ostalih konzonantih pšata nezveneče eem delavniški del eem jz bom vmes tud mal [ime] če so oni kej pač postavl že na na n na dnevni red da še kej se vi loh nardite nek un pilotn koko te ljudje k pač niso še znajo vašo populacijo izobražvet a veš ja sej tud ne to bi blo kaznivo sicer ampak tko de jih postaviš no pa uč ne če znaš dobr pardon ne sej so ble ideje ne sej dokler bla je ideja ideja za tul ne da bi predstavla [ime] bolj to ne a ne to boljš da ne bo to je že blo to je prvič že blo pa dokler n to ni res odprt ne … je … aja je ampak zdej ja ampak ne to je blo zdej mišljeno da b blo odprto in bi potem ne … ja ja je ja ja tiste ko s tiste ja ja a v to smiselno sam men se zdi ampak konkretno ne mhm ne vem no se to je pač moj čist sam okus ne em kako ampak da je včasih blo čist dobr k sta ble eno ali dve ali tri zlo s misim zlo splošne pa hkrati zanimiva predavanja ne da po maš pa pač ta del ki je mnogo bl strog ampak s tem daš tud nekak občutek da jih nimaš zdej sam za neke izvrševalce eee uresničevalce neki že vsega vnaprej narjenga ampak vendarle a ni absolutno ne sej to blo tud mism da tud ideja da je tak bl širok pa bl odprt pa da je de je kekšno tako mislm da je blo vedno neko al kulturološko al ne vem sociološko eee literarno predavanje in tko absolutno ker evo tko zej pač ne jz l lastno malho mislim ne čist malho ampak recimo tole kar z [ime] [priimek] sodelujeva pr Dilanu ne zde je tko da pač zdej je že kr precej rezultatov o tem kakšno je dejansko bi reku stanje in položaj slovenščine v Evropske unije in tud drugih jezikov in tko ne no tko da pač eno tako predavanje bi recimo lahko blo j ga j [ime] al pa vsaj deloma tud za študente že mela se da mal naredit pa za te ne se mi zdi a pol to no super lej ja … super bomo kr povabl ne mhm da b blo fajn misim jz moram rečt iskreno tud st stališča projekta je fajn da take stvari pišemo ne pač jasno kot veste vsi ja ja mhm ja ampak misim se mi zdi da bi blo dobr ker eee pač glede na ti kaj so ble vse spekulacije pač pred leti zdej se pa kaže tko tko tko tko tud s podatki ne mhm pač kot ena sugestija no ne vem če bo [ime] vesela po mojem ne bo vesela ker bo to to je pa njen problem mogoče se mogoče je pa mogoče je pa zdej čs ne po tok pa tok letih da mejčkn to prevrednotmo pa tud mal prej kaj smo napovedval pa globalizacija pa uno pa to pa če če koga dobimo še pa to pa tko sej to mislm a ne … misim tle bi clo lahko mel tud lektorske izkušnje ne ravno v tem smislu eee vajner ne te analiza trendov potem misim če so tuji lektorji ne kaj zdej se dogaja je več vpisov al ni kva je z njihovimi problemi al majo probleme ne vem to slovenščina ni več študija bo študi misim kakor kje ne sej pravim o t o tem bi blo fajn tud to bi mogoče tud javnost mal zanimal k se mi zdi da na to zlo skočjo ne eem čeprov dobr to to n mine predvsem našim pa n misim to vsebina nujno tud kot kot inovacija neka ne jz grem jutr na eno predavanje v Moderno galerijo k predava ena mmm sicer moja kolegica na umetnostni zgodovini je bla ampak je pa zdej k litera kot literarno komparativistka se predstavlja in tko neki kokr pač jugoslovanska neka književnost umetnost in tko po eee po letu oseminštreset pa tko om vidla no me zanima o to pa ne aja dobr to se prav do naslednga pondeljka še mal brejnstorming brejnstorming in potem začnemo ja prosm brejnstorming mhm okej izobraževanje to je to to je to dobr ze maš pa ti več tega ja neki mam pet šest programov pa pokrita obdobja eee kdor se še ni prijavu lepo vabljeni eni so se ja še je čas jz mam pripombo sem pol pozabu nazaj klicat vam čist tehnično eee … ja ja tam v bistvu nimaš šanse da bi se izognu kotizaciji če si član oddelka ne nč zato misim nč zato smotan je sej ustanova plača ne v bistvu ja sam morš ta napor narest da to pomisleš in mislm da niso vsi prpravleni ta napor narest no sam dobr ja že sam zato pa je napredek ne isto je blo nameremjeno narejeno ne kot lani samo … ja okej bomo naslednje naslednje leto eem in kolk je ja za zaenkrat mam deset prijav no odrezal tko da nasledn tedn se izteče verjetno bomo mal še spet poslal opozorilo ja al pa p verjetno še kr podaljšal ne vem kok se bo na ja al pa deset se to prosim ? deset to je tak kvaliteten simpozij ne ja ja čist mism je pa bomo podaljš … predstavitve bom podaljšu na en na eno uro pa tkole ne loh so loh so pol teksti po petdeset strani … ja ja ne to je … ja ja sej no saj ja sej to ni nč slabga se je unim desetim vsaj splačal pridt ja sej res ja ja kaj pa pa bomo še kaj honorirali pa bo ne sej k bo … ja po zaprimo to kdo se je prjavu se je prjavu to dobr to o obdobju tem eee Ssjlk tudi mi že eee mamo kr velik pripravljenega popoldanskega programa zej nekaj stvari bo spet skupnih ne to zdej sej smo se že pogovarjali ne eem z hvala se pravi Roza bo skopuh eee literarni glasbeni večer z Janijem Kovačičem pa zadnji dan ne eee je tudi že potrjen je [ime] reku da lahko zdej vsi tako da eem ne vem mal mal se bo treba zment zej jz ne vem [ime] verjetno ni nobene dvorane zankrat take ne ja … ja tko tko da … ja eem mislm v Kino Šiška jih n ne morem priklicat pa sem poslala mejl dons … Mini teater je pa premejčken če ne bo take res dvorane velike ne za vse tri programe potem se bo treba mal razdelit ne mmm a cvetli ka pa cvetličarna sej ti so pa nerodni ne al kva mism ampak ni ne … ne jz sem bla na stojišču ne sej lahko se pa zmenmo z njim pa na dvakrat jz nisn še nikol bil vprašanje prosim aja da majo dvakrat ne j ja je dvorana sam kino Ši Kino Šiška je ma štirsto petdeset sedišč sam sej pravm ker vas vas je res toliko ne da v bistvu ja de je odvisno kdo ne zdej Kovačič eee smo se zmenl za osemsto evrov ne Roza pa štiristo plus dedeve ne se pravi kaj štiristo petntrieset evrov a ne sam Kovačič za otroke ne n Roza ja to dvoje ne Roza je pa to kot sem reku ne otroke bojo pustil je pa osemsto al kaj mhm ne ne Roza je štiristo plus dedeve štiristo plus ddv aja al pa kr kr sam Kalamare mislim itak bi blo super da bi mel vsi skupi ne sam eee v dijaškem domu za tok prostora pol ni če mamo vsi trije skupi ne … ne m m zato škoda ker b blo fajn ja pa eno eno udarno himno da bi mel eee v slovenščini to je treba zdej pač najt prostor al pa se pa zment kako ne in to da se težko a on težko težko kako ne on nč on rabi tri krat tri metre ne aja a ne tko da skopuh ja a lahko pa tud ni ja kešen tri krat tri bi se našu sam brez publike … bi bil spletni prenos pol tega ka pa tmle bo kej druge tm mam še enkrat daleč je to pa tist fdv tist pol že boljš da na Amzs d uno veš ka pa kaj eem kakšno je zdravst sredna zdravstvena al kaj tm zgradil klical k al pa na pedagoški veš tam k majo uno kukr forum sred a veš kaj pa stadion v ja no če bo ne … se kok vas bo no kok vas je letos ? pa zaključek štirtedenske šole sto petdeset kej tazga sto petdeset no pa naših sto dvajst petndvajst ne ampak a vaših a štirje bojo letos naši ja no odvisno hecam se ej na film jih je pršlo ful ko ni prostora blo a ne a veš ja ne ampak več kot tristo ne to je tud kr vse skp je krepkih tristo ja kok je naših sto peeset devetdeset veš ker smo vedno tko računal da jih ne de jih je petnajst al kej takega ne pol jih je pa na prišlo ful ne ja točno ja pa ni blo prostora v bistvu smo pol tam improvizirali ne tko da odvisno ne aja in dobr no skratka to je zdej treba premislit ka pa kje na prostem ? ka pa kej na prostem ? ja ne vem če si upamo to vremena no ne veš kaj vezan si k bo gotovo kešna nevihta al pa vam bodo uhajali kje jih boste pa držal otroke ne no se se skoz s štirsto evrov in zakaj bote a ni res šeststo pelerin stari glej eee … ja jz sem lani smo že probal pa ni nč denacionalizacija je vse podrla aja a ne pa ne za tri za več kot tristo ljudi take sej take dvorane so še … ka pa ne ne tam je za tam je dvesto eee je super se s ti zdi da je pol res polno dvesto ja ne se so taki domovi so še v Šentvidu a veš jz to ne poznam je fajn da je nekje tle da ni treba veš da peš pridejo ne kaj pa kaj pa eee šŠpans ja Španski dvorci so tud ja zej se neki postavljajo ja to je zdej na novo neki ne Špance bi blo za vprašat tist tist je tud sorazmerno l lažje dos dostop ne to kar je z avtom z avtobusi … ja kaj pa mhm … sam ne vem če je tristo ka pa Šentjakobsko pa tist ka pa tis k je v Smeltu una dvorana a to je tok drago al kaj tis k nek kokr a sam tist je tud tako okolje ja mism ka pa z Šentjakob ne a ni drago tam ? to je drago ne Šentjakobsko ledališče je pa ful drago ja to misim vse ta gledališča tule tok hočejo računat da je to neverjetno to gledališča sem misim to sem že lani al predlani čakaj kdo že Šentjakoba ? misim karkoli sem pa s misim to b blo trea pol ene ene par jih mormo dat v cajtenge pa bo … ja Merilin Monro kje … pa ne sam za obdobja lani smo hotli ono Merlin Monro pa ne em kaj vse tam met ne ampak on je to dva tisoč petsto evrov pa take stvari nam postavlajo ne mislim lani obdobja ne so v cajtenge bi jih moral dat nč si ne dajo dopovedat da je to pa neka nacionalna nč v bistvu ja Pop teve poklicat pa dve leti po vrsti sem isto ne tkole težil pa nč ja kaj pa pa teve studio pa te ker studio a dej se navadim ja dobr gremo naprej to mo že rešl ja tkole ja Stu ja Stu najprej najprej razpis verjetno eee dej nekak smo mal … ja Esteu mal sva z [ime] pregledovala eee s stanje ne mislm [ime] … Esteu in je v bistvu tko da de b zdej tko kot sem že prej reku Zagreb Beograd oziroma prejšnjič ne se eee Zagreb Beograd Lvov Notingem la r razpis ne razpis lektorji Lvov … Lvov Lvov Zagreb Beograd Lvov Lvov Notingem ja [ime] ne aja iz eee pa Peking bo tud razpis pač notranji verjetno zato ker bi rad pogojev tko da mal sva razmišlala mal misim mal sva tkole se pogovarjala ker glede na to da se te kr naši lektorji pa še eni zelo zanimajo za vse te lektorate ne da bi se sam v bistvu prestavlali in tako naprej ne eee da bi dal v bistvu sam na zavod ne najprej na začetku eee zarad česa da vaši lektorji tega ne bi zvedl al kaj ? ne ne bomo bom eee misim da bi dal na zavod in bi sporočil na lektor med našim vsem tem tud va pač tečajnikom misim eee lektorjem ne … ja najprej ne za druge zarad stroškov al zarad česa nisem razumela da vidmo če lah s tem pokrijemo ne ker stroški so to eee pač če delo damo ne kot je že [ime] prej rekla kot pač en petsto šeststo evrov je šeststo evrov mislim da je en oglas ne … ja aja pol damo vse skupi ne … to bi blo tam iščemo lektorje za t h hkrati pa ponujamo tudi tečaje slovenščine in mhm ja in imamo nov učbenik ja skratka da bi najprej to dal ne … zamenjajo ne … ja ja ja učiš pa v oklepaju vse slovenščino a veš in tud vmes pa tisti da ma že velik izkušenj s popravlanjem a veš da bi najprej to eee pa če bi res kaj ostalo ampak m mal dvomimo no da bi eee potem bi da potem bi pač šli na razpis ne mmm ja ja no važen je to ne da pač ne ne puščamo samo med že lektorji ampak tud tistimi ki hočjo bit lektorji pa še niso pa so tud dobri lahko ne ja sej ravno smo se pogovarjal da bi tud na dali ne skratka pač pa da … ja ja k če ne je pol že kudl mudl ja ja to nujno ja ja pa veš kaj fajn je tud mi dobimo kešne zanimive ljudi za naše potencialne lektorje ne v okviru tega lahko ne kako mislim mi smo letos tud v krizi ne in a veš če bo aprila a ne to pa če kekšne ludi a veš se tam prepozna ki bi bli ne veliki … ja s … mhm ja se ne smemo zapret čist no mhm ne sej ne bomo čisto zaprli ne ampak najprej en krog da bi tkole šli no smo mal mislim ne vem konc tedna že v bistvu ne da al pa v tork nasledni tedn da bi na zavod dal in da bi mal tle eee potem razširl to ne eee pa bi potem ne ne vem če se strinjate al ne kaj pravite … sej pravim no sej pravim ne … lektor pa pač … to pa ne vem kdo to daje kako je s tem no strinjamo se če je znotrej stroke dos široko ne zdej če je to že najbrž do neke mere ne … pa najbrž na pač teh straneh univerze ne al kaj se tud … jah to znajo s kadrovska to kadrovska daje ne in pač to m tud mormo ne kadrovska ja ja jz sem dones eee kr poklicala [priimek] ja k bojo še razpisi tud za razna profesorska mesta pr nas pa če še ne veste najbrž veste za lingviste učene nč ne vemo eee kdo bo torej prosm ? kaj pa bo ja [priimek] gre v p v pokoj o o pa bomo obveščeni ? a vid tko da se bomo lah vsi prijavli ja množično jz se ne bom ja kdo pa bo namest nje ? ja no to pa res mism si dobr potem naslednja stvar eee so t tele eee najrazličnejša gostovanja Esteu v tujini in sicer eem prvo je tako v Berlinu srečanje lektorjev in študentov slovenščine v Berlinu … je je je je je je a to bo prvo šele al kaj eee ne ko jz mam zej tle v rokah ne ka pa drug dan tam majo roza eee zdej tle eee v bistvu eee sedmi in osmi maj [ime] nas bo zelo eee zelo pač predstavlal v štirih vlogah ja jz sem šparprogram v resnic ja namreč ker je tale ki je menda sn se pozanimu v diplomatskih krogih eee ga imajo za eee bi reku sposobno vzhajajočo zvezdo ampak dejansko v tem smislu da pač se mu lub potrudet ne mhm ampak on je k sekretar al kaj ja perspektivni kader je kdo sekretar ja mi je pač reku da mogoče pa če bi jst eee pozdravu kot predsednik centra to srečanje predavu kot profesor na tem srečanju potem mogoče svojo skupino še i v majnšem klubu pač izvedel koncert za seveda i da bi se dal vse zrihtat edin da denarja nč ni se to itak si ne delam utvar eee in zdej smo pač en tok daleč da bi mogoče s kombijem misim se do pač no tok da ne bi blo vtisa da jz kej tle do služm na državne dnarje diplomatsko pošto gor skratka jz sem reku da smo fantje so prpravleni eem misim da so prpravleni da bi bli en teden v Berlinu intenzivno eee pač uni slovenski dom ponujajo za tko no skratka mislm če bo v reu bomo šli eee pa če mo kombi našl pač en ne za najet to je pogoj pa da nas prespijo pa menda da bojo dal žepnine dvesto evr dvesto evrov za cel bend tko da se vsem eto je pa menda kok trieset trieset študentov nej bi blo približno al kaj dobrih trieset ja od trieset do petntrieset so prijavli ne zdej kok se jih bo pa res ne eem tam in center neki sofinancira kaj center sofinancira za vsasga študenta dvejst evrov al kaj ? ne mislim to je to je blo narejeno na podlagi š tega da so prijavli trieset do petntrieset študentov ne zdej če bo študentov več misim mi smo u odobril eno vsoto ne zdej kar tle piše pač on je mal tkole nardil ne aha … ja ja … skratka s sami plačajo potne stroške študentje nej bi ne ja pa neki pa pač projekt zraven da tud eee center center ne oziroma pač ministrstvo ne eem cilji so pa visoki ne pa to vse ja zelo tud sestanki … ja mormo narest tak dober vtis da bojo začel resno razmišljat na kešne od nemških univerz al bi pa se vse študiral slovenščino tud lahko skatka pridejo pač s petih univerz zdej [ime] pa [ime] ne vesta še sploh mislim če bosta šle ne vem kaj kaj vi mislte o tem eee ja tko na splošno ne ka pa čem jz mislt o tem a je dobr na to stvar it al ne ne zato ker onedve zdej gresta v Skopje ne pol pa … na tole dvajseti dvaindvajst al kako je ne vem al osemnajstega al kdaj zdej to pomen na to slavje devetnajstega devetnajstega … jz sn se pozanimala ker sem zadnjič rekla da se bom pozanimala in sem pisala [ime] [priimek] kako je s tem Skopjem in je pisal odgovor ker je tam napovedana neka okrogla miza o makedonistiki v Sloveniji in slovenistiki v Makedoniji in eee bosta mmm filozofsko fakulteto v Ljubjani zastopala profesorica [priimek] z nekim referatom in eee profesor [priimek] eee in maked makedonistiko tukej pa eee [ime] [priimek] ne da smo pa ostale tukej povabli kmalu no jz se bom gotovo odreku pač ker je štir dni pa če je druge reprezentance dost tko da tud ne vem a res en misim jz ne vem ampak to se pač morta [ime] pa eee z pa [ime] odločet po mojem če pač če re en iz centra vrh glave dost kje to zdej ja v v v tej zgoraj omenjeni Makedoniji ja ja onedve sta se zdej nekak odločle da bosta kao šle obe ne eee kot misim men se zdi to pač oni tam od pondeljka do četrtka to se prav zgubiš točno štir delovne dni zato da maš tam eno okroglo mizo se mi zdi zlo požrešn no eee načrt eee ampak dobr ka pa še ampak onedve sta mele v igri pa tud Rim ne to vse skp … ja ja no sej nisem še pršu do tja ne sej ravno zato ne ker deseti pa enajsti al nekje tam maj bi pa naj bil ta en sestank v Rimu zarad profesorjev ne in to še pa ne vejo ne sej zato ravno razmišljata a k kaj s tem Berlinom ne a bi blo zdej dobr tam al ne ne … ja ja jz bi tko reku jz nimam pojma ne misim sej sta onedve z odgovorne za to ampak je nekej eee ta Berlin jz ne vem kako bo zgledu ampak dejstvo je da če s če bo kakršnokol resno menjenje o morebitnih kakšne so možnosti za študij slovenščine vzpostavt šele ja … ja ja je najbrž bl važn da greš ke k pa da greš v Makedonijo se pač na okroglo mizo ne vem kaj hvalt ur misim hvalt v resnic nekak pač ne ja ja sej eee zdej z Rimom pa ne vem kakšn je problem z unim profesorjem al bo al ne bo al ne vem kaj ne najbrž je tud neki tazga mislim se mi zdi velik bl tam kjer je neki perspektivi kt pa seveda po drugi stran pa tud hočeš žet sadove svojega in prejšnjega dela pa ne vem ja sej to je bolj zdej eee onidve stvari sta skupi ne Rim pa Berlin ne ker tam pa tud ne problemi so ja ja ena nej gre tja ena nej gre tja mislim zakaj morta po dve skupaj potovat … ja men se zdi to res mal men se tud zdi zlasti ker se izkaže da sta res obe dobro obveščeni o stvari ni tko da bi reku predstojnica je bla al kaj se reče predsednica bi reku ne bla mmm nemočna nemočna poleg tega mamo tle še še [ime] k bi tud loh kdaj kam šov sej res sem bil v Gradec tko da mogoče sam jz ne vem jst z veseljem vas v kombi v u ne vem če bo dost velek z boste mal še po pomagu noset sej to se hitr zve … to sem že tud delov še pel bo bek zraven no tko da sam ne vem pol misim no gotov boljš k ne ker men se zdi jz sam se o n n nobenih tehničnih stvareh glede Esteuja res ne bom mogu ment če bo tud pršlo do tega ne ja ja ja dobr tu mi je rekla da nej mal ker zadnjič smo bli pr dekanu se je pa izkazal da pa tud dekan najprej hotu najprej je reku da bi rad mel eee no dobro to je zdej mal opravljanje da bi rad mel fotografije zravn lektorja imen lektorjev da si predstavla kateri so k smo sklepal o teh podaljšanjih pa ne okej po sem mu jz pač dajal opise koker sem jih jz pač poznal to v smislu visoka dolgi lasje črna pa tko aha no ampak pol se je izkazal da on celo eee da se bojo naši eee vrli pa u eee predvsem bojo šli v Rusijo v Kitaj na Kitajsko pa ne vem kam tud take bl atraktivne eem lektorate bojo obiskal mhm v imenu pač tega eee splošnega sodelovanja in eee navezovanja stikov medcelinskega in jz moram reč no ampak to pač enkrat k bo [ime] zraven eee še bl mogoče da tal tole poročilo pač celotnega centra ne ker res je glomazno in super Esteu do pač vsega ampak ta Esteu jz moram reč sn zlo eee tko v v precepih glede tega kok majo eee lektorji avtonomnost neki vabet ljudi namreč eem se mi zdi da pač se pojavlajo kot gostujoči ludje pri njih neki ludje ki sploh niso neposredno povezani ne s centrom ne slovenistiko pa še slovenisti niso a la ne vem eee gospod [priimek] p recimo z Dunaja je pr enih štirih gostvov jz ne vem a se te ljudje zdej sami ponujajo al lektorji lektorji mam občutek kokr da zanalašč ne b ne bi eee radi kot zanalašč si ne želijo sodelovat z ničemer slovenističnim tukej ne govorim sam zase ampak govorim tud o drugih profesor da tako rekoč se nihč nikjer nihče ne pojavi a ne na enih sej vseen sej ne no eee tko da j jz se zavedam da morjo oni neko neko eee avtonomnost met ampak še enkrat bi pogrel to da bi jim vendarle v naslednjih nekej letih naredl nek katalog nekih takih predavanj ki jih zmorejo pač tukejle lublanski profesorji pa ne sam profesor ampak še kdo drug ja ja in da se potem proba to tko ponudet paketno da se zorganizira ne vem kaj ne vem enih štirdnevna pot pa se pa se pač ne vem in se to to idejo res že ponud mogoče tud na junijskem že srečanju lektorjev ne misim ker ker je res bizarno tam kaj dobro da je je da pisatelje vabijo c ne ampak eee glede te stroke pa se mi tam zdi ja ja res ja ampak zdej pa dejmo to enkrat pač vsaj v neki osnovni obliki skoz spravt men se zdi da je to blo že večkrat rečeno da b blo treba ja misim najbl je blo itak na oddelk treba da majo a veš kako to postavt da bi pol lahko v na junijskem izobraževanju lansiral ne ja misim na oddelk je treba tko rečt kukr recimo nas [ime] [ime] eee poz p eem eee postav pred dejstvo ne eee ne vem v enem tednu je treba oddati prilogo za zd za permanentno izobraževanje prosm povejte kdo hoče kej predavat misim mal bl prijazno pa mal ampak ja če pa nben ne jav nobene k se mu zdi je pa v redu ja ja tle se mi celo zdi da bi lahko z eee z [ime] eee eee [ime] na nek način naredl tud na ta način da mal sugeriraš kaj je bl ne zej da en prjavla neki kar pač nikogar ne bo zanimal ampak da že z s to mislijo loh mal še usmereš ludi tud ne mhm kot rečeno [priimek] k je predavu Padova Rim eee ne vem kaj Bratislava jz ne vem kaj p pa je z zgodovinar ki ne vem zej kaj ja mislm sicer ne vem na kak način se to vabi ampak si predstavlam da to gre pač eden ga ma pa pove potem na izobraževan ja super je blo no pa jz tud bom ga mel ne po moje na ta način nč kaj drugega ni blo ne bom pa malo dobro to no sej okej mal pač ne ne ne sej eee eee dobr to je to a koko ampak kaj glede denarja tist pa zdej teče al kaj katerega ? lani smo odklukal katerega denarja zdej ? ja splošnega jah sej vemo kako je čez ne vem junija nam bodo začel težit z ministrstva verjetno ne vem jz nisem nič foruma brala nov dan sam hitr oziroma lan smo mel pokrit letos pa spet delamo v v pač ja lani smo pač plačal tist kok so ne neki so zadržal tisto za dva osem za nazaj tisto pač še vedno se bomo mal pritoževal in tko naprej ne to pač traja ne drugač pa misim zdej ko [ime] ni blo ko sem jz mogu delat ta finančni obračun ne misim tole je vse za lase privlečeno ne tko da misim tko no težko je to vse skupi nardit ne o ja kar je je ja ne mislim ampak hočem r hočem rečt da da določenih stvari oni vejo da ne morš drugač prikazat ne misim sej ne ampak ja misim jz tud mal čestitam [ime] da je zdržu ta pritisk saj zglea da je zdržu ja jz ne vem kaj se v notranjosti dogaja ja bo čez neki časa vidno baje en boks trenirat al pa kej gač pa [ime] [ime] zglea precej spočito s tistim gipsom svojim v sredo pride ker ma pregled pa m malco prnese ja mhm in je tud dekan reku zakaj sej loh z drugo roko delate ja ko da bi se ka to mate za zdravnika da vam da to to bolniško on je pač duhovit človek mislm dobr statistiko jz mislm da obvezno prostor za [ime] v eee kombiju ja eee kaj o to ne vem če v to nagrada verjetno ne bl kazen po mojem bi on rajš letu kolega bo no razen čev roman pisov vozil sem se sem se na no to je to kako ste bli zadovoljni s svojim prpravništvom ? super sem zadovoljna res ? ja mi gre ful dobr v redu vas preveč obremenjujeva z delom ? m m ne na žalost ne no sem slišala da da premalo no ste slišali ja sej pravm ja fino najlepša hvala zej pa še kaj pisarna ne mmm ? ka je blo pisarna aja to smo že rekl zavese dol uno gor platno noro ja pride gospod platno je noro ja platno je super vse se hitr dostkrat no tko morm rečt mene je prov strah kam kam kam to gre kam kam ja … o vsaj neki da ostane kam naj gremo eee z obešalniki se pa še nisem nikamor premaknla bolj a ne sam ene to je to dobr mislim da tok brez brez [ime] smo bli zlo pridni in zlo konstruktivni a ma še kdo kej ?