Sestanek sodelavk v okviru univerze o delu na projektu. [Gos] snemanje Katja Krapež transkripcija Katja Krapež 1.1 CLARIN.SI http://hdl.handle.net/11356/1438 www.clarin.si www.korpus-gos.net/

Avtorske pravice za to izdajo ureja licenca Priznanje avtorstva-Nekomercialno-Deljenje pod enakimi pogoji 4.0.

Dovoljeno vam je: reproduciranje, distribuiranje, dajanje v najem in priobčevanje dela javnosti predelati delo Pod naslednjimi pogoji: Priznanje avtorstva — Pri uporabi dela morate navesti izvirnega avtorja na način, ki ga določi izvirni avtor oziroma dajalec licence. V znanstvenih publikacijah to pomeni citiranje ustreznega dela ali del, dostopnih na domači strani projekta, http://www.slovenscina.eu/. Nekomercialno. Tega dela ne smete uporabiti v komercialne namene. Deljenje pod enakimi pogoji — Če spremenite, preoblikujete ali uporabite to delo v svojem delu, lahko distribuirate predelavo dela le pod licenco, ki je enaka tej.

This work is licenced under the Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0.

You are free: to Share — to copy, distribute and transmit the work to Remix — to adapt the work Under the following conditions: Attribution — You must attribute the work in the manner specified by the author or licensor. In scientific publications this means citing the relevant publication or publications, referred to on the home page of the project: http://www.slovenscina.eu/. Noncommercial. You may not use this work for commercial purposes. Share Alike. If you alter, transform, or build upon this work, you may distribute the resulting work only under the same or similar license to this one.

2021-09-23 Sestanek sodelavk v okviru univerze o delu na projektu. 2010-05-11 terenski posnetek 2010-05-11 formalni delovni sestanek KP Koper 2010-03-12 ja eee bomo eee kr začeli bi kr začeli al … al počakamo še [ime] ? ja … ne vem sej mogoče za ene stvari lahko kar začnemo ne … torej eee ja ja najboljše da začnemo ja jz ti bom poslala v zvezi s tem da te spomnem ko naslednjič odpreš pošto da mi pošlješ tvoj mejl ja za tisto založbo ne ? ja tegale eee v redu potem bi vaju jz uradno pozdravljam in začenjamo sicer smo eee okrnjeni eee [ime] prihaja pride čez nekaj minut eee [ime] pa ni ker se je opravičla eee za danes sem pa jz priprav eee pripravla zadevo tako da bi pregledali kaj smo eee naredili eee torej uresničene sklepe od zadnjič in potem kaj moramo zdej še eee v naslednjih dneh nardit in da naredimo neko prioriteto teh naših del eee če pogledamo enajstega februarja smo se s misim da smo enajstega februarja ja zdej se kar neki časa nismo eem za študentske domove i eee [ime] ti kaj veš novega ? … nič mhm … mhm … ne nič kdo kdo a je ga je klical ? ne jz sem ga enkat klicala ga ni blo in odkrito povem da potem ga nisem več moram pa eee si dam za nalogo danes obvezno … ja to je res … obvezno ja torej to je moja nova naloga klicat eee [priimek] tako in da pove eee kdo bo delal na temu ne kdo bo sprejemal te ljudi eee ja torej ti eee ti eee rabiš ime eee ime od tiste gospe ki bo to … ja tako ime ja tako da mi to objavimo ne tko da … ta ki bo odprl internetno stran da takoj vidi ne mhm [ime] ime eee kaj ose osebe zadolžene al pa odgovorne za ne odgovorne za eee osebe ja … tako nastanitev tako nastanitev v študentskih … aha … nič … kako je [ime] [priimek] … mhm za nastanitev v študentskih … tako in da se ji pove da [ime] [priimek] je eee v bistvu samo za erazmus študente ona nima z njihovo tržno eee oddajo nič ne … [ime] [priimek] ja samo za erazmus v redu dobro torej to to moramo to je res nujno no to mormo nujno nardit mm … m eee v redu to eee zdej po sestanku bom jz eee začela klicat eee [ime] eee potem eee tale redžistrejšn form to smo popravli ne ? eee smo uredili mhm za poletno šolo [ime] je eee nardila eee … plakat … eee [ime] si po si vidla plakat ? plakat tako … mm ja … kaj pa je ? tako zdaj jst edino tle sem eno napakco najdla na koncu ne vem zakaj ste zbrisala internetno stran ja … ja na tisti prvotni ko je ona poslala je bla eee cela internetna stran zdej tukej pa je zginla ne vem v čem je problem ja ne problem je bil v bistvu v tem po mojem da je blo prej preveč podatkov da j je ni mmm direktna internetna stran je ta ja … aha aha je ta ja tista je bla tista je bla še delovna ki nam jo je tekret [ime] eee eee zaupal in ne vem zakaj je tista i eee delovna a dobro … aha men se je zdela dolga to je bla p napaka to to smo mi spregledali aha … mhm mhm a super a veš k smo prej najprej moral it prek eee jezikovnih tehnologij to je bla eee delovna delovna pot ja mhm mhm mhm … a ja … no pol je v redu tko potem eee drugega ni ? eee sam tista napakc to si vidla ? ne zdej edino ta takrat ko ste se vidve nekej dogovarjale ne vem al potem je o mmm ta verzija obdržala s temi eee različnimi eee večjezičnimi ? ja ja misim da je ne … [ime] sej sej je ? to je zej ta ne ja … pa ni še šlo naprej ? ja zdej če še kej lahko še vedno spremenimo ni še šlo nič eee v ja ja ki so v izvirniku meli … ne ja ja seveda ne lepše bi moralo bit kaj ne bi blo lepše če bi bil presledek med črtico in prvo besedo ? torej napiš si ja … boš lahko ti to rekla ? kr kr napiš si ti bom jz pol sporočila ja ja dobro okej tko ja hvala … tu je presledek tm ja presledek eee poglej manjka kaj … ja ker je ker je šola samo tu … mhm eee kaj tukaj bo samo eee logo od Pef al tudi … ja dobro ne ne je v redu pol je v redu če vi pogledali potem tako in eee nič jz kaj ti praviš da ta tukaj mora bit še j jz sem ja jz sem poskušala in se da takoj prit na direktno na to ne … čim krajše tem boljše ja se mi zdi … ja aha ma pol čim krajše tem boljše ja … ker mene je že to motlo da ni recimo vvvv ne pika ne vem neki ne da je že ta http me je moto ampak tko je ja ja tko je naredu ja tako je naredu ja in eee se pride jz sem posku si ti poskusla s tem s to novo ne ne nisem poskusla dej poskusi ti še enkrat ja bom jz še enkrat eee sam se pride in je eee direktno ne in drugače morš it prej na tiste na tist … ja mhm … mmm ja mi smo meli še staro ja … mm in še to greš ti v bistvu v njegovo delovno področje ne da vidiš še s čim se še ukvarja pa mu najbrž to pa res ni f ni dobro ni fer ne da lahko stikajo po njegovih eee teh raznih eee dokumentih mhm … mhm mhm … mhm … okej zdej je dovo eee zdej je to dovolj vidno mislte ? to bi lahko še povečala ja lahko še večje nardi mednarodno to ? tko kako bo to ? ka ja kako ja ampak sej to ni eee kolko večje je to ? eee imena imena se vam zdijo to je eee kolko smo rekli sendeset krat petdeset al neki takega v glavnem kr velika sto ? večja ne ne manjši manjši kot ta plakat tako verjetno kot tista koledar kot tisti koledar ja … nekej takega ja večji od a tri ja … ja ja nekej tem s se pravi je eee kolko so to velike črke enkrat večje od ja več kot enkrat večje kot to so ja ja … kot to ja ja eee saj kaj pa razmerje razmerje se vam zdi v redu al je še zmeri so te črke ta imena so še premajhna ne pade ravno v oko … kot recimo datum al kaj ja sej potem je vpraš ja morde bo morala bit toliko velika kot al pa skoraj tolko velika ne vem no vsekakor malo večje ne dejansko so ja m misim d eee mogoče ni dobro da so najmanjša od vsega ne nja sej to ja … najbrž ona je verjetno hotela spravit v isto vrstico ne ampak mogoče bi bo blo treba najt drugo rešitev ne dat to malo niže zna bit ja al pa zmanjšat ta prostor eee med eee tem konjem p ne pod glavo tega konjička eee tisti okvir v katerem je eee šola in datum ja mogoče da se to malo zmanjša ne jz tega ne bi manjšala ne aa ne ne bi zmanjšala zej edino če ona lahko poveča še malo ta imena … al pa vsa vsaj imena mogoče niti ne naslov ne … ja … vsaj obratno ja ja no da poveča še ma … od naslova ja torej … ja ja so imena manjša od naslovov ne … vsaj imena bla enake velikosti mhm mhm … mhm mhm imena morajo bit ja vsaj enake velikosti al pa malo večja od naslova ne … naslova predavanja oziroma tega ja tako je eee kaj pa kaj pa za barvo črna barva al bi blo boljš da so imena v modri ? ne men se zdi da je fino da so imena ene barve naslovi pa druge eee ne ne da bi ravno eee katera kaj je bol udarno katera je bolj udarna … kontrasta … ja to vidim ja … pustimo … samo večje naj da mhm a da bi blo obratno … sej to mogoče ona dala zaradi zaradi eee nekako kompozicije barvne ne … tko da ti bi mogo … jz se v to ne bi eee vtikala … ja ja ja ja … … samo nej da večjo v redu no to ji boš lahko ti [ime] rekla ? … dobro ja ja to bom jz torej v bistvu eee presledek tam pri eee pomišljaju in eee večja imena mhm mhm … in malo večja imena tako ja drugače kekšnih drugih zatipkanih eee besed ni smo pregledali vse to ja ti si pogledala [ime] … ja … ne ne jz nisem kompetentna jz eee ti imaš sokolje oko jz sem samo ja jz sem pogledala samo vi ste bolj kompetentni … ja jz nisem meni mimogrede uide kaj je tukaj presledek tukaj pa ga ne bi smelo bit ne ? čakaj … kje ? tu je presledek pa brez presledka bi moralo bit to je pa brez presledka ja vprašaj vedno je dobro da več ljudi pogleda mhm jz sploh na na ekranu se meni vse eee meni vse migla jz mmm sploh ne obvla mislim ne zmorem no na ekranu eee popravljat prov nč ja na ekranu … na ekranu je res težko naredim jz tudi italijanski plakat ? ne za Ljubljano in za Maribor ne ja za tuki najbrž že ne oziroma kaj kaj pa eee je treba vse napisat v italijanščini ? bomo vprašali [ime] če kaj prevede oziroma ja za tu bi že morali bit ne ja lej tle ni presledka popravi ja prosim tm kjer morjo bit presledki ja sej drugače mislim da je točno besedilo ampak recimo za eee drugi teden ne k bo teden možganov tudi v okviru tedna univerze eee in besedilo so po je potem besedilo za ta plakat in za program je prevedla [ime] tko da so nardili so to so popravli tud te plakate mhm po bi mo eee cel ločen samo v itala italijanščini al isti še s prevodom k kr to bo potem to to to podraži ne in mi bomo jz ne vem kaj misliš [ime] ? mhm veš eee to pa res podraži ne tiskanje ja še eno tiskanje tiskanje še enkat … ma sej konc pa saj veš kaj eno kolko bi jih rabli mogoče s sej k kaj pa če bi mi nardili eee ker kaj je treba eee … no saj saj ja … kam pa bi dali italijanske plakate ? da bi zraven dodali da bi zraven sej to ja veš natisnemo mi lahko sami podlogo … ja … valjno … tako in napišemo pač sej mogoče a glej a tri a tri se lahko eee mogoče natisne eee eee verjetno ni težko praviš kaj da je [ime] to že prevedla tekst ? ne [ime] eee prej sem govorila o tednu možganov je prevedla tekst za tisto a ja dobro ne to ni nič kaj … no sej sej sej to verjetno ni taka stvar prevest … lahko tudi jz to prevzamem in potem eee doma nardimo eee tistih pet izvodov ki jih nalepimo po Kopru ja če ne ja ne pa eee dobro po Kopru mislim na na fakultete v redu al to je že lahko en sklep bomo kr tako sproti eee … sklepi sej kolko pa bi … sej kolko bi pa rabli teh italijanskih ? eee plakat gleda po mojem je dobro da je ja na vs na vsaki fakulteti vsaj eden ne torej po eee ne kaj misliš ? ja … kolko nas je ? ja fakultet eee tri so v Kopru ne več štiri štiri so v Kopru ne menedžment pedagoška humanistika in Famnit a je še katera ? ne ja … hum … Famnit torej štiri Koper … turistika pet … zdravstveno dobro dobro je da damo šest ja pa mogoče še nič … nič ni več ne … turistika … zdravstveno … dobro tam lahko damo ja turistika … kaj pa je še ? študentskih domov ni … eee ja mism eee pol je še ta eee tist eee kaj je že sam tisto spada pod univerzo v Ljubljani ta pomorska ne … fakulteta za pomorstvo ja no sej je vseeno … vprašanje ja ja ja no no ta je še tle no sej sej vprašanje če njih zanima no ciljna publika ravno niso ne tud zdravstvena sej tudi zdravstvene mogoče niti ne ne zanima najbrž ne ne ne … mm misim da ne eem tko da kaj v bistvu bi blo v najslabšem deset izvodov jo še preveč po moje še preveč ja … pet je čisto dovolj … tako … ja italijanski misim da po moje tudi če bi vsi slovenski pa zraven eee eee a eee a tri eee eee eee mogoče mmm ja … mi smo tudi dobili se mormo pohvalit sej verjetno na eni od teh naših fakultet imamo kekšen printer ki tiska barvno a tri ja ravno smo ga dobili ja imamo tudi barvni printer … a tri … a ja a tri tiska ? no ki tiska a t … ki tiska a tri ? ja to je ta … misim da ja tudi mislim da ja no ja vsekakor ja … ja torej pa misim da bi blo sprejemljivo da da tko naredimo pa zalepimo zraven ne tolko da prevod je ja podlogo napiše eee ne podlogo naba preba eem naprintamo in eee napišemo kr rokopisno bi jz … ja ne bi in eee da pač ne … a misliš celo … zakaj kaj sej lahko … ja no … in italijansko ja sej to je verjetno verjetno ima [ime] neko eee program … da noter in to se na naprinta tako ona bo to jz ji samo pošlem recimo prevod in ona nardi še enega in tega pri tako ni sploh problem dobro ker veš kaj čemo to pisali kdo bo to pisal ma ne … jz nisem tak lepopisec … in in misim tukaj pa res se mimogrede zmotiš ker je tisti naslovi so zelo dolgi in tako da ma jz sploh ne torej prevesti sklep … prevesti v italijanščino in to bo [ime] prevedem lahko jz … ja ostali so pa dol v [ime] v uni eee sobici ni nosu gor je reku da je pretežko da ne bo nosu … so v v vratarnici ja ja ja … aja v vratarnici dobro dobro tako ja … mhm ja sej sej mormo nardit eee ne še seznam kam grejo tiste knjige mhm … tako in jst ko bo narjeno bom poslala eee [priimek] da mmm da v to obliko eee v redu tolej potem sklep je eee da [ime] poskrbi v prevod v italijanščino prevod plakata v italijanščino torej tega besedila ne eee za plakat v italijanščino … tako mhm … tako a tri ja [ime] pošlje [ime] ne potem besedilo in eee natisnemo v a tri bomo preverli ma mislim da m da je da je tak eee moderen tko da mislim da bi mogu bit dobro … ja zdej smo dobili super eee printer oziroma eee tiska eee kaj je kopirni stroj eee ne ni kopirni … prov printer a prov printer a ne nit vedla nisem smo rešli v redu dobro torej s plakatom smo rešli da to ja to nardi takoj in eee … tako oziroma oni nej n eee morajo dat tiste tri ponudbe da ne bo potem tu kaj narobe ne eee formalno eee torej bi blo dobro da eee torej če ti danes to pošlješ [ime] ona to takoj nardi in pošljemo v pondeljek v tiskarno ne … ja ja ja … mhm tako ja tako tako v redu no sej eee te ponudbe bomo še pridobili do pondelka in potem v pondeljek se da v tiskarno bomo razdelili ja ja … kam in kako ja ja sej natisnjeno bo kmalu in potem eee no s potem se bomo pa pogovorili ja kdo bo to eee te plakate nosu kako ja mhm mhm dobro torej plakati so ne torej ta ta ena stvar smo dali pod streho … mh eee [ime] je uredil eem eee povzetke plenarnih predavanj to to je že to že visi na strani to je v redu eee no drugega pa ni ja knjižica z abstrakti to smo rekli da eee bomo začeli pripravljat besedilo ne spremno besedilo eee ki bi blo neke vrste eee no prva pomoč ne oziroma predstavitev Slovenije in te stvari mhm torej to mmm to bomo delali ste mogoče že kej začeli ? midve sva n eee nekaj nekaj idej sva si predlagali nis nisva pa še govorili o tem ampak misim da nekaj bomo nardili no mhm … ja nekej sej sej veš kaj eee jz sem že enkrat poskusla s študenti to delat eee nekaj dobrih idej je blo pa v bistvu mogoče potem naredimo kar eee en projekt pa sej eee … mhm … lahko jih kr ma s za to je še čas jz mislim da teksta ni tolko kaj to bo ena stran to v bistvu mogoče dvesto besed največ … ne ja ja … aja tisto tist ne ne ne jz misim da s tistim se pa nisva ukvarjali … ja ja ja ja … je še čas ja sam da se … ja ja … mhm … to samo je pa treba podatke zbrat veš … eee telefonske številke … ti to to se … predstavitev Slovenije ste vi mislni ? … v redu predstavitev Slovenije ja no no tako ja ja ja ja bom ja … mhm … m boš lahko [ime] ti tudi še malo za podatke … eee torej telefonske številke ne teh eee najnujnejših eee kaj or eee najnujnejših mmm to mišljeno ne vem kaj eee zdravstveni dom policija te stvari ja ja to ni problem … taksi eee zdravstveni dom policija te stvari ja ja taksiji ne taksije dejte gor zdej edino a taksi eee in potem kešen vozni red bi bil tud do dober ne voz vozni red kr … Koper Trst in Ljubljana Koper Trst … Koper Trst ne … al kaj aha ker eee to bomo poslali mi njim prej ne mhm eee ker eee navadno se da tako ko se obesi na stran na spletno stran program se obesi v bistvu tudi eee v pdfju abstrakti in to knjižico z abstrakti in z vsemi navodili informacijami aha … mhm aha to bi moglo bit pol prej … že v kaj v maju eee tako da oni to je prej ja … eem aha no dobro no v maju mogoče ne sam junij je pa že mhm mhm … mhm mhm junija tako da ko bodo oni eee s prihajali eee si lahko že pomagajo s tem in ker to je smisel tega ne aha zato je zelo pomemben ta podatek kako pridejo z letališča do Kopra torej vozni red eee avtobus vlak vl avtobus vlak ja zdej ne vem a taksi mi to oglašujemo če damo ne vem taksi Morje recimo a je to potem to pa ne vem a je to oglaševa ja a je to kej sporno al … ne … ja … sej če ne ja ne sporno najbrž ni če kvečjemu nam mora on kej plačat … če damo ravno taksi Morje edino če damo vse … ja da je pol da so vsi taksi Sonce … ja ja ja eee … jih je malo preveč ja jih je pa malo preveč v Ljubljani je hja jz eee se tko v mejlih sem že pisala te stvari ko so me spraševali ne mhm in pač iz iz Brnika v Ljubljano prideš s tistima dvema prevoznikoma [priimek] in [priimek] ne in to sem pač eee jz nisem dala telefonskih številk ampak onadva ves čas visita tam na letališču ne tko da to sem napisala in razložila ne no to ja take informacije morajo dobit ne … ja ja ja … mhm mhm tko da to mormo tudi dat … ne vem en nekdo me je spraševal pa sem ji vse to razlagala no a to maš potem ti že ? aha … no … mhm mhm mhm eee ja to moramo dat ja eee tako torej moramo jim eee olajšat zelo zelo olajšat pot do Kopra ne že tako je odvisno kdaj bojo meli lete ne če bojo meli pozno popoldne bo že problem ne že tako bodo imeli … ja ne mhm ja ja že tko bodo teža misim težave Koper je sicer majhen kraj ampak eee eee prit v Koper je kot da greš na divji zahod če se znajdeš tam na tisti postaji ne ne veš ne ne kod ne kam povezave z Ljubljano so ja ja … ja ja … to je popotovanje ja … sploh prit ne že iz Brnika do Ljubljane ne in potem sem je kr a misiš Koprski postaji ? sam prit do Koprske postaje to pa ja to je pa tu z Brnika do Ljubljane ja tako … ja ja avantura lahko včasih ne sej zato zato zato tukej se zlo bojim da bodo malce nejevoljni oziroma no eee tu jim moramo pomagat ne tako se mi zdi da moramo potem eee res jim v to eee brošuro eee napisat vse možnosti mhm … mhm eee tudi kako eee pa tudi damo eee al eee al bomo dali eee link eee stik eee z voznimi redi bi blo tud dobro ne al pa jim kr mi napišemo k eee mogoče še najboljš da jim prepišemo jz vem da smo dobivali na teh konferencah tudi eee vozne rede osnovne ja sam mormo mormo se prepričat da ne bodo ta čas se spremenili ja sej to mormo tud pogledat … eee marca ja kaj se enkrat marca spreminjajo al kdaj se spreminjajo ne tko ja … mh … ja dobro tako … mhm … ja ja ko bomo to nardili ne jz se z sem za to da jim napišemo kateri so eee prov napišemo urnik da veš kr s mhm ker … saj pa pri … ja so različno spretni ne … pri iskanju ne pa pridejo veš eee tile ljudje tudi sem opazla recimo eee na mamo zdej tukej tre eee tri študentke tri Irke ki so strahotno presenečene da eee vsi da ne govorimo angleško ne da ni naš prvi jezik angleščina mhm eee so ne neverjetne ne a ne ? eee ker jasno on one so presenečene da ni p predavanje v angleščini ja in ko sem jim zanč razlagala da bodo individualno delale eee eee z učitelji so me kr tako malce gledale ne sej eee dobile so eee literaturo v angleščini … se zgubljajo … no … ja neki so sam se še zgubljajo zdej še iščejo so rable en teden da so prišle k sebi od te informacije ja no in veš in eee eee si misliš eee vsi tile ljudje ki pridejo iz Hong Konga eee dobro iz Sidneja ne misim eee bo ne bo tako enostavno po mojem ne sej angleško pr nja pri nas eee skoraj vsakdo govori samo s vseeno ne ja … ja mhm ja … ja kaj še še za nas je včasih najt eee vozni red težko ja Koper recimo j jz ne vem tisti vozni red koprski je prava katastrofa na internetu ne eee s no sej zato zato jim bomo tudi eee po mojem je najboljš da jim mi lepo izpišemo vsaj eee eee ja … kr … mhm naše ljubljansko letališče ni tako eee strahotno je tako zelo blizu … zakaj … aja … … joj upam da julija pa res ne vprašanje če bo sploh delalo takrat eee ker bojo prenavljali eee stezo in zdej se še dogovarjajo kdaj in bo takrat zaprto in jih bojo preusmerjali in se še niso dogovorili kam ampak se ne ve kdaj no zdej naj bi ne ne na Brniku ne bo problem … aja to bo pa res udarec ker če bo še to … če na Maribor ne sam potem bodo jih morali upam da ne bojo ravno takrat … na Maribor jih preusme … m ? oni bodo morali poskrbet za prevoz do Ljubljane nekako ja ja ja upam joj če še to to bo pa res katastrofa ma upajmo bodmo pozitivni a ne pa bojo kasnej dejmo reč da ne da bojo prej se dogovorili ja sej po moje marsikdo bo šel v Ronke al pa v Benetke ja ja ker recimo bojo šli eee reci eee tudi eee iz Helsinkov nek [ime] mi je napisal da da se je že pozanimal in da pride v Benetke in me je vprašal če kakšen eee kakšna je povezava Benetke Trst sem rekla da odlična in sem mu tud povedala kolk stane in da kolko časa traja pot in tako no odlična tako da marsi po mojem bodo prihajali al v Benetke al pa v Trst tudi ne mhm edino tam mora prit iz beneškega letališča a av na vlak to ne vem kako se pride ja ne na železniško postajo ampak vlakov do Trsta ma pa kolkor hoče ja vidiš tega pa res ne vem vem da je taksi eee eee ladjica taksi za eee iz letališča do do Benetk ja mogoče pa da to vozi potem še tm do Piaca Rome oziroma tm … v Mestrah ja … ja ja Mestre ma ne ne sej v Mestrah grejo gor ne nima smisla da hodijo v … ja najbrž veš da so povezave ne m … ja gotovo so samo je treba proučit kako je treba koga vprašat ki ma prakso eee ja zdej se mormo tudi odločit se spomnite na začetku smo rekli da bomo mi eee jim dali vse te možnosti ne zdej zaradi Adrie ker je pa Adria naš nam je dala ta popust kej dosti ne smemo mi sami po mojem reklamirat drugih letališč in prevoznih sredstev smo podpisali pogodbo z Adrio ne ma ja ma sej to ni naša naš problem ne sej pač ja kako da ni seveda je naš problem ne ma mislim kaj moramo jim mi povedat da lahko letijo sem in sem in sem ? aja ne ne ne ne sej to ne s … aha no jz sem misla pa da ti misliš zdej da damo še to še za letališče še za Benetke ja ne ne Benetk ne damo mi damo samo znotraj Slovenije in kvečjemu Trst recimo sej to si sami najdejo ne … … aja ne … aja da bi dali aha ja ne … mhm al ne niti Trsta ne ja ja no sej zato ne in po sam ka pa vem zdej če če kdo ho k ne vem če se odločimo da damo Trst potem zakaj ne Benetke ne sam če damo Benetke in Trst potem damo pojdite z drugimi ne mhm ne ne vozite se v Ljubljano in tega mi ne smemo nardit ampak ker s mamo pogodbo podpisano aha torej damo znotraj Slovenije … pa sej se bomo to še sproti ja s pa sej se znajdejo dobro … razumem … sej pa nej se znajdejo sej ja tako … tudi za to tako ja tisti ki se bodo znašli da bodo ugotovili da so vsi drugi prevozniki cenejši se bodo znašli tudi tako da si bodo poiskali tisti ki se pa ne znajdejo pa nej pridejo v Sloveniji jim bomo pomagali … ja ja pa nej se matrajo in plačujejo slovenske prevoznike pa nej no ma ne sej niso vsi sej ni eee mogoče pa je kekšna ne mogoče pa bo veš cenejši eee popust ni tko eee slab Adriin dobro no in če se vozijo z eee rednimi letalskimi linijami tudi niso tako tolko cenejši od Adri Adrie ma … ma jz vem da Ronki Ronki eee Bruselj je skoraj pol tolko stal kot Ljubljana Bruselj sam nizkocenovnim nizkoce … a res s ko s katero ? ne s katerim prevoznikom ? aha ne vem katera družba je bla ampak aha dobro v redu dobro v glavnem mi bomo nardili tako ja v redu gremo tu naprej eee Adria je draga tako pa res mmm še kaj torej to eee torej predvsem pomembno je to da jim damo natančne podatke prave podatke zato je tako prov kot si ti rekla ne se mi zdi prav eee [ime] da preverimo podatke potem ko spremenijo urnike eee s mhm eee … ja ja da s ja to se mormo tako kdaj spreminjajo urnike torej eee vozne rede to eee vse telefonske številke ki so mmm pomembne ne za njihovo bivanje tuki v Kopru mhm oziroma da se pozanimamo ne kdaj če je kekšna sprememba na vidiku … ja to še kaj o Sloveniji potem seveda malce o Kopru rekli smo da bomo dali zemljevid Kopra ne in tako mislim da pa seveda o fakulteti malo in o univerzi kekšno besedo je tud treba napisat a eee v redu no tu torej to se na nek način eee dela in se oblikuje ne eee tako zdej smo eee pregledali to kar smo eee s čimer smo se že ukvarjali in kar že počasi delamo zdej za današnji sestanek pa eee sem nameravala eee predlagat naslednje točke nekej informacij o izvlečkih plakat smo že dali ad akta eee o založbah to bomo tudi povedali študentski domovi v bistvu smo tudi to že dali ad akta mhm shema programa no tu bi se nekaj eee dalj časa ustavli eee večerja predvsem potem eee tale zabavni del ne glasbena točka in izleti vodiči tukaj danes se moramo zmenit tudi za imena vodičev oziroma n nekej konkretnih stvari eee to mam jz zdej mhm mhm … aha okej a mate ve še kaj v zvezi s te ? … dobro eee ne torej lahko gremo kr po vrsti ? … ja tako edino jz bi prosla če lahko samo eno pošto moram nujno dat poročilo eee dobro … ja ja v redu dobro velja pet minutk eee če lahko vidve pa jz takoj skočim samo naslov eee kr če ne [ime] potem mi zapre pošto in more it danes naprej tako da bom takoj eee no in lahko jz povem ne eee ostalo … ti poznaš ja … ja ti si bolj ja tako ja ja ja … tako ja sej načeloma sem jz bolj pri zadnjih točkah eem za izvlečke imamo zdej sto enaindvajset referentov plus tri delavnice eee z z [ime] sva zadnjič kr nekaj dni eee pregledovali no ene tri dni sva pregledovali eee prebrali sva vse izvlečke eee jih mmm no ocenili ocenili nisva ne pač pa sva jih raz eee razporedili ja po tematiki in da sva potem lahko določli recenzente ne glede na tematiko malo klas malo malo po razporedili mhm … mhm eee no to je že vse sedaj v delu eee eee recenzentom smo eee sem poslala eee mhm poskušala sem obremenit vse recenzente enakomerno eee mmm ni mi ravno uspelo ne dobesedno enakega števila eee eee izvlečkov poslat vsem sam ni velike razlike no sprejeli so vsi eee in moram reč da sta dva že vrnila krasno res krasno eee tako da bi zdej lahko počasi jz že kr eee tem ljudem eee odgovarjala ja ja … odgovarjala ja a imaš ti tist imena tistih ja prosim ja če mi daš ja … ja torej to so torej čim prej poslat ja glej jz bi rada ja to sem ravno hotela za tiste ki so prosili da bi blo čim prej … in to je eee [ime] [priimek] [ime] [priimek] ja aha … ja ona do enaintridesetega marca lahko zaprosi za sredstva zato bi njej morali tolko prej odgovorit da ma skratka čim prej eee bom jz malo zdej še pogledala če je slučajno ona eee no bom pogledala kdo ima njen eee izvleček pa prosila in drugi drugi tak ki je res prosu da bi izrecno prosu al prosila je [ime] [priimek] aha kako [ime] … [priimek] [ime] [priimek] eee ona pa mora prej ne s kolkr se spomnm al do kdaj ne do konc marca ni napisala datuma samo je prosila za čimprejšnji odgovor mhm no sej jz sem prosila vse recenzente da vrnejo eee recenzije do petindvajsetega marca aha eee ker potem bomo tko nekej časa še mi porabli ne da vse to … sam ti dve dobro … jz mam zabeležene samo te dve je pa eem in zdej ne vem enga mormo malo pazt da ga ne bomo mo da ne bomo ga pozabli odgovorit je bil en mejl ki ne vemo kdo je n pika m pika … aha to je tisto ja in tega si nam ti posredovala ker je nekdo menda poslal [ime] ne vem komu in on tebi in mi mamo samo ta podatek n m aha aja mislim mislim da je tko ne vem če so kešni drugi podatki še ja če ne bom spet jz poslala [ime] pa naj on potem … to … no moramo pazit na tega ja ga maš označenga no lepo prosim ja … tako ja a še bi moralo bit ne a a ja ja no skratka je en tak hecen mejl ki eee ga mam jz ga mam označenega in in ga ne smemo pozabit eee t … aha v redu no jz sem še okej dobro jz mam samo za ta dva zabeleženo da se jima mudi … če pa je bil še kdo pa se ne spomnm ne sej se mi zdi d jih ni blo veliko no eee v redu eee če misim tudi veš jz nimam zdej podatkov kako je blo tiste tedne ko je [priimek] odgovarjala ne mhm eee no bomo potem prašali še [priimek] ne če ima ona eee še kdaj pa pride [priimek] kdaj se vrne ? mhm ma ne vem kje pa sploh je ? a ni šla v Berlin se mi zdi aja ja ja nekam je ja ja šla se ti zdi a s se mi zdelo čudno da mi ni odgovorila na mejl ja ja je ni zdej za nekaj časa misim d čez vikend daljši vikend a ja je tko na neko sej ne vem kam so šli misim eee Turistika je šla nekam ja a krasno mhm eee v redu no t torej eee mislim da to zdej teče in zdej počakamo ne da so vsi eee da so da se vrnejo recenzorji in da potem odgovarjam okej … mhm … ma samo če če ti pogledaš če je med temi ne ki so že bli poslani nazaj če sta sta slučajno te dve mhm ja ja bom pogledala če sta slučajno ti dve takoj jima odgovorim ja tako ne … potem se jima kar takoj pošlje eee dobro torej to so kaj boš to kar ti odgovorila ? eee ja to bi potem eee kr eee veš vsem bi odgovarjala eee kr jz kaj misliš ? mhm zato ker mam vse te eee podatke in tudi eee … eee recenzentske ja dobiš eee od recenzentov … ja okej ne ? dobro eee zdej eee bi pa tako da eee tisti ki je pozitivno ne ki bo mel pozitivno oceno tistemu zaenkrat niti ne bi pošiljali vsaj meni se zdi da ne da nimamo tolko teh teh eee teh priponk in čim se tam mmm saj veš ne eee čim morš tolko priponk različnih eee kam pripenjat potem se mimogrede lahko kej kekšna nerodnost zgodi ne mhm eee da bi potem eee tistim torej ki so sprejeti ki bodo sprejeti da bi samo eee obvestili pač da so sprejeti če bi želeli oceno bi jim potem naknadno poslali tisti pa ki ne bodo sprejeti al pa ki bodo morali še kej popravit tistim pa eee sporočimo to v nekem dopisu in priložimo tudi oceni ne obe oceni … oba lista mhm … mhm mhm mhm mhm ja in zato se mi zdi da tu mora eee met eden mora imet pregled čez to mhm okej … mhm eee bi pa prosila seveda lahko da da skupaj to nardimo ne eee oziroma bom malo tud vidla kako kako mi bo šlo mhm mhm … ja eee ker je … prosim ja ja … bom prosila ja ja ja no če boš rabla pomoč da da bi šlo kaj hitreje boš pač povedala … ja sej moram se zahvalit še enkrat eee eee [priimek] ker je res krasno nardila … res tisto blo genialno ona je pa res super eee tako da ima tisti tisti eee razpored ima tko še zraven eee eee mejl ne eee naslov tako da mi niti ne bo težko potem odgovarjat ne mhm mhm mhm tko da je res zelo olajšala res s vsaka ji čast mhm to je pa res zelo dobro nardila ja ja v redu torej to bi blo o izvlečkih eee zdej nekej kar se eee torej plakat sv smo že ne eee zdej za založbe eee si mi ti prej nekaj povedala jz sem vprašala našo eee pravnico kako je s eee pogodbami za založbe ja no in ona ugotavlja ni še stoodstotno prepričana da je tako samo ugotavlja s precej mmm precej eee verjetnosti da mi lahko izstavimo samo račun založbam eee ker imamo eee in se sklicujemo pri tem na naš uradni cenik mhm eee mi nimamo sicer v uradnem ceniku da da oddajamo eee eee kaj recimo mizo al al eee nek kiosk ne pač pa imamo uradni cenik za prostor in potem lahko rečemo da oddajamo prostor mhm in eee t sva gledali že in oddaja prostora ravno pokrije ceno ki smo jo mi dali za za eee se pravi petdeset evrov eee mmm nekaj več eee ker eee n nekaj nekaj centov več ne samo mhm mi bomo morali potem dat eee tisto ceno ki je tam napisana že zato zaradi prekrivanja ne da pokrije točno uradno ceno mhm mhm … mhm eee tako da tukaj se bo zdej eee naslednji teden bom jz še v ponedeljek eee bom tu na šoli in se bom jz malo bolj posvetila še eee tej zadevi eee da potem do konca da dorečeva s [ime] tudi s pravnico kako je zdej s temi pogodbami da ali ne mhm ker je rekla da se bo tudi ona sama pozanimala še malce in pregledala ne ja ja ja tako da znač eee zna bit da sploh bo pogodb ni treba in to nam zelo zelo olajša eem ja edino jz sem to že prej [ime] rekla eee ja mhm … mhm … še za druge … mhm … mhm če bomo imeli tega mmm [ime] ali ne ker je on zastopnik knjig in ker vem da ker je on v enem imejlu izrazu to da bi da je zainteresiran eem pač eee ne da da praktično nima kaj tukaj delat če ne sme predstavljat tistih dveh založb ki sta na najbolj pomembni na tem področju ne se se zavarovat ja mhm eem in glede na na eee tako ne popolnoma transparentno komunikacijo ne misim da mmm moramo nekje postavit in zapisat kaj … kaj pričakujemo in česa ne smemo ne tko da eee mmm mhm mhm … ja ja če bodo oni tukaj jasno jz ne bi rada da se zgodi da on potem pride in razstavi vse mogoče knjige z eee z in in eee eee hkrati ja absolutno ne ne ker pa še posebno če bi ble kešne razhajanja v ceni to bi bla pa res sramota tako ja ja … zaneseš tko da rajši ga ne bi mela kot ne in eee glede na to kako smo se zdej pogovarjali nisem sigurna da se lahko na besedo zanesem ja ja sej sem mhm … mhm mhm … ja ja zato sem mislla da bi blo dobro met pogodbo meni je takrat prišla na misel pogodba prej jz sploh nisem pomislila nanjo provzaprov ja ne še ta primer ja sej to smo zdej mogoče ko boš govorila s to vašo pravnico bi jo razložila ta problem mhm ja … mhm … mhm … mhm eee ker drugače je meni tale tale s Češke ne partner od tega slovenskega eem je poslal podatke ki jih jz rabim ne in reku pošljite mi predračun ampak zdej za petintrideset evrov kar pa ni tista cena za katero smo se pogovarjali in kaj on misli ne mhm … ja ja to ni naš potem problem mhm jz sem rekla petintrideset če se predstavljata dve založbi in če se dve pred založbi ne predstavljata pač pa samo ena potem je petdeset in mmm naj se ona dva zmenita kdo bo to plačal ne misim ni ni zdej moj problem ja ja … ja ne ne to to bova s [ime] potem eee dorekli v pondelk eee tako da eee to mu pa mormo iz odgovorit čim prej ker zdej izpadamo že neresni ne mhm ne eee ker se je ona še vmes pozanimala eee sej mi je dala tudi cenik in mi je celo eee kopirala tisto stran ki prov eee ki je pomembna za ns samo ne vem kam … mhm malo skrbi da se mi potem nista več jz sem zdej pisala še tejle od ne [priimek] a se ti ni oglasi in se mi ni oglasila aja sicer to sem pisala enkrat sredi tega tedna ne vem kdaj je blo sreda in tako da nekaj časa ji moram dat ampak tista gospa od ki se je oglasla takret na začetku prvi prvi ne … ja ja mhm ti ona je pisala na naslov od eem tega našega od konference ne in je pisala ena en tak mejl s katerega se zdi da ona mojga dopisa sploh ni dobila kaj pa če ja … od ja in zdaj se spet ni oglasla na moj imejl tko da me malo skrbi da mogoče ni dobila … in mogoče bi morali provzaprov poslat z naslova od eee konference če sploh dobila … zna bit da ni dej pošlji s tistega naslova ja pa kaj pa če ji ti kr odgovoriš na na tisti aha ja ma sej sem ji ona je si rekla da je poslala na konferenčni naslov a na tisto si ji odgovorila na tisto pošto ? ja aha ne ne ne ja s konferenčnega z istega … s poskusi iz konferenčnega ja na tisto pošto sem ji odgovorila ja … iz ja iz mojega naslova … ja ja ampak z z drugega eee … ja ja … iz istega ja