Intervju s kostumografinjo in zbirateljico spodnjega perila. [Gos] snemanje Tomaž Potočnik transkripcija Tomaž Potočnik 1.1 CLARIN.SI http://hdl.handle.net/11356/1438 www.clarin.si www.korpus-gos.net/

Avtorske pravice za to izdajo ureja licenca Priznanje avtorstva-Nekomercialno-Deljenje pod enakimi pogoji 4.0.

Dovoljeno vam je: reproduciranje, distribuiranje, dajanje v najem in priobčevanje dela javnosti predelati delo Pod naslednjimi pogoji: Priznanje avtorstva — Pri uporabi dela morate navesti izvirnega avtorja na način, ki ga določi izvirni avtor oziroma dajalec licence. V znanstvenih publikacijah to pomeni citiranje ustreznega dela ali del, dostopnih na domači strani projekta, http://www.slovenscina.eu/. Nekomercialno. Tega dela ne smete uporabiti v komercialne namene. Deljenje pod enakimi pogoji — Če spremenite, preoblikujete ali uporabite to delo v svojem delu, lahko distribuirate predelavo dela le pod licenco, ki je enaka tej.

This work is licenced under the Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0.

You are free: to Share — to copy, distribute and transmit the work to Remix — to adapt the work Under the following conditions: Attribution — You must attribute the work in the manner specified by the author or licensor. In scientific publications this means citing the relevant publication or publications, referred to on the home page of the project: http://www.slovenscina.eu/. Noncommercial. You may not use this work for commercial purposes. Share Alike. If you alter, transform, or build upon this work, you may distribute the resulting work only under the same or similar license to this one.

2021-09-23 Intervju s kostumografinjo in zbirateljico spodnjega perila. 2009-12-05 Štajerski val 2009-12-05 Štajerski, intervju SV Slo Šmarje pri Jelšah 2009-06-15 inženirka kemije in magistra tekstilstva [ime] [priimek] je prejšnji teden na gradu Podsreda odprla zanimivo razstavo o spodnjem perilu ki ga zbira že več let Šmarčanka ki danes živi v Brestanici je ustanovila tudi zasebni zavod Inštitut za svobodo oblačenja Brestanica o razstavi delovanju inštituta in svojem delu je [ime] [priimek] spregovorila v pogovoru z [ime] [priimek] gospa [ime] [priimek] seveda najprej lepo pozdravljeni v studiu Štajerskega vala hvala razstavi Spodnje perilo ven smo v našem programu že namenili kar nekaj besed v naši kulturni oddaji pa kljub temu ne moreva čisto mimo nje povejte kako je kaj nastajala ta razstava ? eem ideja za razstavo Spodnje perilo ven je v bistvu nastala lani sicer jaz že zlo dolgo zbiram to spodnje perilo ampak la dva tisoč osem je eee bila ena krajša predstavitev mojega spodnjega perila moje zbirke spodnjega perila v Termah Čatež in eem ljudje so se dobro odzvali in eem takrat se je pač začela ideja okrog eem širše postavitve mhm eee je pa ta razstava na podsreškem gradu postavljena v štirih grajskih sobanah eem verjetno malo po zgodovinskem pregledu ne ? ja seveda zelo smo se prilagodili prostoru v bistvu prostor sam kliče eem po svoji postavitvi prvi dve sobi ees zajemata najstarejše kose spodnega perila mmm vezenine eem bombaž lan potem v tretji sobani eem tam so stvari ki so narjene iz umetnih materialov to se pravi najlon tam nekje tisoč devetsto petdeset bi ocenla starost eee teh eksponatov no na četrti sobi eem so pa razstavljeni kosi spodnjega perila po svoji zgodovini po zg zgodovinskem nastajanju eee najprej so po predstavljeni pasovi za nogavice potem modrčki potem eee spodnje hlačke in pa eem bodiji mhm eee malo smo se dotaknli tudi moškega spodnjega perila razstavljeno je eem toplo moško spodnje perilo pač ki se je uporablalo včasih za gretje mhm eem odkod pa kako se je sploh začelo to vaše zbirateljstvo spodnjega perila zelo zanimiv hobi vsekakor eem ja eee k temu me je spodbudila moja seminarska naloga v okviru podiplomskega študija pri [ime] [priimek] eee sem si v okviru eee zgodovine mode morala izbrat kar eno temo in takrat sem se odločla pač za spodnje perilo in potem me je tema strašansko potegnla in namesto dvajset strani sem takrat pripravla sto strani obširno seminarsko nalogo in in potem tud hkrati začela že kar zbirat mhm mhm in eee kje mmm ste dobili vse te primerke spodnjega perila ? ja eem po iz različnih virov zdej v zadnjem času sem mela par oglasov da so mi ljudje sami prinesli kar pač imajo zanimivega drugače pa po raznih virih tud na bolšjaku neki sem odkupovala eem dobila sem v dar veliko stvari neki sem tud našla neki je blo na sej sem že o parkrat omenla na eee smetnjaku je bil zložen en tak kup belega nečesa in potem sem tisto razgrnla in se je pokazalo za lepo vezeno spodne perilo no zanimivo morda imajo tudi naši poslušalci doma kakšno zanimivo staro spodnje perilo ja jaz bi bla zlo zainteresirana če se mi javijo če mi prnesejo kakšne stvari mhm da jih potem vključite v to svojo zbirko koliko m eee kosov ob eee spodnjega perila zdaj obsega ? eem zdej v tem trenutku je okrog tristo kosov v zbirki eem ampak še raste na razstavi pa jih je koliko ? po moji oceni okrog dvesto petdeset kosov mhm no v tej svoji mmm raziskavi o spodnjem perilu ste mmm zagotovo ugotovili marsikaj zanimivega o spodnjem perilu eem mogoče malce na kratko o zgodovini kdaj so ljudje sploh začeli nositi na primer spodnje hlače ? hm spodnje hlače kot take jz sem zasledila so jih nosile že eem gospe grajske gospe v pradavnini ko so jahale recimo da niso eem kazale svojega mednožja mhm tam se vse začne tam se začne ja v bistvu skrivanje potem pa naprej ko so ugotovili da jih to tudi greje da ma svojo funkcijo recimo zdej pri čistoči mhm kaj pa na primer na slovenskih tleh ? na slovenskih tleh zdej kar sem brala po literaturi tudi po drugi svetovni vojni ženske še niso nosile spodnjic zato ker se pač tega niso navadle v otroštvu in potem so to svojo navado obdržale praktično do konca življenja mhm ja misim da res ne misim da res ne zanimivo danes pa si praktično ne predstavljamo da smo brez spodnjic ne … mhm … kaj pa na primer mislim da je tudi mmm razvoj eee nedrčka zelo zanimiv ne ja nedrček kot tak eem s tema dvema k ločenima košaricama izvira nekje iz tisoč devetsto šestnajstega leta ko je ena gospodična Meri nujno rabla novo neki novega neki neki za pod svojo tanko obleko iz tisoč pač tistega časa in korzet je bil predebel preširok neki ni pasalo in potem je pač nardila eem modrček iz dveh kosov robčka in potem ko je blo všeč njej in njenim prijatlcam in ko je pač to začela delat š na široko je stvar patentirala in od takrat naprej pač eee se šteje modrček še danes imamo takšne modrčke ne ja ja ja dobro naj bo toliko za začetek eee zdajle si privoščiva kratek glasbeni oddih potem pa nadaljujeva s pogovorom gospa [ime] [priimek] je danes moja gostja avtorica razstave mmm Spodnje perilo ven ki jo je si možno ogledati na podsreškem gradu gospa [priimek] če še malce ostaneva pri samem spodnjem perilu mmm kaj se je na primer v zgodovini spodnjega perila spremenilo kar se samih materialov tiče ? eem sigurno se stvari razvijajo skladno z razvojem industrije in ko je pač eee ko so iznašli elastiko so pač z u zapustili vse tiste trakce in gumbe in so dali povsod elastiko kjer se je dalo ko so odkrili najlon so najlon začeli uporabljat vsesplošno kjer se je pač največ dalo in misim da pač tehnološki razvoj vodi naprej v razvoj novih ma novih oblačil in novih eee uporabnih prednosti mhm kaj pa barve včasih je verjetno prevladovala bela pri spodnjem perilu ja in to bi spet rekla to je spet zaradi tehnološkega razvoja včasih pač niso m mogli tolk kvalitetno barvat mhm ker spodnje perilo ki je blo narejeno iz bombaža in lanu se je kuhalo na sto stopinjah v loncih na štedilniku ne in eem pač s tem če niso ble dobre barve so se tud barve eee razgubile in zej ko pa je šel na razvoj naprej in ko mamo boljše barve je tud boljše spodnje perilo boljše obarvano katero katera barva spodnjega perila je vam osebno najbolj všeč najbolj ljuba ? eem moram reč da m da sem konzervativna zelo konzervativna kar se tiče spodnjega perila mhm največ mam v črni al pa v beli barvi pa tud kašne nežno roza recimo zelo zanimivo je tudi samo ime razstave Spodnje perilo ven ima dva pomena ne ? ja dva pomena eem pač eee ko na ko me je gospa [ime] [priimek] povabla k sodelovanju z Kozjanskim parkom eem smo razmišljali o naslovu razstave in ker nismo želeli neki eem recimo zgodovinska razstava al pa kaj podobnega eem sem rekla lej bomo dali moje perilo ven je rekla ja ja spodnje perilo ven in potem smo naprej razpletali spodnje perilo je šlo ven iz škatel moja zbirka se pokaže in pa tud eee spodnje perilo prihaja iz spodnje plasti na zgornjo plast našega oblačenja zato ker eem recimo v poletni obleki zlahka preberemo kombinežo iz tisoč devetsto petdeset mhm korzete nosimo za večerne izhode mhm in eee ob tej priložnosti ste mmm sestavili tudi eno prelepo eee čudovito mmm eee večerno obleko ki je praktično sestavljena iz spodnjega perila katere kose vse obsega ? ja ta obleka je pač vabilo ogle vabilo obiskovalcem gradu da jih eee spomni da jim pokaže da se tam neki dogaja sestavljena pa je iz eee s untrce iz spodnjega krila potem iz eem kombineže in pa korzeta mhm enega vrh drugega pač vseh teh kosov eem kateri pa je najstarejši razstavljeni kos na razstavi veste morda iz katerega leta ? ne bi si upala trdit ampak jz misim da je najstarejši korzet morda iz tisoč osemsto petdeset mhm mhm bi ga mmm danes dali nase ? ja brez problemov ker je lep mhm dobro eem to me še zanima zdej je razstava mmm odprta že slab teden eem kakšni so kaj odzivi ? eem dobila sem par mejlov eem sicer pa jaz misim da še bo več odzivov glede na to da je razstava komej se začela mhm odprta pa je do ? odprta pa je do konca julija dobro še malce glasbe si bova zdajle privoščili gospa [ime] [priimek] je mmm še vedno mmm z mano v studiu gospa [priimek] po rodu ste Šmarčanka ne ? ja eee danes pa če se ne motim živite v Brestanici ? ja točno kako vas je pot zanesla tja ? o moj najdražji je tam … ljubezen seveda mhm ljubezen torej je bila tista … mhm sicer pa mmm eee ste verjetno iz Šmarja že odšli v času študija ja osnovno šolo v Šmarju eee po končani osnovni šoli sem šla na srednjo tehnično v Celje potem pa pač na fakulteto v Ljubljano mhm eem v bistvu sem se iz Šmarja preselila v Brestanico čeprav sem vmes živela petnajst let v Ljubljani ampak sem se sem se dosti vračala domov se pa še verjetno danes radi vrnete v Šmarje pri Jelšah ja seveda seveda pogosto ? eem bolj poredko nekje enkrat na štrnajst dni morda bi blo b bi si želela pogosteje ampak čas pač nam ne dopušča tega ne dopušča vedno ne eee ste mmm inženirka kemije eee tudi magistrica tekstilstva eem odkod ta preskok iz kemije tekstilstvo ? uh zanimivo vprašanje že po osnovni šoli eem sem razmišlala da bi šla na tekstilno srednjo šolo ampak tekstilna srednja šola je bla takrat samo triletna jz sem bla pa odličnjakinja mhm in sem razmišljala kako bom potem jaz s to triletno šolo šla naprej na fakulteto in sem izbrala pač zaradi tega eno eno srednjo šolo ki je bla odskočna deska za naprej no in sem potem šla na kemijo ker sem prej eee zmagala na enem kemijskem tekmovanju mhm in potem sem iz kemije iz srednje kemijske nadaljevala kr pač potom najmanjšega odpora še naprej na kemijsko fakulteto ampak že ves čas sem pa šivala in eem potem potem ko sem bla že v službi sem eee in ko sem delala že kot asistentka kostumografom in pa eem tud v ateljejih eem sem ugotovila da morda pa ne bi blo neumno še it mal na tekstil pogledat mhm če vas to že od malega zanima ne pa je kakšna povezava med kemijo in tekstilstvom ? ja verjento se najde kaj ne ? a seveda … ja seveda seveda recimo kot kemik znam razložit zakaj ne smemo prat na previsoki temperaturi umetnih materialov mhm al pa zakaj ne smemo svile likat na previsoki temperaturi vsaka znanja pridejo prav ne eem sicer pa sodelujete tudi pri predstavi mmm ene od šmarskih gledaliških skupin eee skrbite za njihovo kostumografijo kako je prišlo do tega sodelovanja ? eem k sodelovanju v bistvu moj brat igra kot eem misim d je njegova vloga doktor profesor Karuso tako je profesor Ka Karuso aha in je potem pač povedal svojemu režiserju [priimek] da sem jaz kostumografka in da bi morda začeli bolj s profesionalno se ukvarjat s kostumi tud v njihovi eee gledališki skupini mhm gre pa za skupino Era neuvrščenih ne ? ja mhm in eee ste že izdelali kostume za to predstavo ? v veliki meri meri ja zato kr je zlo specifična predstava mhm eem j blo je treba zbrat skupaj ni blo tolko izdelave eee dogaja se v psihiatrični bolnišnici mhm eem misim da je dost zanimiv izziv za kostumografa koliko pa na primer eem sami mmm dovolite da tudi igralci izrazijo svoje želje pri tem kakšne kostume bi oni imeli ali je to vse vaša odločitev ? absolutno se pogovarjam z igralci mhm ampak eem najlažje je rečt to je kostumografski pristop kostumografski princip in preko tega pač preko nekih okvirov ki si jih kostumograf postavi ne moreš it ne ni zej to moja volja da jaz hočem na odru pikaste hlače ampak če kostumografski princip eee kostumografski eee pristop to zahteva bo pač igralc se moral temu nekako prilagodit mhm sicer pa ste v Brestanici ustanovili inštitut za svobodo oblačenja kako deluje ta inštitut kaj je njegov namen ? v ustanovitvenem aktu sem opredelila kot ukvarjanje s tekstilstvom v najširšem možnem pomenu besede zdej se učimo vest eem potem k sodelujem pač s kostumi eee s kostumi kot kostumografka velik del aktivnosti pa je posvečen ravno spodnemu perilu eem in t zej v tem trenutku tej razstavi mhm imate kaj sodelavcev sami delujete v tem inštitutu ? sama delujem eee če pa rabim koga pa pač s povabim k sodelovanju mhm dobro še malce glasbe siva zdaj privoščili en kratek glasbeni oddih potem pa naju čaka še zadnji del najinega pogovora gospa [ime] [priimek] čaka naju še zadnji del najinega današnjega pogovora povejte kakšna je po vašem mnenju mmm n kultura oblačenja v Sloveniji ? si Slovenci na primer dovolimo eee dovolj svobode pri mmm oblačenju pri izbiri naših oblačil ? ja jaz misim da kar jaz misim da kar eem zdi se mi pa zanimivo če vidim kašno ekstravagantno oblečeno punco eee s tem da je zdej kar tega majn morda zato ker sem pač iz Ljubljane se priselila v Brestanico ampak eem jz misim da si je treba pri kar privoščit tisto svobodo ki jo pač vsak sam rabi kar čuti mhm eee se pa verjetno eee je marsikdaj moč videti da se ljudje za nekom malo bolj eee ekstravagantno oblečenim kar radi ozirajo ne pri nas v Sloveniji ? ja in prav je tako zto ker ko se ekstravagantno oblečeš se oblečeš to zato da pritegneš poglede in potem vzbudiš v tem opazovalcu željo potem da bi tud on si obleku tisto kar si želi pa si morda ne upa mhm eee kaj je na primer za vas eee ekstravagantna obleka oblačilo ? ekstravaganca pomeni neki kar štrli iz povprečja kar se ne kar ni v modi trenutno ampak nei kar človeku paše kar je pač njegov stil kar kar je s kar je v skladu z njegovo celotno podobo z njegovo energijo ki jo izraža in pa s tistim kar si želi tud seveda more bit primerno priložnosti mhm kako se vi najraje oblačite ? pha rada bi se morda ekstravagantno ampak eem zaradi raznoraznih razlogov se ne ne katerih razlogov na primer ? praktičnosti na primer mhm eem če maš majhne otroke si ne moreš privoščit kratkega spodnjega krila ker se potem pač ne moreš sproščeno sklonit mhm kaj pa materiali oblačil kateri vam najbolje u najbolj ustrezajo ? v zadnjem času mi je grozno všeč eee taft eem v bistvu poliester po sestavi kr prijetno šumi ker je ko svila lahko se vzdržuje lahko ga daš v pralni stroj in se obnaša kot svila kot z zgleda kot s najbolj prem plemenit material mhm torej je vam pomembno eee hkrati lepota in tudi praktičnost ja seveda kot eee poslovna ženska si ne morem privoščit da bi na roke prala vsako krilo posebej mhm … sigurno ne eem sicer pa marsikdo danes za mmm oblačila porabi izredno veliko denarja eee koliko ste na primer vi pripravljeni odšteti mmm za določen kos ? ne vem na primer majčko ali pa hlače obleko uf nisem pravi naslov za tako vprašanje zto ker si večino stvari sešijem sama mhm drugače pa misim če bi če bi blo neki grozno lepega ne bi gledala na denar problem pa je tudi v tem ker sploh ne hodim po trgovinah in take stvari ki bi mi ble eventuelno grozno všeč in bi ble grozno drage sploh ne pridejo do mene mhm pa se vam zdi da mmm danes se ljudje dovolj odločajo za to da si dajo neko obleko eee sešiti k eee šivilji eee ali raje kupujejo v trgovinah ? eee spet bi izpostavla ta vidik praktičnosti lažje če res ni neka posebna priložnost lažje greš v trgovino in si kupiš hlače kot pa da greš k šivilji trikrat neseš tja blago greš na mero in še greš po hlače mhm če pa rabiš maturantsko obleko pa jz mislim da v vsakem primeru se splača dat izdelat maturantsko obleko po meri mhm vi eee šivate samo zase za svoje eee bližnje ali tudi mmm za koga eee takole ko pride k vam ? ja tudi sevede šivam tud po naročilu s tem da mam deklarino da lah š š deklarirano da šivam oblačila za posebne priložnosti pač kot so a kot so pustni kostumi tud maturantske obleke maskote mhm pa kar še pač pride zanimivo odkod navdih na primer za eno maturantsko obleko ? večinoma pridejo punce k meni že z dost izdelano idejo kaj želijo ne potem jim je treba samo še par praktičnih napotkov da vidijo kaj funkcionira kaj je dobro kaj ni s kaj ni dobro mhm drugače pa iz materiala mhm kaj pa na primer eee blagovne znamke pri oblačilih vam osebno verjetno niso tako pomembne ne je pa ena hecna povezava med blagovno znamko in kvaliteto zato ker dobre blagovne znamke uporabljajo dobre materiale imajo dobro izdelavo in njihovi izdelki dobro zgledajo zato eem ni nič narobe če si ljudje kupujejo dobre znamke so pa zato tudi cene teh dobrih znamk toliko višje ne ja ampak to je spet povezano s tem da pa rabiš na primer dvoje kavbojke v petih letih al pa v treh letih ker jih dobro nosiš ker so ti všeč in pač ne pogrešaš nič novega mhm eee kaj pa mmm eleganca pri oblačenju eee se na primer Slovenci po vašem mnenju elegantno oblačimo ? ja če je potrebno misim da ja mhm misim da kr kaj spada h k eleganci ? za moške je predvsem obleka kravata srajca ta zapetost mhm za ženske mmm kostimček ob katerih priložnostih pa pride mmm ta eleganca do izraza ? vsaka priložnost verjetno tudi ni primerna za eleganco ne ? ne sevede ne vsaka priložnost kliče po svojem po svojem kostumu bi lahko rekla eem pač eleganco oblečeš tja kjer čutiš da rabiš neki elegantnea ker če maš elegantno obleko potem do sogovornika eee pristopaš oziroma on do tebe pristopa k nekako z daljše razdalje bo z bolj z distance in kadar to distanco rabiš takrat se odeneš v neki elegantnega tako čas naju že zdajle kr malce preganja eem najlepša hvala za obisk v našem studiu da ste se pripeljali v Šmarje pri Jelšah verjetno boste skočili še kaj domov ? a seveda dobro eem morda ob koncu še povabilo na razstavo Spodnje perilo ven kje si jo je še enkrat moč ogledati do kdaj kdaj je odprta ? ja lepo vabljeni vsi poslušalci na razstavo Spodnje perilo ven na grad Podsreda odprt je razen ponedeljke vse dni od eee desete do osemnajste ure razstava pa bo predvidoma odprta do eee sedemindvajstega julija letos pa dobrodošlo je če vam vas pa tudi kdo kaj pocuka za rokav če ima kakšne kakšno eee kakšen kos spodnjega perila ne odveč seve seveda gospa [ime] [priimek] najlepša m hvala še enkrat za obisk v našem studiu veliko uspehov še naprej in pa veliko zbranega spodnjega perila ne hvala za povabilo