<?oxygen RNGSchema="http://nl.ijs.si/ssj/gos/schema/tei_gos.rnc" type="compact"?>
<!--DOCTYPE TEI SYSTEM "http://nl.ijs.si/ssj/gos/schema/tei_gos.dtd"-->
<teiCorpus xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="gos" xml:lang="slv">
    <teiHeader>
        <fileDesc>
            <titleStmt>
                <title xml:lang="slv">Korpus GOS</title>
                <title xml:lang="eng">GOS Corpus</title>
                <funder xml:lang="slv">Operacijo delno financira Evropska unija iz Evropskega socialnega sklada ter Ministrstvo za
                    šolstvo in šport. Operacija se izvaja v okviru Operativnega programa razvoja človeških virov za obdobje
                    2007/2013, razvojne prioritete: razvoj človeških virov in vseživljenjskega učenja; prednostne usmeritve:
                    izboljšanje kakovosti in učinkovitosti sistemov izobraževanja in usposabljanja 2007/2013.
                </funder>
                <funder xml:lang="eng">The operation is partly financed by the European Union, the European Social Fund, and the
                    Ministry of Education and Sport of the Republic of Slovenia. The operation is being carried out within the
                    operational programme Human Resources Development for the period 2007/2013, developmental priorities:
                    improvement of the quality and efficiency of educational and training systems 2007/2013.
                </funder>
                <respStmt>
                    <name xml:id="MIRO">Miro Romih, Amebis</name>
                    <resp xml:lang="slv">Vodja projekta "Sporazumevanje v slovenskem jeziku.</resp>
                    <resp xml:lang="eng">"Communication in Slovene" project leader.</resp>
                </respStmt>
                <respStmt>
                    <name xml:id="SIMON">Simon Krek, Amebis, JSI</name>
                    <resp xml:lang="slv">Koordinator projekta "Sporazumevanje v slovenskem jeziku.</resp>
                    <resp xml:lang="eng">"Communication in Slovene" project coordinator.</resp>
                </respStmt>
                <respStmt>
                    <name xml:id="ANA">Ana Zwitter Vitez, Trojina</name>
                    <resp xml:lang="slv">Koordinatorica gradnje korpusa GOS.</resp>
                    <resp xml:lang="eng">Coordinator of the GOS corpus compilation project.</resp>
                </respStmt>
                <respStmt>
                    <name xml:id="DARINKA">Darinka Verdonik, FERI</name>
                    <resp xml:lang="slv">Koordinatorica izdelave spletnega konkordančnika GOS.</resp>
                    <resp xml:lang="eng">Coordinator of the GOS corpus web concordancer project.</resp>
                </respStmt>
                <respStmt>
                    <name xml:id="ET">Tomaž Erjavec, JSI</name>
                    <resp xml:lang="slv">Redakcija zapisa TEI / XML.</resp>
                    <resp xml:lang="eng">TEI / XML corpus encoding.</resp>
                </respStmt>
            </titleStmt>
            <editionStmt>
                <edition>1.0</edition>
            </editionStmt>
            <publicationStmt>
                <distributor>
                    <address xml:lang="en">
                        <addrLine>Amebis, d.o.o., Kamnik</addrLine>
                        <addrLine>Bakovnik 3</addrLine>
                        <addrLine>SI-1241 Kamnik</addrLine>
                        <addrLine>Slovenia</addrLine>
                    </address>
                    <address xml:lang="sl">
                        <addrLine>Amebis, d.o.o., Kamnik</addrLine>
                        <addrLine>Bakovnik 3</addrLine>
                        <addrLine>1241 Kamnik</addrLine>
                    </address>
                </distributor>
                <pubPlace>
                    <ref target="http://www.slovenscina.eu/">http://www.slovenscina.eu/</ref>
                    <ref target="http://www.korpus-gos.net/">http://www.korpus-gos.net/</ref>
                </pubPlace>
                <availability>
                    <p xml:lang="sl">Avtorske pravice za to izdajo ureja licenca <ref
                            target="http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/3.0/deed.sl">Priznanje
                        avtorstva-Nekomercialno-Deljenje pod enakimi pogoji 3.0</ref>.
                    </p>
                    <p xml:lang="sl">Dovoljeno vam je:
                        <list>
                            <item>reproduciranje, distribuiranje, dajanje v najem in priobčevanje dela javnosti</item>
                            <item>predelati delo</item>
                        </list>
                        Pod naslednjimi pogoji:
                        <list>
                            <item>Priznanje avtorstva — Pri uporabi dela morate navesti izvirnega avtorja na način, ki ga določi
                                izvirni avtor oziroma dajalec licence. V znanstvenih publikacijah to pomeni citiranje ustreznega
                                dela ali del, dostopnih na domači strani projekta, <ref target="http://www.slovenscina.eu/">
                                    http://www.slovenscina.eu/</ref>.
                            </item>
                            <item>Nekomercialno. Tega dela ne smete uporabiti v komercialne namene.</item>
                            <item>Deljenje pod enakimi pogoji — Če spremenite, preoblikujete ali uporabite to delo v svojem delu,
                                lahko distribuirate predelavo dela le pod licenco, ki je enaka tej.
                            </item>
                        </list>
                    </p>
                    <p xml:lang="en">This work is licenced under the <ref
                            target="http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/3.0/deed.en">Attribution-NonCommercial-ShareAlike
                        3.0</ref>.
                    </p>
                    <p xml:lang="en">You are free:
                        <list>
                            <item>to Share — to copy, distribute and transmit the work</item>
                            <item>to Remix — to adapt the work</item>
                        </list>
                        Under the following conditions:
                        <list>
                            <item>Attribution — You must attribute the work in the manner specified by the author or licensor. In
                                scientific publications this means citing the relevant publication or publications, referred to on
                                the home page of the project: <ref target="http://www.slovenscina.eu/">
                                    http://www.slovenscina.eu/</ref>.
                            </item>
                            <item>Noncommercial. You may not use this work for commercial purposes.</item>
                            <item>Share Alike. If you alter, transform, or build upon this work, you may distribute the resulting
                                work only under the same or similar license to this one.
                            </item>
                        </list>
                    </p>
                </availability>
                <date>2012-03-14</date>
            </publicationStmt>
            <sourceDesc>
                <p xml:lang="slv">Besedila so pretvorjena v TEI XML iz datotek programa Transcriber.</p>
                <p xml:lang="eng">Texts are transformed to TEI XML from Transcriber files.</p>
            </sourceDesc>
        </fileDesc>
        <encodingDesc>
            <projectDesc>
                <p xml:lang="slv">Projekt
                    <ref target="http://www.slovenscina.eu/">Sporazumevanje v slovenskem jeziku</ref>
                </p>
                <p xml:lang="eng">Project
                    <ref target="http://www.slovenscina.eu/">Communication in Slovene</ref>
                </p>
            </projectDesc>
            <classDecl>
                <taxonomy xml:id="gosTaxons">
                    <!-- TIP DISKURZA -->
                    <category xml:id="gos.T">
                        <catDesc>tip diskurza</catDesc>
                        <category xml:id="gos.T.J">
                            <catDesc>javni</catDesc>
                            <category xml:id="gos.T.J.I">
                                <catDesc>informativno-izobraževalni</catDesc>
                            </category>
                            <category xml:id="gos.T.J.R">
                                <catDesc>razvedrilni</catDesc>
                            </category>
                        </category>
                        <category xml:id="gos.T.N">
                            <catDesc>nejavni</catDesc>
                            <category xml:id="gos.T.N.N">
                                <catDesc>nezasebni</catDesc>
                            </category>
                            <category xml:id="gos.T.N.Z">
                                <catDesc>zasebni</catDesc>
                            </category>
                        </category>
                    </category>
                    <!-- KANAL -->
                    <category xml:id="gos.K">
                        <catDesc>kanal</catDesc>
                        <category xml:id="gos.K.O">
                            <catDesc>osebni stik</catDesc>
                        </category>
                        <category xml:id="gos.K.P">
                            <catDesc>telefon</catDesc>
                        </category>
                        <category xml:id="gos.K.R">
                            <catDesc>radio</catDesc>
                        </category>
                        <category xml:id="gos.K.T">
                            <catDesc>televizija</catDesc>
                        </category>
                    </category>
                </taxonomy>
            </classDecl>
        </encodingDesc>
        <profileDesc>
            <langUsage>
                <language ident="slv">slovenščina</language>
                <language ident="eng">angleščina</language>
                <language ident="deu">nemščina</language>
                <language ident="ita">italijanščina</language>
                <language ident="zls">južnoslovanski jeziki</language>
                <language ident="sla">drugi slovanski jeziki</language>
                <language ident="roa">drugi romanski jeziki</language>
            </langUsage>
        </profileDesc>
    </teiHeader>

    <TEI xml:id="gos.001">
        <teiHeader>
            <fileDesc>
                <titleStmt>
                    <title xml:id="JIfajzakhu-np0911061839_s2">Splošno predavanje za prvi letnik prevajalstva.</title>
                    <respStmt>
                        <resp>snemanje</resp>
                        <name>Neža Pahovnik</name>
                    </respStmt>
                    <respStmt>
                        <resp>transkripcija</resp>
                        <name>MatejaS</name>
                    </respStmt>
                </titleStmt>
                <publicationStmt>
                    <date>2009-11-05</date>
                    <pubPlace></pubPlace>
                </publicationStmt>
                <sourceDesc>
                    <recordingStmt>
                        <recording type="audio" dur="PT28M56S">
                            <broadcast>
                                <bibl>
                                    <title>terenski posnetek</title>
                                </bibl>
                            </broadcast>
                            <date>2009-11-05</date>
                        </recording>
                    </recordingStmt>
                </sourceDesc>
            </fileDesc>
            <profileDesc>
                <textClass>
                    <catRef target="gos.T.J.I"/>
                    <catRef target="gos.K.O"/>
                </textClass>
                <textDesc>
                    <channel/>
                    <constitution/>
                    <derivation/>
                    <domain>akademski, družboslovje</domain>
                    <factuality/>
                    <interaction/>
                    <preparedness/>
                    <purpose/>
                </textDesc>
                <particDesc>
                    <listPerson n="1">
                        <person n="Af-pred-02166">
                            <sex value="2">ženski</sex>
                            <age atLeast="35" atMost="59"/>
                            <residence>LJ</residence>
                            <education>fakulteta ali več</education>
                            <langKnowledge>
                                <langKnown tag="slv" level="first"/>
                            </langKnowledge>
                        </person>
                    </listPerson>
                </particDesc>
                <settingDesc>
                    <place>
                        <region>LJ</region>
                        <settlement>Ljubljana</settlement>
                    </place>
                    <setting>
                        <date>2009-10-22</date>
                        <time>14:40</time>
                    </setting>
                </settingDesc>
            </profileDesc>
        </teiHeader>
        <text>
            <body>
                <div type="norm">
                    <u who="Af-pred-02166">
                        <seg xml:id="gos.001-0001.norm" corresp="#gos.001-0001" synch="JIfajzakhu-np0911061839_s2_0">
                            <w lemma="n3" msd="L">n3</w>
                        </seg>
                    </u>
                </div>
            </body>
        </text>
    </TEI>

    <TEI xml:id="gos.002">
        <teiHeader>
            <fileDesc>
                <titleStmt>
                    <title xml:id="JIfajzakhu-np1003120917_s2">Ura filozofije, pri kateri predavatelj študentom razlaga nemško
                        klasično filozofijo.
                    </title>
                    <respStmt>
                        <resp>snemanje</resp>
                        <name>Neža Pahovnik</name>
                    </respStmt>
                    <respStmt>
                        <resp>transkripcija</resp>
                        <name>Alenka Mirkac</name>
                    </respStmt>
                </titleStmt>
                <publicationStmt>
                    <date>2010-03-12</date>
                    <pubPlace>Ljubljana</pubPlace>
                </publicationStmt>
                <sourceDesc>
                    <recordingStmt>
                        <recording type="audio" dur="PT34M12S">
                            <broadcast>
                                <bibl>
                                    <title>terenski posnetek</title>
                                </bibl>
                            </broadcast>
                            <date>2010-03-12</date>
                        </recording>
                    </recordingStmt>
                </sourceDesc>
            </fileDesc>
            <profileDesc>
                <textClass>
                    <catRef target="gos.T.J.R"/>
                    <catRef target="gos.K.O"/>
                </textClass>
                <textDesc>
                    <channel/>
                    <constitution/>
                    <derivation/>
                    <domain>akademski, humanistika</domain>
                    <factuality/>
                    <interaction/>
                    <preparedness/>
                    <purpose/>
                </textDesc>
                <particDesc>
                    <listPerson n="1">
                        <person n="Zm-prof-01084">
                            <sex value="1">moški</sex>
                            <age atLeast="35" atMost="59"/>
                            <residence>LJ, NM</residence>
                            <education>fakulteta ali več</education>
                            <langKnowledge>
                                <langKnown tag="slv" level="first"/>
                            </langKnowledge>
                        </person>
                    </listPerson>
                </particDesc>
                <settingDesc>
                    <place>
                        <region>LJ</region>
                        <settlement>Ljubljana</settlement>
                    </place>
                    <setting>
                        <date>2010-01-06</date>
                        <time>19:40</time>
                    </setting>
                </settingDesc>
            </profileDesc>
        </teiHeader>
        <text>
            <body>
                <div type="norm">
                    <u who="Af-pred-02166">
                        <seg xml:id="gos.001-0001.norm" corresp="#gos.001-0001" synch="JIfajzakhu-np0911061839_s2_0">
                            <w lemma="n4" msd="L">n4</w>
                        </seg>
                    </u>
                </div>
            </body>
        </text>
    </TEI>

    <TEI xml:id="gos.001">
        <teiHeader>
            <fileDesc>
                <titleStmt>
                    <title xml:id="JIfajzakhu-np0911061839_s2">Splošno predavanje za prvi letnik prevajalstva.</title>
                    <respStmt>
                        <resp>snemanje</resp>
                        <name>Neža Pahovnik</name>
                    </respStmt>
                    <respStmt>
                        <resp>transkripcija</resp>
                        <name>MatejaS</name>
                    </respStmt>
                </titleStmt>
                <publicationStmt>
                    <date>2009-11-05</date>
                    <pubPlace></pubPlace>
                </publicationStmt>
                <sourceDesc>
                    <recordingStmt>
                        <recording type="audio" dur="PT28M56S">
                            <broadcast>
                                <bibl>
                                    <title>terenski posnetek</title>
                                </bibl>
                            </broadcast>
                            <date>2009-11-05</date>
                        </recording>
                    </recordingStmt>
                </sourceDesc>
            </fileDesc>
            <profileDesc>
                <textClass>
                    <catRef target="gos.T.J.I"/>
                    <catRef target="gos.K.O"/>
                </textClass>
                <textDesc>
                    <channel/>
                    <constitution/>
                    <derivation/>
                    <domain>akademski, družboslovje</domain>
                    <factuality/>
                    <interaction/>
                    <preparedness/>
                    <purpose/>
                </textDesc>
                <particDesc>
                    <listPerson n="1">
                        <person n="Af-pred-02166">
                            <sex value="2">ženski</sex>
                            <age atLeast="35" atMost="59"/>
                            <residence>LJ</residence>
                            <education>fakulteta ali več</education>
                            <langKnowledge>
                                <langKnown tag="slv" level="first"/>
                            </langKnowledge>
                        </person>
                    </listPerson>
                </particDesc>
                <settingDesc>
                    <place>
                        <region>LJ</region>
                        <settlement>Ljubljana</settlement>
                    </place>
                    <setting>
                        <date>2009-10-22</date>
                        <time>14:40</time>
                    </setting>
                </settingDesc>
            </profileDesc>
        </teiHeader>
        <text>
            <body>
                <div type="norm">
                    <u who="Af-pred-02166">
                        <seg xml:id="gos.001-0001.norm" corresp="#gos.001-0001" synch="JIfajzakhu-np0911061839_s2_0">
                            <w lemma="n3" msd="L">n3</w>
                        </seg>
                    </u>
                </div>
            </body>
        </text>
    </TEI>

    <TEI xml:id="gos.002">
        <teiHeader>
            <fileDesc>
                <titleStmt>
                    <title xml:id="JIfajzakhu-np1003120917_s2">Ura filozofije, pri kateri predavatelj študentom razlaga nemško
                        klasično filozofijo.
                    </title>
                    <respStmt>
                        <resp>snemanje</resp>
                        <name>Neža Pahovnik</name>
                    </respStmt>
                    <respStmt>
                        <resp>transkripcija</resp>
                        <name>Alenka Mirkac</name>
                    </respStmt>
                </titleStmt>
                <publicationStmt>
                    <date>2010-03-12</date>
                    <pubPlace>Ljubljana</pubPlace>
                </publicationStmt>
                <sourceDesc>
                    <recordingStmt>
                        <recording type="audio" dur="PT34M12S">
                            <broadcast>
                                <bibl>
                                    <title>terenski posnetek</title>
                                </bibl>
                            </broadcast>
                            <date>2010-03-12</date>
                        </recording>
                    </recordingStmt>
                </sourceDesc>
            </fileDesc>
            <profileDesc>
                <textClass>
                    <catRef target="gos.T.J.R"/>
                    <catRef target="gos.K.O"/>
                </textClass>
                <textDesc>
                    <channel/>
                    <constitution/>
                    <derivation/>
                    <domain>akademski, humanistika</domain>
                    <factuality/>
                    <interaction/>
                    <preparedness/>
                    <purpose/>
                </textDesc>
                <particDesc>
                    <listPerson n="1">
                        <person n="Zm-prof-01084">
                            <sex value="1">moški</sex>
                            <age atLeast="35" atMost="59"/>
                            <residence>LJ, NM</residence>
                            <education>fakulteta ali več</education>
                            <langKnowledge>
                                <langKnown tag="slv" level="first"/>
                            </langKnowledge>
                        </person>
                    </listPerson>
                </particDesc>
                <settingDesc>
                    <place>
                        <region>LJ</region>
                        <settlement>Ljubljana</settlement>
                    </place>
                    <setting>
                        <date>2010-01-06</date>
                        <time>19:40</time>
                    </setting>
                </settingDesc>
            </profileDesc>
        </teiHeader>
        <text>
            <body>
                <div type="norm">
                    <u who="Af-pred-02166">
                        <seg xml:id="gos.001-0001.norm" corresp="#gos.001-0001" synch="JIfajzakhu-np0911061839_s2_0">
                            <w lemma="n4" msd="L">n4</w>
                        </seg>
                    </u>
                </div>
            </body>
        </text>
    </TEI>

</teiCorpus>
