From 70c598a2f81e9dcf57a90a1ac5f921014c837c46 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: lkrsnik Date: Sat, 17 May 2025 13:23:10 +0200 Subject: [PATCH] Updated About page --- messages.pot | 124 ++++++----- static/css/style.css | 96 ++++++++ static/js/about.js | 28 +++ templates/about.html | 80 +++++-- translations/en/LC_MESSAGES/messages.mo | Bin 6125 -> 8065 bytes translations/en/LC_MESSAGES/messages.po | 281 ++++++++++++++++-------- translations/sl/LC_MESSAGES/messages.mo | Bin 8402 -> 6534 bytes translations/sl/LC_MESSAGES/messages.po | 262 +++++++++++++--------- 8 files changed, 604 insertions(+), 267 deletions(-) create mode 100644 static/js/about.js diff --git a/messages.pot b/messages.pot index 18f71fa..7d25c8a 100644 --- a/messages.pot +++ b/messages.pot @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" -"POT-Creation-Date: 2025-03-30 15:31+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2025-05-17 13:14+0200\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" @@ -17,100 +17,100 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Generated-By: Babel 2.14.0\n" -#: app.py:163 app.py:243 +#: app.py:164 app.py:244 msgid "Tree" msgstr "" -#: app.py:164 app.py:244 +#: app.py:165 app.py:245 msgid "Frequency" msgstr "" -#: app.py:165 app.py:245 +#: app.py:166 app.py:246 msgid "Frequency in B" msgstr "" -#: app.py:166 app.py:246 +#: app.py:167 app.py:247 msgid "Order" msgstr "" -#: app.py:167 app.py:247 +#: app.py:168 app.py:248 msgid "Number of nodes" msgstr "" -#: app.py:168 app.py:248 +#: app.py:169 app.py:249 msgid "Head node" msgstr "" -#: app.py:169 app.py:249 +#: app.py:170 app.py:250 msgid "Grew-match URL" msgstr "" -#: app.py:170 app.py:250 +#: app.py:171 app.py:251 msgid "Ratio" msgstr "" -#: app.py:171 app.py:251 +#: app.py:172 app.py:252 msgid "%DIFF" msgstr "" -#: app.py:172 app.py:252 +#: app.py:173 app.py:253 msgid "OR" msgstr "" -#: app.py:173 app.py:253 +#: app.py:174 app.py:254 msgid "BIC" msgstr "" -#: app.py:174 app.py:254 +#: app.py:175 app.py:255 msgid "MI" msgstr "" -#: app.py:175 app.py:255 +#: app.py:176 app.py:256 msgid "logDice" msgstr "" -#: app.py:176 app.py:256 +#: app.py:177 app.py:257 msgid "t-score" msgstr "" -#: app.py:179 app.py:259 +#: app.py:180 app.py:260 msgid "Frequency in A" msgstr "" -#: app.py:340 app.py:341 +#: app.py:341 app.py:342 msgid "Please insert either input url or file, not both of them." msgstr "" -#: app.py:351 app.py:447 +#: app.py:352 app.py:447 msgid "Incorrect URL!" msgstr "" -#: app.py:353 app.py:354 +#: app.py:354 app.py:355 msgid "Please insert either input url or provide a file." msgstr "" -#: app.py:360 +#: app.py:361 msgid "" "Please insert an integer number or a range separated with `-`, without " "spaces. Example: 3 or 2-4." msgstr "" -#: app.py:365 +#: app.py:366 msgid "" "Please set a maximum display size to a number equal or lower to 4, when " "extracting Incomplete trees. Or search through complete trees (Complete " "trees parameter)." msgstr "" -#: app.py:377 +#: app.py:375 msgid "Please select at least one node type." msgstr "" -#: app.py:382 +#: app.py:380 msgid "Node option" msgstr "" -#: app.py:382 +#: app.py:380 msgid "is not supported. Please enter valid options." msgstr "" @@ -136,80 +136,100 @@ msgstr "" msgid "Frequency in A " msgstr "" -#: app.py:505 templates/base.html:23 templates/base.html:25 -#: templates/index.html:8 templates/result.html:21 +#: app.py:505 templates/base.html:23 templates/base.html:24 +#: templates/base.html:26 templates/index.html:8 templates/result.html:21 msgid "code" msgstr "" -#: templates/about.html:7 templates/base.html:25 -msgid "About" +#: templates/about.html:9 +msgid "impressum_title" msgstr "" #: templates/about.html:10 -msgid "stark_description" +msgid "impressum_content" msgstr "" #: templates/about.html:13 -msgid "stark_goal1" +msgid "impressum_footer" msgstr "" -#: templates/about.html:13 -msgid "stark_goal2" +#: templates/about.html:20 +msgid "about_title" msgstr "" -#: templates/about.html:13 -msgid "user-defined parameters" +#: templates/about.html:21 +msgid "about_content" msgstr "" -#: templates/about.html:13 -msgid "stark_goal3" +#: templates/about.html:24 +msgid "about_footer" msgstr "" -#: templates/about.html:16 -msgid "stark_credits" +#: templates/about.html:31 +msgid "version_title" msgstr "" -#: templates/about.html:16 -msgid "SPOT: A Treebank-Driven Approach to the Study of Spoken Slovenian" +#: templates/about.html:32 +msgid "version_content" msgstr "" -#: templates/about.html:16 -msgid "stark_credits2" +#: templates/about.html:35 +msgid "version_footer" msgstr "" -#: templates/about.html:16 -msgid "stark_credits3" +#: templates/about.html:42 +msgid "availability_title" msgstr "" -#: templates/about.html:19 -msgid "stark_contact" +#: templates/about.html:43 +msgid "availability_content" +msgstr "" + +#: templates/about.html:46 +msgid "availability_footer" +msgstr "" + +#: templates/about.html:55 +msgid "impressum_card_content" +msgstr "" + +#: templates/about.html:83 +msgid "about_card_content" +msgstr "" + +#: templates/about.html:94 +msgid "version_card_content" msgstr "" #: templates/base.html:26 -msgid "switch_link" +msgid "About" msgstr "" #: templates/base.html:27 +msgid "switch_link" +msgstr "" + +#: templates/base.html:28 msgid "switch_code" msgstr "" -#: templates/base.html:46 +#: templates/base.html:47 msgid "Issuer" msgstr "" -#: templates/base.html:50 +#: templates/base.html:51 msgid "Financial support" msgstr "" -#: templates/base.html:54 +#: templates/base.html:55 msgid "Transfer tool" msgstr "" -#: templates/base.html:58 +#: templates/base.html:59 msgid "License" msgstr "" -#: templates/base.html:62 +#: templates/base.html:63 msgid "Support" msgstr "" diff --git a/static/css/style.css b/static/css/style.css index 6d9e3b8..7f383c5 100644 --- a/static/css/style.css +++ b/static/css/style.css @@ -263,6 +263,36 @@ h5 { margin: 0px; } +h3 { + font-size: 1.3rem; + font-weight: 700; + line-height: 1.75rem; + margin-bottom: unset; + } + +h4 { + font-size: 1.25rem; + line-height: 1.75rem; + letter-spacing: 0.16px; + font-weight: bold; + margin: 1rem 0 1rem 0; +} + +.bottom-url h5 { + position: relative; + display: inline-block; + color: #161616; + margin-top: 0; + margin-bottom: 0; + font-size: 1rem; + line-height: 1.375rem; + font-weight: 600; +} + +.text-red { + color: #e12a26; +} + .footer-col-content { position: relative; margin-left: 1.5rem; @@ -336,4 +366,70 @@ footer { padding-top: 15px; height: 70%; width: auto; +} + +/* ################ about ################# */ +/* Delete to remove visual carrots entirely ˘˘ */ +.panel .panel-content-section { + font-size: 1rem; + font-weight: 400; + line-height: 1.5; + letter-spacing: 0; +} +/*.panel .panel-column { + display: flex; + flex-direction: column; + gap: 2rem; + flex: 1 0 100%; +}*/ +@media (min-width: 64rem) { + .panel .panel-column { + flex: 1 0 calc(50% - 1rem); + } +} +/* Questionable part ^^ */ +/*.panel-small { + padding: 1.5rem; + background-color: white; + display: flex; + flex-direction: column; + min-height: 13.5rem; + padding: 1rem 5.5rem 1rem 1.5rem; + transition: transform 0.3s ease-out; + position: relative; + box-shadow: 0 1px 1px 0 #e0e0e0; + border-radius: 2px; + cursor: pointer; + transform-origin: center center; + /* Ensure the scale transformation occurs from the center */ + /*will-change: transform;*/ + /* Optimize for the transform property */ + +.panel-small { + padding: 1.5rem; + display: flex; + flex-direction: column; + min-height: 13.5rem; + padding: 1rem 1.5rem 1rem 1.5rem; + transition: transform 0.3s ease-out; + position: relative; + cursor: pointer; + transform-origin: center center; + will-change: transform; +} + +.panel .panel-small.no-content { + cursor: unset !important; +} +.panel .panel-small:hover { + border-left: 2px solid #e0e0e0; + transform: scale(1.02); + /*box-shadow: 0 1px 3px 0 #e0e0e0;*/ + border-top-left-radius: 0; + border-bottom-left-radius: 0; +} +.panel .panel-small.active { + border-left: 2px solid #e12a26 !important; + border-top-left-radius: 0; + border-bottom-left-radius: 0; } \ No newline at end of file diff --git a/static/js/about.js b/static/js/about.js new file mode 100644 index 0000000..1b0b64b --- /dev/null +++ b/static/js/about.js @@ -0,0 +1,28 @@ +document.querySelectorAll('.panel-small')?.forEach(el => { + el.addEventListener('click', (event) => { + let self = event.target; + if (self.classList.contains('panel-small') || self.closest('.panel-small')){ + if (!self.classList.contains('panel-small')){ + self = self.closest('.panel-small'); + } + + if (self.classList.contains('source_code')) { + window.open('https://github.com/clarinsi/STARK', '_blank'); + return; // Skip further handling + } + + const id = self?.id; + if (id){ + document.querySelectorAll('.panel-content-section')?.forEach(section => { + section.hidden = true; + }); + document.querySelectorAll('.panel-small')?.forEach(el => el.classList.remove('active')) + self.classList.add('active'); + const targetSection = document.querySelector(`[data-content-for="${id}"]`); + if (targetSection) { + targetSection.hidden = false; + } + } + } + }) +}) diff --git a/templates/about.html b/templates/about.html index 24572f6..b0c8561 100644 --- a/templates/about.html +++ b/templates/about.html @@ -1,26 +1,74 @@ {% extends "base.html" %} {% block content %} -
+

-
-
-
{{ _('About') }}
-
+
+
+
- STARK {{ _('stark_description') }} -
-
- {{ _('stark_goal1') }}Universal Dependencies{{ _('stark_goal2') }}{{ _('user-defined parameters') }}{{ _('stark_goal3') }} -
-
- {{ _('stark_credits') }}{{ _('SPOT: A Treebank-Driven Approach to the Study of Spoken Slovenian') }}{{ _('stark_credits2') }}https://github.com/clarinsi/STARK{{ _('stark_credits3') }} -
-
- {{ _('stark_contact') }} +

{{ _('impressum_title') }}

+ {{ _('impressum_content') }} +
+
+ {{ _('impressum_footer') }} > +
+
+
+
+
+
+

{{ _('about_title') }}

+ {{ _('about_content') }} +
+
+ {{ _('about_footer') }} > +
+
+
+
+
+
+

{{ _('version_title') }}

+ {{ _('version_content') }} +
+
+ {{ _('version_footer') }} > +
+
+
+
+
+
+

{{ _('availability_title') }}

+ {{ _('availability_content') }} +
+
+ {{ _('availability_footer') }} > +
+
+
+
+
+
+ +
+
+ {{ _('about_card_content') }} +
+
+
{% endblock %} -{% block custom_js %}{% endblock %} +{% block custom_js %} + +{% endblock %} diff --git a/translations/en/LC_MESSAGES/messages.mo b/translations/en/LC_MESSAGES/messages.mo index 7409ed434bfebb7350ed45331a74051e9f1f54bb..7131e19aba84ccd6cde2641d51ba9ac945d3bfb0 100644 GIT binary patch literal 8065 zcmds+TWlOx8OH}`3%D(`p+GORJuzwJP|vRIxJ|OLO?@qH)^TKSLMc>XcJ}P<*t0X! zx!Bo?hYBHqRG}7e5xi9N0U;0)Z{?vp@Ib2~QGvKfNJvN&kcve607yucxct5|vlr(= z5()wlIs5mSJ#)@?zU%)x{?)##zG(69IRD?r|Mbl=8vOg=RhD%%!f+LKd17+VA!0W-6Kz^)W^6^&i*PtBb_r>@RpzQx=P}Y-|W#17{=G_X4Jhy`) z|2TLITmg@Qp9Ckt?}E>OuYn%}pJKBk;HzL8yqiPwmGvYja(oFC`JM*NIlz64p9N*! z4?xl5k3rGXE8tte*Fl;0H&EWck(aLn?*!!>wOtK489189P%M}9UuF_n?aGQ z0?PX9py>4sDCY>kC*NdQp8zq1bsY~yu6>}qcK{Uq9|c7}o1mQU;o^A!q7v&fpy=as zAWK%Qa@QbC32>cOP0mm@b zb(|0Jt4F{F2XVkB7{73H?hhL% zUC!x(-vK>P&b9y6T+cQr=c#~Ya26cpK?i(*@l!a9$oC6S&i^tf`@RZ_U;Q1N0q??@ z4uEw~{OZ$u$a-G`#jk!2%DJw;Be(Nyp!n4R@Fj2stbsS(ncKqyQI+*5XwBEdEVbqv zJ5J#0hDvmrdO<6(=946JJty_TKy|c}WU)@H1;^c1X{g+GnCM_Ic_9vW6KyT}Jhqm? z-M|l>hH}GBA>wOFHrO64AtK8!q6~nvs*j#8`g)klYginY-omlWUU5Kma2x6I@W5EWNcP->e^@P zG}Z`K)t!!GRXtY+oa98vk4n3d{Myhej6@yz@A=cLQ`fNyn`Vo|T92)hPMq3d(@r9- z-L`eoM|YYtBsxx&6R6c7)h!*D&iO`rX`7WqWlpSB7W*heH9cRCvv#WLVcM2`nAN$+ zyPi4Q8-6p2!yS*qI%fC&UN{DiI?h?IlXXFLti$gdn$W?*SuqvYa;V$Rl ztLbsI+s0Y+*)(=saV~VwcMYTVl3I^(CMR~=954>ER(s$)W`-JD>^W0DMoUfy---_+ zVH~%&I>l-pZ;It}nLp+`1Z)Ww5mjZbt z)nX?|*b&`_zExvOW2NG^NV{Isb4^@Zry_~d0+6)leXJa1$>4cUZtEjDu^dSlXIv+4 zoN+^(IY@ht_Kccgh;@puQZMzj0 zGR~paR>uji))HCDI7Mn3U$96y7#D9s^Y|8V$m!GABj`dFLPz3NeLwHdm!};sFoE6d zr(Gn-1s#?^yw^$y1hbZC_<$~?;_t@Ieae^#+&C!2Y z7^62XOwk+Wh9K6r2rGNFVV}+ytEiJ3>klq3*3{|cjm_2d6C)d1N{YRfw7iDBkhK!K z7FN{q+Wczu{`sY)jpfbFk(28+dok9=O!gA)R8dnCQ}@~v_u7+()#Rbd*R<1-Cu*izz2EmrVcePN4m=k@{G$ z-u)*`!XBa#_WTfsurEO%hPgvO7aIOxcDyKsa4&~K2(fU(j5K-~?19=K?4hW({o-7t znSw;*m0N0>)6YAX%_9EoFZYGq%OFIL|4;M*vKn`XUp zQ{#8r9<(`fQc5mW9??mjNENy+q!($Of$XwrJKPn*O2LOD$cZ@sM>OOXz5s{dX{dJ4 zVwgcQIazU3`aoe5Nol5xNy_zDOk>n5s)d_$ct`Z%bq+zqb zGZypv^a|xkZ7h$@o$7t3mU`TaFO8`SlTftb$+S##QFYk92OswnS~_Rjm;fyyMLf*i zdV=;?&tBRmCN+&iNi8R|z{0ZpF6Q7Y#-EC47L%q<9WV1mdAJtyj57?pN=QCRqW!>r zmsG?>J-l4^!+N;`{m^l_S5Qlx#^_uI_p}?jiKTJP*b`3Xh zbIn{Yc_UyC{C(gK#-S6{^z~U!&e_|!mnhEjX)oA;je0Fp)eRdpJ*~X&O0^f4!95#f zzQGge)L(x53r+l0)nl3!>=>qL*s-&S>5kt`FyvU?&=nn3Pul@S)fTqP%KcDI4vKSk zXq}3TqFFKxBfB91D@j~5kS~bhgasMX;e_?VVB$O~-3?V(7b;2%c78nU;wKH_(+?wd zuXojPXUkDbA!pbL{VjJ~RkLkJ9gma1+cxK3bK>n#ZG?4s@cdW3?J(dCmZ8(7KQ*1d z@cFz;#?55!OS?@%Gf-+aOT>}wZPk(=zLm>}bpC1P1edT=5Hhu%!H z1`*O!n~}64YSRyy<~e~0v9bA$)lJnRXQkA!l6v?)d-}e~!w1c2Y?jR^Hos$)Wqb`aUtT<2TSV1(ry=J2miza79TuaQ>UsDZX}#A zFHAy-ip~#hxx(pDxfogOWYW{ikAH=4#OBQ`Fx?Oimy)Pllb*zVneXHtMmlh^h9?bs zo-|O3T!=_WC-j9r{j+!!1rpWdS3Tp5R2GL+{wZg`hQ*yU~|8Cc}W|Wt9OUQUgQ*#YM^Vq zPQRZ4iFImRjcdsulB|AEh)s`i3NI2t@(SwZjLz!2nPswO9*O7QQ2mE)z9_oIp9d<|d6!^ga;rz} z{@=R{%ZuXk&wT&0{7u99ptK3IiEmx{E=&TuxWX#h99T-%*R!K8uE7NorL}u(bTG%n zL{7I0%NHE{!tcqYmN=9TGgMgwlQKg|eUdgSs<%jV#qak6x4($^V2zb&Ik@Uhdo@n> kmko2N*;WFREW*}#UWn!{AZEU*lm-4E05h=`_pWOF14eDkLI3~& delta 2330 zcmZvbTZmOv7{|9cYR-5aFOxRf8msZboTJB4C#S&_!tnBvifL)K&fe>svuF0~b!K1Y zhII-e$cKzJK|};eK^G*-2!fsp42>X!ddnc99#SyECtvz~=j=&^4*TriTI+o4yZpcJ zy!6=h&5f&_ZEre!9_QQ5cjzA3-Ts_tbDTMBPr{|ph09?IyWkl(7oLM+_YqtLKZW3nLFO&p}uvrM~WWN{ACBAc*pS67781A}T}7hqoEvg(%egz} zLD+-cF?e>C<4i+Da@rTP{49YoBkQ0jIRHhGC!w_VSbiQXK!1{VUg3bpIm=5Dcn3=5 zALje>kjMEd-(Q5{=n53OKXU$+^9Gc{ZbE8v+9+QXSj0;b?S|5tbqmp7dcP?@C_qVI zJCuuiAjLTcpx7OS;`lgJum*?Vt2r;iP3&i5^e!yIWAFz!2z#0I7ompY|F;GUad-`K z*SVGdFn>vFNR~m7t{2`93s73M56X-@10}Ija5F6DzrO)xM&5^#;AQv_oX2IEkv`b8 z-_JsZWExJx&*5jVz=$rTx4%N*{Egm|EdGJJ*as^d=R5cb+|7BsvQ@wrOtQ4}8`uNC z@49fgZChKLYdw<xpl}{G@7iP`YD1b5YK@HQ^_2jewqMuCpZ_o3hg#y1l>9zeSa{5B8TX{Mj)*CmUSd zf8ly}&#Xqxrh%uXY^rK{+$bGRDeaLT5p|%(QWMKERyIh9*>7d=~!?6?hv-QAT+F%A7fFkFoNqI3AjoAn>W{I_oQDLt-(hM2#sj{ zM9oL_|B_$=TsMs*ye5ILnrd>8F4gRWlCu1Y@9OMQXZH}<`;n^1ypS^kg_Y$nQfX`| zX+Y9Zo%jLCq>Pg9s!@|fz8e>vY~iw9vz+YQvgtKp=Puvb1A8Bl(?go)_W#lt_)riTQ7KaBE0Q%EZu3MW`F\n" "Language-Team: en \n" @@ -18,85 +18,85 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "Generated-By: Babel 2.14.0\n" -#: app.py:163 app.py:243 +#: app.py:164 app.py:244 msgid "Tree" msgstr "" -#: app.py:164 app.py:244 +#: app.py:165 app.py:245 msgid "Frequency" msgstr "" -#: app.py:165 app.py:245 +#: app.py:166 app.py:246 msgid "Frequency in B" msgstr "Frequency-B" -#: app.py:166 app.py:246 +#: app.py:167 app.py:247 msgid "Order" msgstr "" -#: app.py:167 app.py:247 +#: app.py:168 app.py:248 msgid "Number of nodes" msgstr "Node count" -#: app.py:168 app.py:248 +#: app.py:169 app.py:249 msgid "Head node" msgstr "Head" -#: app.py:169 app.py:249 +#: app.py:170 app.py:250 msgid "Grew-match URL" msgstr "" -#: app.py:170 app.py:250 +#: app.py:171 app.py:251 msgid "Ratio" msgstr "" -#: app.py:171 app.py:251 +#: app.py:172 app.py:252 msgid "%DIFF" msgstr "" -#: app.py:172 app.py:252 +#: app.py:173 app.py:253 msgid "OR" msgstr "" -#: app.py:173 app.py:253 +#: app.py:174 app.py:254 msgid "BIC" msgstr "" -#: app.py:174 app.py:254 +#: app.py:175 app.py:255 msgid "MI" msgstr "" -#: app.py:175 app.py:255 +#: app.py:176 app.py:256 msgid "logDice" msgstr "" -#: app.py:176 app.py:256 +#: app.py:177 app.py:257 msgid "t-score" msgstr "" -#: app.py:179 app.py:259 +#: app.py:180 app.py:260 msgid "Frequency in A" msgstr "Frequency-A" -#: app.py:340 app.py:341 +#: app.py:341 app.py:342 msgid "Please insert either input url or file, not both of them." msgstr "Please insert either a file or a URL link, not both of them." -#: app.py:351 app.py:447 +#: app.py:352 app.py:447 msgid "Incorrect URL!" msgstr "" -#: app.py:353 app.py:354 +#: app.py:354 app.py:355 msgid "Please insert either input url or provide a file." msgstr "Please insert either a file or a URL link." -#: app.py:360 +#: app.py:361 msgid "" "Please insert an integer number or a range separated with `-`, without " "spaces. Example: 3 or 2-4." msgstr "" -#: app.py:365 +#: app.py:366 msgid "" "Please set a maximum display size to a number equal or lower to 4, when " "extracting Incomplete trees. Or search through complete trees (Complete " @@ -106,15 +106,15 @@ msgstr "" "extracting Incomplete trees. Or search through complete trees (Complete " "trees parameter)." -#: app.py:377 +#: app.py:375 msgid "Please select at least one node type." msgstr "" -#: app.py:382 +#: app.py:380 msgid "Node option" msgstr "Node option" -#: app.py:382 +#: app.py:380 msgid "is not supported. Please enter valid options." msgstr "" @@ -142,103 +142,143 @@ msgstr "" msgid "Frequency in A " msgstr "Frequency-A " -#: app.py:505 templates/base.html:23 templates/base.html:25 -#: templates/index.html:8 templates/result.html:21 +#: app.py:505 templates/base.html:23 templates/base.html:24 +#: templates/base.html:26 templates/index.html:8 templates/result.html:21 msgid "code" msgstr "en" -#: templates/about.html:7 templates/base.html:25 +#: templates/about.html:9 +msgid "impressum_title" +msgstr "STARK-demo" + +#: templates/about.html:10 +msgid "impressum_content" +msgstr "" +"

Online service for dependency (sub)tree extraction and analysis.

" + +#: templates/about.html:13 +msgid "impressum_footer" +msgstr "Impressum" + +#: templates/about.html:20 +msgid "about_title" +msgstr "About" + +#: templates/about.html:21 +msgid "about_content" +msgstr "" +"

STARK is a versatile tool for exploring the syntactic structure of " +"language in linguistically annotated corpora, known as treebanks.

" + +#: templates/about.html:24 +msgid "about_footer" +msgstr "About STARK-demo" + +#: templates/about.html:31 +msgid "version_title" +msgstr "Current version" + +#: templates/about.html:32 +msgid "version_content" +msgstr "" +"

The current version of the STARK tookit is TBA.

Date of last " +"update: TBA

" + +#: templates/about.html:35 +msgid "version_footer" +msgstr "Archive" + +#: templates/about.html:42 +msgid "availability_title" +msgstr "Availability" + +#: templates/about.html:43 +msgid "availability_content" +msgstr "" +"

The source code for the STARK tool can be accessed via the CLARIN.SI " +"repository under the following license: Apache 2.0.

" + +#: templates/about.html:46 +msgid "availability_footer" +msgstr "Source code" + +#: templates/about.html:55 +msgid "impressum_card_content" +msgstr "" +"

Impressum

" +"

STARK-demo

" +"

Online interface at orodja.cjvt.si

" +"

CJVT Tools

" +"
" +"

Ljubljana, 2025

" +"
" +"

This work is licensed under the Apache 2.0 open-source license.

" +"
" +"

STARK-demo interface development

" +"

Luka Krsnik

" +"

Kaja Dobrovoljc

" +"
" +"

STARK toolkit development

" +"

Luka Krsnik

" +"

Kaja Dobrovoljc

" +"

Marko Robnik Šikonja

" +"
" +"

Published by

" +"

Centre for Language Resources and Technologies, University of Ljubljana

" +"
" +"

Citation

" +"

TBA

" + +#: templates/about.html:83 +msgid "about_card_content" +msgstr "" +"

About

" +"

STARK is a versatile tool for exploring the syntactic structure of language in linguistically annotated corpora, known as treebanks. It identifies and extracts a wide range of syntactic structures, or "trees", to reveal which patterns actually occur in a language and how prominent they are with respect to various statistical metrics.

" +"
" +"

STARK is primarily aimed at processing treebanks based on the Universal Dependencies annotation scheme, but it also takes any other dependency treebank in the CONLL-U format as input. Essentially, the tool produces a table listing all tree structures that match user-defined criteria, along with their frequencies and other corpus-linguistic statistics. Its flexible settings support a wide range of investigations on both lexicalized and delexicalized data—from broad, bottom-up analyses (e.g. identifying all noun-headed structures) to more targeted, top-down queries (e.g. finding all verbs that take two objects).

" +"
" +"

STARK was developed by Kaja Dobrovoljc, Luka Krsnik and Marko Robnik Šikonja as part of the research project SPOT: A Treebank-Driven Approach to the Study of Spoken Slovenian (ARIS grant no. Z6-4617) and the CLARIN.SI Resource and Service Development grants (2019, 2024). With support from CJVT UL, this online interface was created to make STARK’s core functionality accessible to a broader audience, but provides a simplified set of options compared to the full-featured command-line version, which is available at: https://github.com/clarinsi/STARK.

" + +#: templates/about.html:94 +msgid "version_card_content" +msgstr "" +"

Version

" +"

Version

" +"

STARK TBA

" +"
" +"

Date of last update of the tool: TBA

" +"

Date of last update of the interface: TBA

" + +#: templates/base.html:26 msgid "About" msgstr "About" -#: templates/about.html:10 -msgid "stark_description" -msgstr "" -"is a versatile tool designed for analyzing and understanding the structure " -"of sentences in large text collections, known as treebanks. It works by " -"identifying and extracting various types of syntactic structures, or " -"'trees', to reveal which structures occur in a language and how significant " -"they are with respect to their frequency and other useful corpus linguistic " -"metrics." - -#: templates/about.html:13 -msgid "stark_goal1" -msgstr "STARK is primarily aimed at processing treebanks based on the " - -#: templates/about.html:13 -msgid "stark_goal2" -msgstr "" -" annotation scheme, but it also takes any other dependency treebank in the " -"CONLL-U format as input. Essentially, the tool generates a tabular file with " -"a frequency list of all the trees matching the " - -#: templates/about.html:13 -msgid "user-defined parameters" -msgstr "" - -#: templates/about.html:13 -msgid "stark_goal3" -msgstr "" -". The flexibility of these settings allows the users to conduct a wide " -"spectrum of investigations on both lexicalized and delexicalized trees -- " -"from broad, bottom-up treebank analyses (e.g. extracting all noun-headed " -"trees) to more detailed, top-down treebank querying (e.g. extracting all " -"predicates with two objects)." - -#: templates/about.html:16 -msgid "stark_credits" -msgstr "" -"STARK has been developed by Kaja Dobrovoljc, Luka Krsnik and Marko Robnik " -"Šikonja as part of the 2019 CLARIN.SI Resource and Service Development grant " -"and the research project " - -#: templates/about.html:16 -msgid "SPOT: A Treebank-Driven Approach to the Study of Spoken Slovenian" -msgstr "" - -#: templates/about.html:16 -msgid "stark_credits2" -msgstr "" -" (ARIS grant no. Z6-4617). With the support of CJVT UL, this online " -"interface has been developed to demonstrate STARK's functionalities to a " -"wider audience, but provides a simplified set of options compared to the " -"comprehensive command-line version of STARK, available at: " - -#: templates/about.html:16 -msgid "stark_credits3" -msgstr "." - -#: templates/about.html:19 -msgid "stark_contact" -msgstr "" -"Should you have any additional questions or require assistance with the " -"tool, please contact kaja.dobrovoljc@ff.uni-lj.si." - -#: templates/base.html:26 +#: templates/base.html:27 msgid "switch_link" msgstr "?lang=sl" -#: templates/base.html:27 +#: templates/base.html:28 msgid "switch_code" msgstr "Slovenščina" -#: templates/base.html:46 +#: templates/base.html:47 msgid "Issuer" msgstr "Issued by" -#: templates/base.html:50 +#: templates/base.html:51 msgid "Financial support" msgstr "Supported by" -#: templates/base.html:54 +#: templates/base.html:55 msgid "Transfer tool" msgstr "Download tool" -#: templates/base.html:58 +#: templates/base.html:59 msgid "License" msgstr "Licence" -#: templates/base.html:62 +#: templates/base.html:63 msgid "Support" msgstr "Online support" @@ -465,6 +505,53 @@ msgstr "" msgid "See examples in Grew-match" msgstr "" +#~ msgid "stark_description" +#~ msgstr "" +#~ "is a versatile tool designed for analyzing and understanding the " +#~ "structure of sentences in large text collections, known as treebanks. It " +#~ "works by identifying and extracting various types of syntactic " +#~ "structures, or 'trees', to reveal which structures occur in a language " +#~ "and how significant they are with respect to their frequency and other " +#~ "useful corpus linguistic metrics." + +#~ msgid "stark_goal1" +#~ msgstr "STARK is primarily aimed at processing treebanks based on the " + +#~ msgid "stark_goal2" +#~ msgstr "" +#~ " annotation scheme, but it also takes any other dependency treebank in " +#~ "the CONLL-U format as input. Essentially, the tool generates a tabular " +#~ "file with a frequency list of all the trees matching the " + +#~ msgid "stark_goal3" +#~ msgstr "" +#~ ". The flexibility of these settings allows the users to conduct a wide " +#~ "spectrum of investigations on both lexicalized and delexicalized trees -- " +#~ "from broad, bottom-up treebank analyses (e.g. extracting all noun-headed " +#~ "trees) to more detailed, top-down treebank querying (e.g. extracting all " +#~ "predicates with two objects)." + +#~ msgid "stark_credits" +#~ msgstr "" +#~ "STARK has been developed by Kaja Dobrovoljc, Luka Krsnik and Marko Robnik " +#~ "Šikonja as part of the 2019 CLARIN.SI Resource and Service Development " +#~ "grant and the research project " + +#~ msgid "stark_credits2" +#~ msgstr "" +#~ " (ARIS grant no. Z6-4617). With the support of CJVT UL, this online " +#~ "interface has been developed to demonstrate STARK's functionalities to a " +#~ "wider audience, but provides a simplified set of options compared to the " +#~ "comprehensive command-line version of STARK, available at: " + +#~ msgid "stark_credits3" +#~ msgstr "." + +#~ msgid "stark_contact" +#~ msgstr "" +#~ "Should you have any additional questions or require assistance with the " +#~ "tool, please contact kaja.dobrovoljc@ff.uni-lj.si." + #~ msgid "intro_description" #~ msgstr "" #~ "Welcome to the online demo interface for STARK - a highly-customizible " diff --git a/translations/sl/LC_MESSAGES/messages.mo b/translations/sl/LC_MESSAGES/messages.mo index fda7fd373edcea6da6ff41e8315e2d4be93c164d..a8eac3a547a27e0563ee3e3685e596460e765baa 100644 GIT binary patch delta 1534 zcmYM!O-PhM9LMo7b=Pdw&6iBgTs2=3rM6XkBgjJ?1j&fX-h8PH*TRKe4Ju-bGVqWV zT6EArjV=X2CeoopNN?gnJr!98A?StlU>y>IzP}u3dG`6tJkQL3X8tp~b2Zm};ZKQC zw+){LzMJ^YuTky)XE53rE;Gb!J&s~Bj$nrITsRsUR6+djN_sI7@1i<9MD6tx)ZR{^`psh`ena(N#BI2YTQS$Q+P)6|Ed;f& zZY;qG7x~vrKJ!3_?+0dLEYTIH5KFNE%kc&h+q|^SqWXWtZ2XK$y^}mElc_ivVaz@x zsV2p}dS*6Tceu%a1~2yTKr20AU-+$;PyugYJ`SS>e1oTO#@5S7i}rLUD$XHPCL59L zn>J)_CWJZzS8V-em;y1(J=C5(M(yb<>oh9h9H!uV)K)B^0y)_y4X^=uWU^6P;j{G$ z)FG_3)}ba+kLnk0q@Wf0t>;lI>p=~$h}z>nsMJUBn^S-|%)$)Re@8Xy5D!>qu$a1w zKa1^HiGA3P$8iN|A2tmvO92N^do+Sd-9yyr9mgD;!7f}zWz0{yh+!_E`uCwSH-vgW zip<$Owe{DiGxpBbe_@<{{|@r06eU|zv5a~;YT$ZQYD4J3Zq!O2U==Q)&P3)$W42%( z7Gf>##tB&m3Mgogx1$bYIjX^aEW)E{V?~aN=&}3jey-_{NvKIU z*BT7@1078#109{M9i9En34^g^CEjw6*H`5&9do#UJH~2L+avoAdrF-LTZ0$;?JfPz SbdM|G33Ud$&UAJK1LiLfYL}@1 delta 3416 zcmZ9MTZ~m#8OOJ6p@?#kTLmjDE7qB2=D^Gp3e=cRfe>H-%b~4B46JkZnse6Km$luu zrbn9-rD|<5UV^5kZ46^$tVz{`AvPh@8#D2tFICeQZRmq(V$`JZp(fSD`uon=4ARNW z{PtRVt?&B(_SYu!+&q51`!tDU|ycs`cgS{ckG13dQala4G)1zwxkwjekPP;9bbCw}fzSf-5Sn zhH`N&l=qvV1b!zJhvRS>ehNyU&qKLC2gU9$pd@k`N=06Q8vov#JlqQpU}ZNv3&-Hg z@DuPYI1AU~{S8@b{2py}wj^ ztKxqu-nxqV%Yn5tOaj;fKL$SuCDVgYTB6~V_j%s4kZyUWu`c3kSNszE2EPz=pNX~hdr#CHKo<}X8%@Ls9be}b!7 z{}oEl-+`iy)kG=W0L9+za6SAulmvUbc@RSnKyh#e5}X%6>E+|q`YTY>{N0LALkZ*= zDED4~lHpv%D^L>qBNY3)_-Kem4nV2+VaWZS_b?Az*f8+3@T*X!;cCTAgge6eA-El$ zh2Me~;pgE#(v|Z+gc8tIC@uO2l*+vg55ae#Ou-@2z5^Oq$oxOagOu*S5TD+v4-X7& zg;Kh4DDQVcs_GrA)~BF|HLBK6K?&elD3$t2#TVfY)<1{h_)RDkUPhml%>O1HB!he5 z9{4B}EnI+G;Uzc(-+=q!GSU!(N8vX31UwBd!n1H4N_-uDAKnEEqWm)AJr4uccWkCj z@SAYw2437x{l(!UYEU{2MJyeN4etvO-`)%qgFjYt&n(%sU6WMa;NgPQT4p=A5(5x)e{%+z8*S`Ssl;4y8K@^^>UpCr<*R$bu;&} z!74Sr&9fU<<2NoRs-V{P=bv|!1qg*46ZEh6T0^QLypAFoEo#uVh)3qYDqhY6( z*_wAuuHe~8M5V>If}y>bPsjdf~hcoP<;=7nC+F z#7<%}t@ch$9zS@rRzIl5w~y_Xi-Vk9sl(W`G{tZo6XaTXYKWtCwJ@94)XANrckdj# zXSk+RT_ru|lbcg}4?T23JvgNZwP8cmmD|Qg4<%WaYPyJnCOyWo%W`Uyx)yEHs(xbf z_+bp&bYa#+1$B|yW_j68S=?uZSlK0gz( zV5-`xVKSzte>`w$Qe^B6EoxP_hx_T0TUbb5J-HW&jj-~W+XNTa9dMs;iy$vjHFU%F z!0IqP>yo-?yNRj9#f8WvajlSXDyt&gaC6aM*&Ez0m>~+)v2F34>zpy_$DegTIpj*`DASqS>=sX(;HG0RL1Ovx=q{q zy6pDkLsGODXuq_0&vKNt*e=APrd=B8yij|O9i5sQeXypgi4I(@QqwI$s)ZKy{ESvP zH3_w7omlv&xEx)oOiiaI;G;W`ab~))j$9-{Z1*Z>eN`0n#dLMYNz{X8Xf@qeAVVp^ zNd|nDS_~2c(=CnPaQ*4y)6T^A^{%V$fG+otRrU6Iap}WAdMHnoJz`LiTlnRocI5%X zT{RRZY3=&i{@|cRLPsD7d|@`==rs}gP8FFEYVB%^P=Y9DI%k5k!mQ&8Pm{$&Dlb1KrI\n" "Language-Team: sl \n" @@ -18,100 +18,104 @@ msgstr "" "n%100==4 ? 2 : 3);\n" "Generated-By: Babel 2.14.0\n" -#: app.py:163 app.py:243 +#: app.py:164 app.py:244 msgid "Tree" msgstr "Drevo" -#: app.py:164 app.py:244 +#: app.py:165 app.py:245 msgid "Frequency" msgstr "Pogostost" -#: app.py:165 app.py:245 +#: app.py:166 app.py:246 msgid "Frequency in B" msgstr "Pogostost v B" -#: app.py:166 app.py:246 +#: app.py:167 app.py:247 msgid "Order" msgstr "Besedni red" -#: app.py:167 app.py:247 +#: app.py:168 app.py:248 msgid "Number of nodes" msgstr "Št. vozlišč" -#: app.py:168 app.py:248 +#: app.py:169 app.py:249 msgid "Head node" msgstr "Jedro" -#: app.py:169 app.py:249 +#: app.py:170 app.py:250 msgid "Grew-match URL" msgstr "Povezava na Grew-match" -#: app.py:170 app.py:250 +#: app.py:171 app.py:251 msgid "Ratio" msgstr "Razmerje" -#: app.py:171 app.py:251 +#: app.py:172 app.py:252 msgid "%DIFF" msgstr "" -#: app.py:172 app.py:252 +#: app.py:173 app.py:253 msgid "OR" msgstr "" -#: app.py:173 app.py:253 +#: app.py:174 app.py:254 msgid "BIC" msgstr "" -#: app.py:174 app.py:254 +#: app.py:175 app.py:255 msgid "MI" msgstr "MI" -#: app.py:175 app.py:255 +#: app.py:176 app.py:256 msgid "logDice" msgstr "logDice" -#: app.py:176 app.py:256 +#: app.py:177 app.py:257 msgid "t-score" msgstr "t-test" -#: app.py:179 app.py:259 +#: app.py:180 app.py:260 msgid "Frequency in A" msgstr "Pogostost v A" -#: app.py:340 app.py:341 +#: app.py:341 app.py:342 msgid "Please insert either input url or file, not both of them." msgstr "Naložite datoteko ali vnesite povezavo URL, ne pa obojega." -#: app.py:351 app.py:447 +#: app.py:352 app.py:447 msgid "Incorrect URL!" msgstr "URL ni pravilne oblike." -#: app.py:353 app.py:354 +#: app.py:354 app.py:355 msgid "Please insert either input url or provide a file." msgstr "Naložite datoteko ali vnesite povezavo URL." -#: app.py:360 +#: app.py:361 msgid "" "Please insert an integer number or a range separated with `-`, without " "spaces. Example: 3 or 2-4." -msgstr "Vnesite število ali razpon števil, ločenih z `-`, brez presledkov. Primer: 3 ali 2-4." +msgstr "" +"Vnesite število ali razpon števil, ločenih z `-`, brez presledkov. Primer: 3 " +"ali 2-4." -#: app.py:365 +#: app.py:366 msgid "" "Please set a maximum display size to a number equal or lower to 4, when " "extracting Incomplete trees. Or search through complete trees (Complete " "trees parameter)." -msgstr "Pri luščenju delnih dreves, nastavite maksimalno velikost na število manjše ali enako 4. Za večje velikosti iščite po celotnih drevesih." +msgstr "" +"Pri luščenju delnih dreves, nastavite maksimalno velikost na število manjše " +"ali enako 4. Za večje velikosti iščite po celotnih drevesih." -#: app.py:377 +#: app.py:375 msgid "Please select at least one node type." msgstr "Izberite vsaj eno možnost (npr. besedno vrsto)." -#: app.py:382 +#: app.py:380 msgid "Node option" msgstr "Vrsta vozlišč" -#: app.py:382 +#: app.py:380 msgid "is not supported. Please enter valid options." msgstr "vmesnik ne podpira. Vnesite eno izmed veljavnih možnosti." @@ -139,104 +143,100 @@ msgstr "Pogostost " msgid "Frequency in A " msgstr "Pogostost v A " -#: app.py:505 templates/base.html:23 templates/base.html:25 -#: templates/index.html:8 templates/result.html:21 +#: app.py:505 templates/base.html:23 templates/base.html:24 +#: templates/base.html:26 templates/index.html:8 templates/result.html:21 msgid "code" msgstr "sl" -#: templates/about.html:7 templates/base.html:25 +#: templates/about.html:9 +msgid "impressum_title" +msgstr "" + +#: templates/about.html:10 +msgid "impressum_content" +msgstr "" + +#: templates/about.html:13 +msgid "impressum_footer" +msgstr "" + +#: templates/about.html:20 +msgid "about_title" +msgstr "" + +#: templates/about.html:21 +msgid "about_content" +msgstr "" + +#: templates/about.html:24 +msgid "about_footer" +msgstr "" + +#: templates/about.html:31 +msgid "version_title" +msgstr "" + +#: templates/about.html:32 +msgid "version_content" +msgstr "Verzija" + +#: templates/about.html:35 +msgid "version_footer" +msgstr "" + +#: templates/about.html:42 +msgid "availability_title" +msgstr "" + +#: templates/about.html:43 +msgid "availability_content" +msgstr "" + +#: templates/about.html:46 +msgid "availability_footer" +msgstr "" + +#: templates/about.html:55 +msgid "impressum_card_content" +msgstr "" + +#: templates/about.html:83 +msgid "about_card_content" +msgstr "" + +#: templates/about.html:94 +msgid "version_card_content" +msgstr "" + +#: templates/base.html:26 msgid "About" msgstr "O orodju" -#: templates/about.html:10 -msgid "stark_description" -msgstr "" -"je vsestransko orodje za analizo slovničnih in leksikalnih pojavov v " -"skladenjsko razčlenjenih besedilnih korpusih (drevesnicah), ki z luščenjem " -"različnih tipov skladenjskih struktur (skladenjskih dreves) jezikoslovcem " -"ponuja vpogled v nabor skladenjskih struktur v jeziku ter njihov statistični " -"opis z vidika pogostosti rabe in drugih priljubljenih korpusnojezikoslovnih " -"metrik." - -#: templates/about.html:13 -msgid "stark_goal1" -msgstr "" -"Orodje je bilo prvotno zasnovano za procesiranje korpusov, razčlenjenih po " -"medjezikovno primerljivi shemi " - -#: templates/about.html:13 -msgid "stark_goal2" -msgstr "" -", uporablja pa se lahko tudi za druge odvisnostne drevesnice v formatu CONLL-" -"U. Orodje kot rezultat vrača tabelarično datoteko s frekvenčnim seznamom " -"vseh dreves, ki ustrezajo " - -#: templates/about.html:13 -msgid "user-defined parameters" -msgstr "uporabniškim nastavitvam" - -#: templates/about.html:13 -msgid "stark_goal3" -msgstr "" -", njihova fleksibilnost pa omogoča izvedbo širokega nabora raziskav: od " -"široko zasnovanih luščenj vseh možnih besednih zvez (npr. luščenje vseh " -"samostalniških dreves) do usmerjenih poizvedb po posameznih tipih zvez (npr. " -"luščenje povedkov z najmanj dvema predmetoma)." - -#: templates/about.html:16 -msgid "stark_credits" -msgstr "" -"Orodje so razvili Kaja Dobrovoljc, Luka Krsnik in Marko Robnik Šikonja v " -"okviru razpisa CLARIN.SI 2019 in raziskovalnega projekta " - -#: templates/about.html:16 -msgid "SPOT: A Treebank-Driven Approach to the Study of Spoken Slovenian" -msgstr "" -"SPOT: Na drevesnici temelječ pristop k raziskavam govorjene slovenščine" - -#: templates/about.html:16 -msgid "stark_credits2" -msgstr "" -" (ARIS št. Z6-4617). S podporo CJVT UL je bil za predstavitev " -"funkcionalnosti programa STARK širšemu občinstvu razvit tudi pričujoči " -"spletni vmesnik, ki pa ima v primerjavi z izhodiščnim orodjem ukazne vrstice " -"(" - -#: templates/about.html:16 -msgid "stark_credits3" -msgstr ") nekoliko poenostavljen nabor nastavitev." - -#: templates/about.html:19 -msgid "stark_contact" -msgstr "" -"Za dodatna vprašanja ali pomoč pri uporabi orodja se obrnite na kaja." -"dobrovoljc@ff.uni-lj.si." - -#: templates/base.html:26 +#: templates/base.html:27 msgid "switch_link" msgstr "?lang=en" -#: templates/base.html:27 +#: templates/base.html:28 msgid "switch_code" msgstr "English" -#: templates/base.html:46 +#: templates/base.html:47 msgid "Issuer" msgstr "Izdajatelj" -#: templates/base.html:50 +#: templates/base.html:51 msgid "Financial support" msgstr "Podpora" -#: templates/base.html:54 +#: templates/base.html:55 msgid "Transfer tool" msgstr "Prenos orodja" -#: templates/base.html:58 +#: templates/base.html:59 msgid "License" msgstr "Dostopnost orodja" -#: templates/base.html:62 +#: templates/base.html:63 msgid "Support" msgstr "Upravljanje vmesnika" @@ -399,7 +399,9 @@ msgstr "izlušči glavo z vsemi povezavami" msgid "" "Note: Extracting incomplete trees ('No' option) is slow and limited to a " "maximum tree size of 4 nodes." -msgstr "Luščenje delnih dreves (opcija `Ne`) je počasno in omejeno z največjo velikostjo luščenja - 4." +msgstr "" +"Luščenje delnih dreves (opcija `Ne`) je počasno in omejeno z največjo " +"velikostjo luščenja - 4." #: templates/index.html:186 msgid "Compare treebanks" @@ -433,7 +435,9 @@ msgstr "Procesiranje z izbranimi nastavitvami ne vrača rezultatov." msgid "" "Extracting incomplete trees ('No' option) is slow and limited to a maximum " "tree size of 4 nodes." -msgstr "Luščenje delnih dreves (opcija `Ne`) je počasno in omejeno z največjo velikostjo luščenja - 4." +msgstr "" +"Luščenje delnih dreves (opcija `Ne`) je počasno in omejeno z največjo " +"velikostjo luščenja - 4." #: templates/result.html:14 msgid "Results" @@ -463,6 +467,60 @@ msgstr "Pokaži vse ostale primere" msgid "See examples in Grew-match" msgstr "Pokaži primere znotraj Grew-match" +#~ msgid "stark_description" +#~ msgstr "" +#~ "je vsestransko orodje za analizo slovničnih in leksikalnih pojavov v " +#~ "skladenjsko razčlenjenih besedilnih korpusih (drevesnicah), ki z " +#~ "luščenjem različnih tipov skladenjskih struktur (skladenjskih dreves) " +#~ "jezikoslovcem ponuja vpogled v nabor skladenjskih struktur v jeziku ter " +#~ "njihov statistični opis z vidika pogostosti rabe in drugih priljubljenih " +#~ "korpusnojezikoslovnih metrik." + +#~ msgid "stark_goal1" +#~ msgstr "" +#~ "Orodje je bilo prvotno zasnovano za procesiranje korpusov, razčlenjenih " +#~ "po medjezikovno primerljivi shemi " + +#~ msgid "stark_goal2" +#~ msgstr "" +#~ ", uporablja pa se lahko tudi za druge odvisnostne drevesnice v formatu " +#~ "CONLL-U. Orodje kot rezultat vrača tabelarično datoteko s frekvenčnim " +#~ "seznamom vseh dreves, ki ustrezajo " + +#~ msgid "user-defined parameters" +#~ msgstr "uporabniškim nastavitvam" + +#~ msgid "stark_goal3" +#~ msgstr "" +#~ ", njihova fleksibilnost pa omogoča izvedbo širokega nabora raziskav: od " +#~ "široko zasnovanih luščenj vseh možnih besednih zvez (npr. luščenje vseh " +#~ "samostalniških dreves) do usmerjenih poizvedb po posameznih tipih zvez " +#~ "(npr. luščenje povedkov z najmanj dvema predmetoma)." + +#~ msgid "stark_credits" +#~ msgstr "" +#~ "Orodje so razvili Kaja Dobrovoljc, Luka Krsnik in Marko Robnik Šikonja v " +#~ "okviru razpisa CLARIN.SI 2019 in raziskovalnega projekta " + +#~ msgid "SPOT: A Treebank-Driven Approach to the Study of Spoken Slovenian" +#~ msgstr "" +#~ "SPOT: Na drevesnici temelječ pristop k raziskavam govorjene slovenščine" + +#~ msgid "stark_credits2" +#~ msgstr "" +#~ " (ARIS št. Z6-4617). S podporo CJVT UL je bil za predstavitev " +#~ "funkcionalnosti programa STARK širšemu občinstvu razvit tudi pričujoči " +#~ "spletni vmesnik, ki pa ima v primerjavi z izhodiščnim orodjem ukazne " +#~ "vrstice (" + +#~ msgid "stark_credits3" +#~ msgstr ") nekoliko poenostavljen nabor nastavitev." + +#~ msgid "stark_contact" +#~ msgstr "" +#~ "Za dodatna vprašanja ali pomoč pri uporabi orodja se obrnite na kaja." +#~ "dobrovoljc@ff.uni-lj.si." + #~ msgid "Example subtree" #~ msgstr "Primer poddrevesa"