diff --git a/src/message/translation_edit.py b/src/message/translation_edit.py
index d753153..4eda9ed 100644
--- a/src/message/translation_edit.py
+++ b/src/message/translation_edit.py
@@ -1,7 +1,7 @@
 from message.message import Message, ClickMessage
 import message.common_accessors as common_accessors
 from browser import document, window
-from model.translation import TAGS, Translation
+from model.translation import Translation
 from model.sense import Sense
 
 
diff --git a/src/model/tags.py b/src/model/tags.py
new file mode 100644
index 0000000..aa794d1
--- /dev/null
+++ b/src/model/tags.py
@@ -0,0 +1,7 @@
+
+TAGS = {
+	  "podrocje": ["administracija", "antropologija", "arheologija", "arhitektura", "astrologija", "astronomija", "avtomobilizem", "biblično", "bibliotekarstvo", "biologija", "-- anatomija", "-- biokemija", "-- botanika", "-- paleontologija", "-- zoologija", "ekonomija", "-- industrija", "-- ribištvo", "-- rudarstvo", "-- šolstvo", "-- trgovina", "-- turizem", "-- zdravstvo", "-- metalurgija", "-- živilska industrija", "elektrika", "elektronika", "filozofija", "finance", "fizika", "fotografija", "geografija", "-- ekologija", "-- geologija", "-- geodezija", "-- meteorologija", "-- mineralogija", "-- petrografija", "glasba", "gradbeništvo", "heraldika", "jezikoslovje", "kemija", "kmetijstvo", "-- čebelarstvo", "-- gozdarstvo", "-- poljedelstvo", "-- sadjarstvo", "-- vinogradništvo", "-- vrtnarstvo", "konjeništvo", "kulinarika", "letalstvo", "literarna teorija", "-- književnost", "-- pesništvo", "lovstvo", "matematika", "-- geometrija", "-- statistika", "medicina", "mehanika", "mitologija", "moda", "obrtništvo", "-- čevljarstvo", "-- dimnikarstvo", "-- kamnoseštvo", "-- mizarstvo", "-- optika", "oglaševanje", "politika", "pomorstvo", "pošta", "pravo", "psihologija", "računalništvo", "religija", "sociologija", "šport", "tekstil", "telekomunikacije", "-- radiotelevizija", "-- radio", "-- telefonija", "-- televizija", "tiskarstvo", "transport", "-- cestni promet", "-- tovorni promet", "-- zračni promet", "-- železnica", "umetnost",  "uprizoritvene umetnosti", "-- film", "-- gledališče", "-- ples", "-- balet", "veterina", "vojska", "zavarovalništvo", "zgodovina"],
+	  "stilne": ["registrske", "-- narečno", "-- sleng", "-- v otroškem govoru", "-- neformalno", "-- formalno", "-- v jeziku mladih", "-- v govoru", "-- v pogovoru", "-- nenevtralno", "konotacijske", "-- šaljivo", "-- ironično", "-- vulgarno", "-- slabšalno", "-- žaljivo", "-- grobo", "-- ljubkovalno", "pragmatične", "-- pregovor", "-- kot pozdrav", "-- kot kletvica", "-- kot žaljivka", "-- kot gesta", "-- kot grožnja", "-- kot nagovor", "-- kot nasvet", "-- kot navodilo", "-- kot opozorilo", "časovne", "-- starinsko"],
+	  "slovnične": ["v pridevniški rabi", "v primerniku", "v presežniku", "v samostalniški rabi", "v ednini", "v dvojini", "v množini", "števno", "neštevno", "v 3. osebi", "v velelniku", "z veliko začetnico"],
+	  "skupne": ["tudi", "predvsem", "običajno", "včasih", "redko"]
+}
diff --git a/src/model/translation.py b/src/model/translation.py
index 456aa21..3e0e550 100644
--- a/src/model/translation.py
+++ b/src/model/translation.py
@@ -1,11 +1,4 @@
-TAGS = {
-	  "podrocje": ["administracija", "antropologija", "arheologija", "arhitektura", "astrologija", "astronomija", "avtomobilizem", "biblično", "bibliotekarstvo", "biologija", "-- anatomija", "-- biokemija", "-- botanika", "-- paleontologija", "-- zoologija", "ekonomija", "-- industrija", "-- ribištvo", "-- rudarstvo", "-- šolstvo", "-- trgovina", "-- turizem", "-- zdravstvo", "-- metalurgija", "-- živilska industrija", "elektrika", "elektronika", "filozofija", "finance", "fizika", "fotografija", "geografija", "-- ekologija", "-- geologija", "-- geodezija", "-- meteorologija", "-- mineralogija", "-- petrografija", "glasba", "gradbeništvo", "heraldika", "jezikoslovje", "kemija", "kmetijstvo", "-- čebelarstvo", "-- gozdarstvo", "-- poljedelstvo", "-- sadjarstvo", "-- vinogradništvo", "-- vrtnarstvo", "konjeništvo", "kulinarika", "letalstvo", "literarna teorija", "-- književnost", "-- pesništvo", "lovstvo", "matematika", "-- geometrija", "-- statistika", "medicina", "mehanika", "mitologija", "moda", "obrtništvo", "-- čevljarstvo", "-- dimnikarstvo", "-- kamnoseštvo", "-- mizarstvo", "-- optika", "oglaševanje", "politika", "pomorstvo", "pošta", "pravo", "psihologija", "računalništvo", "religija", "sociologija", "šport", "tekstil", "telekomunikacije", "-- radiotelevizija", "-- radio", "-- telefonija", "-- televizija", "tiskarstvo", "transport", "-- cestni promet", "-- tovorni promet", "-- zračni promet", "-- železnica", "umetnost",  "uprizoritvene umetnosti", "-- film", "-- gledališče", "-- ples", "-- balet", "veterina", "vojska", "zavarovalništvo", "zgodovina"],
-	  "stilne": ["registrske", "-- narečno", "-- sleng", "-- v otroškem govoru", "-- neformalno", "-- formalno", "-- v jeziku mladih", "-- v govoru", "-- v pogovoru", "-- nenevtralno", "konotacijske", "-- šaljivo", "-- ironično", "-- vulgarno", "-- slabšalno", "-- žaljivo", "-- grobo", "-- ljubkovalno", "pragmatične", "-- pregovor", "-- kot pozdrav", "-- kot kletvica", "-- kot žaljivka", "-- kot gesta", "-- kot grožnja", "-- kot nagovor", "-- kot nasvet", "-- kot navodilo", "-- kot opozorilo", "časovne", "-- starinsko"],
-	  "slovnične": ["v pridevniški rabi", "v primerniku", "v presežniku", "v samostalniški rabi", "v ednini", "v dvojini", "v množini", "števno", "neštevno", "v 3. osebi", "v velelniku", "z veliko začetnico"],
-	  "skupne": ["tudi", "predvsem", "običajno", "včasih", "redko"]
-}
-
-
+from model.tags import TAGS
 from model.editable import Editable
 
 
diff --git a/src/view/modal_templates.py b/src/view/modal_templates.py
index bd3204a..2dc6347 100644
--- a/src/view/modal_templates.py
+++ b/src/view/modal_templates.py
@@ -1,6 +1,6 @@
 import message
 from lib.snabbdom import h
-from model.translation import TAGS
+from model.tags import TAGS
 from browser import document
 
 def modal_template(content, title, msg):
diff --git a/src/view/modals.py b/src/view/modals.py
index 944134b..0a51879 100644
--- a/src/view/modals.py
+++ b/src/view/modals.py
@@ -1,6 +1,5 @@
 from lib.snabbdom import h
 import message
-from model.translation import TAGS
 from view.modal_templates import *